{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":20,"sheets":["Control","ContactInfo","LookupRail","LookupAll","RailFleetInfo","RailTemplate","RailLogo","Rail-Report1","Rail-Report2","Rail-Report3","Rail-Report4","CommentsReport","Rail-Report9","InternalMetricsRail","ValidationErrors","Security Settings","_","HelpText","MessageText","CaptionText"],"not_rendered":{"charts":0,"images":17,"macros":1,"external_links":1,"defined_names":138,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Control","index":0,"n_rows":539,"n_cols":4,"rows_kept":539,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Field","Value"]
["Language","English"]
["Agency","EPA"]
["Excel Version"]
["Operating System"]
["Fleet Name Selected"]
["Fleet ID Selected"]
["Year Selected",2013]
["Validation Ranges ID","Rail2012a"]
["Fleet Prefix"]
["Dash Separator"]
["Number of Fleets",1]
["Number of Models"]
["Models Created"]
["Models Complete"]
["Model Index"]
["Resolution X",1024]
["Resolution Y",768]
["Zoom"]
["View As Partner"]
["Number PAM Opens"]
["Number Partner Opens"]
["Partner Language Setting"]
["monitorResolution"]
["checkedAgreement"]
["amExistingPartner"]
["submittedLastYear"]
["submissionID"]
["NoExpiration ",false]
["nmbrTimesReportsUsed"]
["nmbrTimesYearToYearUsed"]
["PartnerCreatedFinalFile"]
["VideosViewedCount"]
["Build","2014.01.08"]
["XMLLoad",false]
["nmbrTimesFinalFileCreated",0]
[]
["Rail fleets"]
["Rail1","","",""]
["Rail2","","",""]
["Rail3","","",""]
["Rail4","","",""]
["Rail5","","",""]
["Rail6","","",""]
["Rail7","","",""]
["Rail8","","",""]
["Rail9","","",""]
["Rail10","","",""]
["Rail11","","",""]
["Rail12","","",""]
["Rail13","","",""]
["Rail14","","",""]
["Rail15","","",""]
["Rail16","","",""]
["Rail17","","",""]
["Rail18","","",""]
["Rail19","","",""]
["Rail20","","",""]
["Rail21","","",""]
["Rail22","","",""]
["Rail23","","",""]
["Rai24","","",""]
["Rail25","","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]
[null,"","",""]

{"sheet":"ContactInfo","index":1,"n_rows":92,"n_cols":28,"rows_kept":92,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Purpose:","This sheet contains the contact information for the company."]
[null,"The required fields are: CompanyName, CompanyAddress1, CompanyCity, CompanyState, CompanyPostalCode, CompanyCountry, CompanyMainPhone, and CompanyWebSite."]
[null,"The status will be incomplete until the user has entered a value for all of these fields.",{"$nulls":25},"Comments"]
[{"$nulls":27},"Partner Info"]
["Form(s):","frmContactInfo",{"$nulls":25},"Suggestions"]
[{"$nulls":27},"Country Percent Info"]
[]
[]
["CompanyName","CompanyAddress1","CompanyAddress2","CompanyCity","CompanyState","CompanyPostalCode","CompanyCountry","CompanyMainPhone","CompanyTollFreePhone","CompanyWebSite","IsComplete","Status"]
["","","","","","","","","","","","Complete",{"$nulls":15},"Partner Information"]
[{"$nulls":26},1,"txtEnvLink"]
["IsCompanyInfoComplete","",null,"Errors",null," ",{"$nulls":20},2,"txtExecQuote"]
["IsPrimaryContactInfoComplete",0,{"$nulls":24},3,"txtBestInvestment"]
["IsExecutiveContactInfoComplete",0,"HasTwoContacts",true,{"$nulls":22},4,"txtYourGoal"]
["IsAllOtherContactInfoComplete",true,"NoDuplicateContacts",true,{"$nulls":22},5,"txtYouEncourage"]
["IsAllContactInfoEntered",false,{"$nulls":24},6,"txtEfficiency"]
["Contact Information Status:","Incomplete",{"$nulls":24},7,"chkInternalQA"]
[{"$nulls":26},8,"txtInternalQALink"]
["ContactType","Salutation","FirstName","MI","LastName","Title","Address1","Address2","City","State","PostalCode","Country","PhoneNumber","Extension","CellNumber","FaxNumber","Email","EmailLanguagePreference","IsComplete","Status","Full Name","Same as Primary",{"$nulls":4},9,"chkThirdPartyQA"]
["Primary",{"$nulls":25},10,"txtThirdPartyQALink"]
["Executive",{"$nulls":25},11,"txtYourVideoLink"]
[{"$nulls":26},12,"txtYourTrailerPictureLink"]
[{"$nulls":26},13,"txtYourDriverPageLink"]
[]
[{"$nulls":27},"Suggestions"]
[{"$nulls":26},1,"optUGYes"]
[{"$nulls":26},2,"optUGNo"]
[{"$nulls":26},3,"optTecDocYes"]
[{"$nulls":26},4,"optTecDocNo"]
[{"$nulls":26},5,"optWebsiteYes"]
[{"$nulls":26},6,"optWebsiteNo"]
[{"$nulls":26},7,"cmbRateTool"]
[{"$nulls":26},8,"cmbRateUG"]
[{"$nulls":26},9,"cmbRateTecDoc"]
[{"$nulls":26},10,"cmbRateWebsite"]
[{"$nulls":26},11,"cmbRateMaterials"]
[{"$nulls":26},12,"cmbUnderstandGoals"]
[{"$nulls":26},13,"cmbUnderstandParticipate"]
[{"$nulls":26},14,"cmbUnderstandFindInfo"]
[{"$nulls":26},15,"cmbUnderstandTools"]
[{"$nulls":26},16,"cmbUnderstandRankings"]
[{"$nulls":26},17,"cmbUnderstandLogoGuidelines"]
[{"$nulls":26},18,"cmbUnderstandTnTGuidelines"]
[{"$nulls":26},19,"cmbUnderstandAwardCrit"]
[{"$nulls":26},20,"cmbRateCustomerService"]
[{"$nulls":26},21,"cmbStrangeValueAdd"]
[{"$nulls":26},22,"cmbEnjoyParticipating"]
[{"$nulls":26},23,"txtWhatLike"]
[{"$nulls":26},24,"txtWhatDontLike"]
[{"$nulls":26},25,"txtWhatWell"]
[{"$nulls":26},26,"txtWhatPoorly"]
[{"$nulls":26},27,"txtWhatKeepsYou"]
[{"$nulls":26},28,"txtHowProvide"]
[{"$nulls":26},29,"txtWhatChanged"]
[{"$nulls":26},30,"txtHowEnhance"]
[]
[]
[]
[]
[{"$nulls":27},"CountryPercentInfo"]
[{"$nulls":26},1,"txtPctUS"]
[{"$nulls":26},2,"txtPctCN"]
[{"$nulls":26},3,"BasisControl"]
[{"$nulls":26},4,"Basis"]
[{"$nulls":26},5,"BasisExpl (other text)"]
[{"$nulls":26},6,"txtPctFuelUS"]
[{"$nulls":26},7,"txtPctFuelCN"]
[{"$nulls":26},8,"SameMixControl"]
[{"$nulls":26},9,"SameMix"]
[{"$nulls":26},10,"SameMixExpl (other text)"]
[]
[]
[]
[{"$nulls":27},"Fuel Reduction Activities"]
[{"$nulls":26},1,"chkFR1"]
[{"$nulls":26},2,"chkFR2"]
[{"$nulls":26},3,"chkFR3"]
[{"$nulls":26},4,"chkFR4"]
[{"$nulls":26},5,"chkFR5"]
[{"$nulls":26},6,"chkFR6"]
[{"$nulls":26},7,"chkFR7"]
[{"$nulls":26},8,"chkFR8"]
[{"$nulls":26},9,"chkFR9"]
[{"$nulls":26},10,"chkFR10"]
[{"$nulls":26},11,"chkFR11"]
[{"$nulls":26},12,"chkFR12"]
[{"$nulls":26},13,"chkFR13"]
[{"$nulls":26},14,"chkFR14"]
[{"$nulls":26},15,"txtFRTrainingDate"]
[{"$nulls":26},16,"txtFROther"]
[{"$nulls":26},17,"optFRYes"]
[{"$nulls":26},18,"optFRNo"]

{"sheet":"LookupRail","index":2,"n_rows":53,"n_cols":38,"rows_kept":53,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[1,0,1,3],[1,10,1,11],[1,18,1,21]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[{"$nulls":35},"FormName","FormOrPageName","FormOrPageNumber"]
["Mass Emissions Tier Factors for Input Methods 2 and 4 (Line Haul vs. Tier)",{"$nulls":4},"Mass Emissions Factors for Fuels",{"$nulls":4},"Mass Emissions Factors for Fuels - CO2",null,null,"Convert Grams to Tons",{"$nulls":4},"Default Volumes by Car Type",{"$nulls":4},"Language","French",null,"Country","English","French",{"$nulls":5},1,"frmIntroduction","frmIntroduction","Page 1"]
["Tier","Line-Haul/Passenger","Switcher","No Diff.",null,"Biodiesel Blend Adjustment","LNG Factor","CNG Factor","Electric Factor",null,"CO2 Factors","Value",null,"1 gram =",1.1023e-06,"tons",null,null,"Car Type","Vol (cu ft)","Vol (cu metre)","Vol (cu metre)",null,"English","Anglais",null,"USA","USA","É-U",{"$nulls":5},2,"frmAgreement","frmAgreement","Page 2"]
["NOx",null,null,null,"NOx",0.0009794,20.3,20.3,0.69,null,"Diesel",10180,{"$nulls":6},"Box-Plain 40'",4555,128.983236263,128.983236263,null,"French","Français",null,"Canada","Canada","Canada",{"$nulls":5},3,"frmRailRequiredInfo","frmRailRequiredInfo","Page 3"]
["Non-tier",270.4,264.48,269.96,{"$nulls":6},"Biodiesel",9460,null,"Truckload Equivalent Factor",{"$nulls":4},"Box-Plain 50' +",7177,203.2300080482,203.2300080482,{"$nulls":4},"É-U","USA","É-U",{"$nulls":5},4,"frmHome","frmHome","Page 4"]
["Tier 0",178.88,191.52,179.83,{"$nulls":6},"LNG",4394,null,"TE = Factor / Weighted Avg. Railcar Volume",{"$nulls":4},"Box Equipped",7177,203.2300080482,203.2300080482,{"$nulls":12},5,"frmCommonContactInfo","frmCommonContactInfo","Page 5"]
["Tier 0+",149.76,161.12,150.61,{"$nulls":6},"CNG",7030,null,3780,{"$nulls":4},"Gondola Plain",5190,146.964433854,146.964433854,{"$nulls":12},6,"frmCommonContactInfoAdditional","ExecutiveContact","Page 6"]
["Tier 1",139.36,150.48,140.19,{"$nulls":6},"Electric",682,{"$nulls":6},"Gondola Equipped",5190,146.964433854,146.964433854,{"$nulls":12},7,"frmCommonContactInfoAdditional","OtherContact","Page 7"]
["Tier 1+",139.36,150.48,140.19,{"$nulls":14},"Hopper Covered",4188,118.5909535608,118.5909535608,{"$nulls":12},8,"frmRailFleetInfo","frmRailFleetInfo","Page 8"]
["Tier 2",102.96,110.96,103.56,{"$nulls":14},"Hopper Oper Top-General Service",4220,119.497092652,119.497092652,{"$nulls":12},9,"frmRailUserInput1","frmRailUserInput1","Page 9"]
["Tier 2+",102.96,110.96,103.56,{"$nulls":14},"Refrigerator Mechanical",6202,175.6210826132,175.6210826132,{"$nulls":4},"EPAValidation",null,"Class 1 Minimum","Class 1 Maximum","Class 2/3 Minimum","Class 2/3 Maximum",null,null,10,"frmRailUserInput2","frmRailUserInput2","Page 10"]
["Tier 3",102.96,68.4,100.37,{"$nulls":14},"Refrigerated non-mechanical",6202,175.6210826132,175.6210826132,{"$nulls":4},"Total Diesel Used",null,6483337.800000001,4021902000,0,134063400,null,null,11,"frmRailCarsVolume","frmRailCarsVolume","Page 11"]
["Tier 4",{"$nulls":17},"Flat TOFC/COFC",6395,181.086234007,181.086234007,{"$nulls":4},"Gross Ton Miles/Year",null,5588995700,3601963434000,0,120065447800,null,null,12,"frmRailUserInput3","frmRailUserInput3","Page 12"]
["PM2.5",null,null,null,"PM2.5",-0.006384,1.31,1.31,0.033,{"$nulls":9},"Flat Multi level",13625,385.81703492500003,385.81703492500003,{"$nulls":4},"Revenue Freight Ton-Miles/Year",null,3048586300.0000005,1945294911000,0,64843163700,null,null,13,"frmRailOutput","frmRailOutput","Page 13"]
["Non-tier",6.46,6.49,6.46,{"$nulls":14},"Flat General Service",6395,181.086234007,181.086234007,{"$nulls":4},"Non-Revenue Freight Ton-Miles/Year",null,33309000,18351591000,0,611719700.0000001,null,null,14,"frmRailOutput","frmRailOutput2","Page 14"]
["Tier 0",6.46,6.49,6.46,{"$nulls":14},"Flat all other",6395,181.086234007,181.086234007,{"$nulls":4},"Total Railcar Miles/Year",null,62843100.00000001,33948831000,0,1131627700,null,null,15,"frmRailOutput","frmRailOutput3","Page 15"]
["Tier 0+",4.04,3.4,3.99,{"$nulls":14},"Tank under 22,000 gallons",2314,65.52518303240001,65.52518303240001,{"$nulls":4},"Total Locomotive Unit Miles/Year",null,2384672.5,1487595639,0,49586521.300000004,null,null,16,"frmRailOutput","frmRailOutput4","Page 16"]
["Tier 1",6.46,6.34,6.45,{"$nulls":14},"Tank over 22,000 gallons",3857,109.2180773362,109.2180773362,{"$nulls":4},"Locomotive Train Switching Unit Miles/Year",null,51665.4,37906218,0,1263540.6,null,null,17,"frmCommonPartnerInfo","frmCommonPartnerInfo","Page 17"]
["Tier 1+",4.04,3.4,3.99,{"$nulls":14},"All other cars",5014,141.98066885240002,141.98066885240002,{"$nulls":4},"Locomotive Yard Switching Unit Miles/Year",null,257760,79514787,0,2650492.9000000004,null,null,18,"frmCommonLogoInfo","frmCommonLogoInfo","Page 18"]
["Tier 2",3.63,2.8,3.57,{"$nulls":14},"Work Equip & company Freight",5014,141.98066885240002,141.98066885240002,{"$nulls":12},19,"frmCommonSuggestions","frmCommonSuggestions","Page 19"]
["Tier 2+",1.61,1.62,1.61,{"$nulls":14},"No payment car-miles",5014,141.98066885240002,141.98066885240002,{"$nulls":12},20,"frmCommonSubmitXML","frmCommonSubmitXML","Page 20"]
["Tier 3",1.61,1.18,1.58,{"$nulls":30},21,null,null,"Page 21"]
["Tier 4",{"$nulls":25},"NRCanValidation","NRCanFrench",0,999999999999999,0,999999999999999,null,null,22,null,null,"Page 22"]
["PM10",null,null,null,"PM10",-0.006384,1.35,1.35,0.058,{"$nulls":17},"Total Diesel Used","Diesel Total",0,999999999999999,0,999999999999999,null,null,23,null,null,"Page 23"]
["Non-tier",6.66,6.69,6.66,{"$nulls":22},"Gross Ton Kilometres/Year","Tonnes-kilomètres brutes/année",0,999999999999999,0,999999999999999,null,null,24,null,null,"Page 24"]
["Tier 0",6.66,6.69,6.66,{"$nulls":22},"Revenue Freight Ton Kilometres/Year","Marchandises payantes – tonnes-kilomètres/année",0,999999999999999,0,999999999999999,null,null,25,null,null,"Page 25"]
["Tier 0+",4.16,3.5,4.11,{"$nulls":22},"Non-Revenue Freight Ton Kilometres/Year","Marchandises non payantes – tonnes-kilomètres/année",0,999999999999999,0,999999999999999,null,null,26,null,null,"Page 26"]
["Tier 1",6.66,6.54,6.65,{"$nulls":22},"Total Railcar Kilometres/Year","Total de wagons-kilomètres/année",0,999999999999999,0,999999999999999,null,null,27,null,null,"Page 27"]
["Tier 1+",4.16,3.5,4.11,{"$nulls":22},"Total Locomotive Unit Kilometres/Year","Total de locomotives-kilomètres/année",0,999999999999999,0,999999999999999,null,null,28,null,null,"Page 28"]
["Tier 2",3.74,2.89,3.68,{"$nulls":22},"Locomotive Train Switching Unit Kilometres/Year","Triage-kilomètres/année",0,999999999999999,0,999999999999999,null,null,29,null,null,"Page 29"]
["Tier 2+",1.66,1.67,1.66,{"$nulls":22},"Locomotive Yard Switching Unit Kilometres/Year","Triage en terminal-kilomètres/année",0,999999999999999,0,999999999999999,null,null,30,null,null,"Page 30"]
["Tier 3",1.66,1.22,1.63,{"$nulls":30},31,null,null,"Page 31"]
["Tier 4",{"$nulls":33},32,null,null,"Page 32"]
[{"$nulls":34},33,null,null,"Page 33"]
[{"$nulls":34},34,null,null,"Page 34"]
[{"$nulls":34},35,null,null,"Page 35"]
[{"$nulls":34},36,null,null,"Page 36"]
[{"$nulls":34},37,null,null,"Page 37"]
[{"$nulls":34},38,null,null,"Page 38"]
[{"$nulls":34},39,null,null,"Page 39"]
[{"$nulls":34},40,null,null,"Page 40"]
[{"$nulls":34},41,null,null,"Page 41"]
[{"$nulls":34},42,null,null,"Page 42"]
[{"$nulls":34},43,null,null,"Page 43"]
[{"$nulls":34},44,null,null,"Page 44"]
[{"$nulls":34},45,null,null,"Page 45"]
[{"$nulls":34},46,null,null,"Page 46"]
[{"$nulls":34},47,null,null,"Page 47"]
[{"$nulls":34},48,null,null,"Page 48"]
[{"$nulls":34},49,null,null,"Page 49"]
[{"$nulls":34},50,null,null,"Page 50"]
[{"$nulls":34},51,null,null,"Page 51"]
[{"$nulls":34},52,null,null,"Page 52"]

{"sheet":"LookupAll","index":3,"n_rows":68,"n_cols":26,"rows_kept":68,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["StateID","State","State Description","Country","French","French",null,"Status","Status English","Status French",null,"Fuel Types","English","French",null,"Fuel Type","Emissions Factors\n(g CO2/gal)","Diesel Equivalents","Gasoline Equivalents",null,"EPA Comparison Units","EPA Abbr.","English NRCan Comparison Units","NRCan Abbr.","French NRCan Comparison Units","French Abbr."]
[0,{"$nulls":6},0,"Not Checked","Non vérifié",null,"Diesel","Diesel","Diesel",null,"Diesel",10180,1,0.88,null,"Diesel Gallon Equivalents","DGE","Diesel Litre Equivalents","DLE","Litres équivalents diesel","DGE"]
[1,"AL","ALABAMA","USA","Alabama","É-U",null,1,"Complete","Complété",null,"Gasoline","Gasoline","Essence",null,"Gasoline",8887,1.136,1,null,"Gasoline Gallon Equivalents","GGE","Gasoline Litre Equivalents","GLE","Litres équivalents d'essence","GGE"]
[2,"AK","ALASKA","USA","Alaska","É-U",null,2,"Complete (with Warnings)","Complété (avertissements)",null,"AltLPG","LPG","GPL",null,"AltLPG",5790,1.534,1.35,null,"Actual U.S. Gallons","Gallons","Actual Litres","Litres","Véritables litres","Litres"]
[3,"AZ","ARIZONA ","USA","Arizona ","É-U",null,3,"Incomplete (Errors)","À compléter (erreurs)",null,"AltLNG","LNG","GNL",null,"AltLNG",4394,1.727,1.52]
[4,"AR","ARKANSAS","USA","Arkansas","É-U",{"$nulls":5},"AltCNG","CNG","GNC",null,"AltCNG",7030,1.136,1]
[5,"CA","CALIFORNIA ","USA","Californie","É-U",{"$nulls":9},"Biodiesel",9460,1.091,0.96]
[6,"CO","COLORADO ","USA","Colorado ","É-U",{"$nulls":9},"Ethanol",5764,1.705,1.5]
[7,"CT","CONNECTICUT","USA","Connecticut","É-U"]
[8,"DE","DELAWARE","USA","Delaware","É-U",{"$nulls":10},"*Conversion to g/litre = value/3.7854"]
[9,"DC","DISTRICT OF COLUMBIA","USA","District de Columbia","É-U"]
[10,"FL","FLORIDA","USA","Floride","É-U"]
[11,"GA","GEORGIA","USA","Géorgie","É-U"]
[12,"HI","HAWAII","USA","Hawaï","É-U"]
[13,"ID","IDAHO","USA","Idaho","É-U"]
[14,"IL","ILLINOIS","USA","Illinois","É-U",{"$nulls":5},"Ratings used in frmCommonSuggestions"]
[15,"IN","INDIANA","USA","Indiana","É-U"]
[16,"IA","IOWA","USA","Iowa","É-U",{"$nulls":5},10]
[17,"KS","KANSAS","USA","Kansas","É-U",{"$nulls":5},9]
[18,"KY","KENTUCKY","USA","Kentucky","É-U",{"$nulls":5},8]
[19,"LA","LOUISIANA","USA","Louisiane","É-U",{"$nulls":5},7]
[20,"ME","MAINE","USA","Maine","É-U",{"$nulls":5},6]
[21,"MD","MARYLAND","USA","Maryland","É-U",{"$nulls":5},5]
[22,"MA","MASSACHUSETTS","USA","Massachusetts","É-U",{"$nulls":5},4]
[23,"MI","MICHIGAN","USA","Michigan","É-U",{"$nulls":5},3]
[24,"MN","MINNESOTA","USA","Minnesota","É-U",{"$nulls":5},2]
[25,"MS","MISSISSIPPI","USA","Mississippi","É-U",{"$nulls":5},1]
[26,"MO","MISSOURI","USA","Missouri","É-U"]
[27,"MT","MONTANA","USA","Montana","É-U"]
[28,"NE","NEBRASKA","USA","Nebraska","É-U"]
[29,"NV","NEVADA","USA","Nevada","É-U"]
[30,"NH","NEW HAMPSHIRE","USA","New Hampshire","É-U"]
[31,"NJ","NEW JERSEY","USA","New Jersey","É-U"]
[32,"NM","NEW MEXICO","USA","Nouveau-Mexique","É-U"]
[33,"NY","NEW YORK","USA","New York","É-U"]
[34,"NC","NORTH CAROLINA","USA","Caroline du Nord","É-U"]
[35,"ND","NORTH DAKOTA","USA","Dakota du Nord","É-U"]
[36,"OH","OHIO","USA","Ohio","É-U"]
[37,"OK","OKLAHOMA","USA","Oklahoma","É-U"]
[38,"OR","OREGON","USA","Oregon","É-U"]
[39,"PA","PENNSYLVANIA","USA","Pennsylvanie","É-U"]
[40,"PR","PUERTO RICO","USA","Porto Rico","É-U"]
[41,"RI","RHODE ISLAND","USA","Rhode Island","É-U"]
[42,"SC","SOUTH CAROLINA","USA","Caroline du Sud","É-U"]
[43,"SD","SOUTH DAKOTA","USA","Dakota du Sud","É-U"]
[44,"TN","TENNESSEE","USA","Tennessee","É-U"]
[45,"TX","TEXAS","USA","Texas","É-U"]
[46,"UT","UTAH","USA","Utah","É-U"]
[47,"VT","VERMONT","USA","Vermont","É-U"]
[48,"VI","VIRGIN ISLANDS","USA","Îles Vierges Américaines","É-U"]
[49,"VA","VIRGINIA ","USA","Virginie","É-U"]
[50,"WA","WASHINGTON","USA","Washington","É-U"]
[51,"WV","WEST VIRGINIA","USA","Virginie-Occidentale","É-U"]
[52,"WI","WISCONSIN","USA","Wisconsin","É-U"]
[53,"WY","WYOMING","USA","Wyoming","É-U"]
[54,"AB","Alberta","Canada","Alberta","Canada"]
[55,"BC","British Columbia","Canada","Columbie-Britannique","Canada"]
[56,"MB","Manitoba","Canada","Manitoba","Canada"]
[57,"NB","New Brunswick","Canada","Nouveau-Brunswick","Canada"]
[58,"NL","Newfoundland and Labrador","Canada","Terre-Neuve-et-Labrador","Canada"]
[59,"NT","Northwest Territories","Canada","Territoires du Nord-Ouest","Canada"]
[60,"NS","Nova Scotia","Canada","Nouvelle-Écosse","Canada"]
[61,"NU","Nunavut","Canada","Nunavut","Canada"]
[62,"ON","Ontario","Canada","Ontario","Canada"]
[63,"PE","Prince Edward Island","Canada","Île-du-Prince-Édouard","Canada"]
[64,"QC","Quebec","Canada","Québec","Canada"]
[65,"SK","Saskatchewan","Canada","Saskatchewan","Canada"]
[66,"YT","Yukon","Canada","Yukon","Canada"]

{"sheet":"RailFleetInfo","index":4,"n_rows":4,"n_cols":8,"rows_kept":4,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
[{"$nulls":6},"Comments - Fleets","NOT USED: Comments - Fleet Details"]
[]
[]
["unused","Class","FleetNameSuffix","FleetName","FleetContact","ContactID"]

{"sheet":"RailTemplate","index":5,"n_rows":168,"n_cols":6,"rows_kept":168,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Field","Converted","Entered","Out-of-Range Explanations","Warning Severity"]
["Warnings",{"$nulls":4}," "]
["Notes"]
[]
["Power Units Entry"]
["Power Units Data Input Method"]
["NonTier Line Haul"]
["Tier 0 Line Haul"]
["Tier 0+ Line Haul"]
["Tier 1 Line Haul"]
["Tier 1+ Line Haul"]
["Tier 2 Line Haul"]
["Tier 2+ Line Haul"]
["Tier 3 Line Haul"]
["Tier 4 Line Haul"]
["NonTier Switch"]
["Tier 0 Switch"]
["Tier 0+ Switch"]
["Tier 1 Switch"]
["Tier 1+ Switch"]
["Tier 2 Switch"]
["Tier 2+ Switch"]
["Tier 3 Switch"]
["Tier 4 Switch"]
["Part B - Total Locomotive Unit Miles/Year"]
["Unit Trains"]
["Way Trains"]
["Through Trains"]
["Train Switching"]
["Yard Switching"]
["Data Source"]
["Power Units Comments"]
[]
["Cars Entry"]
["Owned/Leased - Loaded: Box-Plain 40'"]
["Owned/Leased - Loaded: Box-Plain 50' +"]
["Owned/Leased - Loaded: Box Equipped"]
["Owned/Leased - Loaded: Gondola Plain"]
["Owned/Leased - Loaded: Gondola Equipped"]
["Owned/Leased - Loaded: Hopper Covered"]
["Owned/Leased - Loaded: Hopper Oper Top-General Service"]
["Owned/Leased - Loaded: Refrigerator Mechanical"]
["Owned/Leased - Loaded: Refrigerated non-mechanical"]
["Owned/Leased - Loaded: Flat TOFC/COFC"]
["Owned/Leased - Loaded: Flat Multi level"]
["Owned/Leased - Loaded: Flat General Service"]
["Owned/Leased - Loaded: Flat all other"]
["Owned/Leased - Loaded: Tank under 22,000 gallons"]
["Owned/Leased - Loaded: Tank over 22,000 gallons"]
["Owned/Leased - Loaded: All other cars"]
["Owned/Leased - Loaded: Work Equip & company Freight"]
["Owned/Leased - Loaded: No payment car-miles"]
["Owned/Leased - Empty: Box-Plain 40'"]
["Owned/Leased - Empty: Box-Plain 50' +"]
["Owned/Leased - Empty: Box Equipped"]
["Owned/Leased - Empty: Gondola Plain"]
["Owned/Leased - Empty: Gondola Equipped"]
["Owned/Leased - Empty: Hopper Covered"]
["Owned/Leased - Empty: Hopper Oper Top-General Service"]
["Owned/Leased - Empty: Refrigerator Mechanical"]
["Owned/Leased - Empty: Refrigerated non-mechanical"]
["Owned/Leased - Empty: Flat TOFC/COFC"]
["Owned/Leased - Empty: Flat Multi level"]
["Owned/Leased - Empty: Flat General Service"]
["Owned/Leased - Empty: Flat all other"]
["Owned/Leased - Empty: Tank under 22,000 gallons"]
["Owned/Leased - Empty: Tank over 22,000 gallons"]
["Owned/Leased - Empty: All other cars"]
["Owned/Leased - Empty: Work Equip & company Freight"]
["Owned/Leased - Empty: No payment car-miles"]
["Private - Loaded: Box-Plain 40'"]
["Private - Loaded: Box-Plain 50' +"]
["Private - Loaded: Box Equipped"]
["Private - Loaded: Gondola Plain"]
["Private - Loaded: Gondola Equipped"]
["Private - Loaded: Hopper Covered"]
["Private - Loaded: Hopper Oper Top-General Service"]
["Private - Loaded: Refrigerator Mechanical"]
["Private - Loaded: Refrigerated non-mechanical"]
["Private - Loaded: Flat TOFC/COFC"]
["Private - Loaded: Flat Multi level"]
["Private - Loaded: Flat General Service"]
["Private - Loaded: Flat all other"]
["Private - Loaded: Tank under 22,000 gallons"]
["Private - Loaded: Tank over 22,000 gallons"]
["Private - Loaded: All other cars"]
["Private - Loaded: Work Equip & company Freight"]
["Private - Loaded: No payment car-miles"]
["Private - Empty: Box-Plain 40'"]
["Private - Empty: Box-Plain 50' +"]
["Private - Empty: Box Equipped"]
["Private - Empty: Gondola Plain"]
["Private - Empty: Gondola Equipped"]
["Private - Empty: Hopper Covered"]
["Private - Empty: Hopper Oper Top-General Service"]
["Private - Empty: Refrigerator Mechanical"]
["Private - Empty: Refrigerated non-mechanical"]
["Private - Empty: Flat TOFC/COFC"]
["Private - Empty: Flat Multi level"]
["Private - Empty: Flat General Service"]
["Private - Empty: Flat all other"]
["Private - Empty: Tank under 22,000 gallons"]
["Private - Empty: Tank over 22,000 gallons"]
["Private - Empty: All other cars"]
["Private - Empty: Work Equip & company Freight"]
["Private - Empty: No payment car-miles"]
["Total: Box-Plain 40'"]
["Total: Box-Plain 50' +"]
["Total: Box Equipped"]
["Total: Gondola Plain"]
["Total: Gondola Equipped"]
["Total: Hopper Covered"]
["Total: Hopper Oper Top-General Service"]
["Total: Refrigerator Mechanical"]
["Total: Refrigerated non-mechanical"]
["Total: Flat TOFC/COFC"]
["Total: Flat Multi level"]
["Total: Flat General Service"]
["Total: Flat all other"]
["Total: Tank under 22,000 gallons"]
["Total: Tank over 22,000 gallons"]
["Total: All other cars"]
["Total: Work Equip & company Freight"]
["Total: No payment car-miles"]
["Cars - Total Volume"]
["Volume Data",null,"Default"]
["Volume - Override: Box-Plain 40'"]
["Volume - Override: Box-Plain 50' +"]
["Volume - Override: Box Equipped"]
["Volume - Override: Gondola Plain"]
["Volume - Override: Gondola Equipped"]
["Volume - Override: Hopper Covered"]
["Volume - Override: Hopper Oper Top-General Service"]
["Volume - Override: Refrigerator Mechanical"]
["Volume - Override: Refrigerated non-mechanical"]
["Volume - Override: Flat TOFC/COFC"]
["Volume - Override: Flat Multi level"]
["Volume - Override: Flat General Service"]
["Volume - Override: Flat all other"]
["Volume - Override: Tank under 22,000 gallons"]
["Volume - Override: Tank over 22,000 gallons"]
["Volume - Override: All other cars"]
["Volume - Override: Work Equip & company Freight"]
["Volume - Override: No payment car-miles"]
["Cars Comments"]
[]
["Operations Entry"]
["Freight - Diesel Used"]
["Freight - Biodiesel Used"]
["Freight - LNG"]
["Freight - CNG"]
["Freight - Electric"]
["Passenger - Diesel Used"]
["Passenger - Biodiesel Used"]
["Passenger - LNG"]
["Passenger - CNG"]
["Passenger - Electric"]
["Switching - Diesel Used"]
["Switching - Biodiesel Used"]
["Switching - LNG"]
["Switching - CNG"]
["Switching - Electric"]
["Gross Ton Miles"]
["Revenue Freight Ton Miles"]
["Non Revenue Freight Ton-Miles"]
["Biodiesel Blend"]
["CNG Units"]
["Operations Comments"]

{"sheet":"RailLogo","index":6,"n_rows":32,"n_cols":2,"rows_kept":32,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
["Comments"]
[]
["Logo Info"]
["Partner Logo Info","chkReadLogoGuidelines"]
[null,"chkReadGraphicsStandards"]
[null,"chkReadFactSheet"]
[null,"chkAgreeGuidelines"]
[null,"chkParLogoSend"]
["Partner Use Info","chkUseWebsite"]
[null,"chkUseMarketing"]
[null,"chkUseMaterials"]
[null,"chkUseBusinessCards"]
[null,"chkUseAdvertising"]
[null,"chkUseApparel"]
[null,"chkUseBriefings"]
[null,"chkUseLetterhead"]
[null,"chkUseEsignature"]
[null,"chkUseFlag"]
[null,"chkUseBooth"]
[null,"chkUsePosters"]
[null,"chkUsePackaging"]
[null,"chkUseOther"]
[null,"txtUseOther"]
["Truck Logo Info","chkTruckLogoSend"]
[null,"chkAgreeTruckLogoGuidelines"]
[null,"chkTruckLogoIntentions"]
[null,"txtNumberTrucks"]
["Trailer Logo Info","chkTrailerLogoSend"]
[null,"chkAgreeTrailerLogoGuidelines"]
[null,"chkTrailerLogoIntentions"]
[null,"txtNumberTrailers"]

{"sheet":"Rail-Report1","index":7,"n_rows":4,"n_cols":4,"rows_kept":4,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[1,3,1,5]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
["Fleet Summary","Report Year:",null,"2014-01-10"]
["Partner:","Partner: partner name on front"]
["Fleet Name","Class","Fleet Contact"]

{"sheet":"Rail-Report2","index":8,"n_rows":21,"n_cols":10,"rows_kept":21,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[1,9,1,10],[5,3,5,6],[7,3,7,4],[21,1,31,10]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
["Power Units Report",null,null,"Partner:",{"$nulls":5},"2014-01-10"]
["Report Year:",null,null,"Fleet:"]
[]
["Power Unit Inventory"]
[null,"Data Input Method",null,"# of Power Units - Line Haul vs. Switch"]
[]
[null,"Engine Tier",{"$nulls":5},"Locomotive Unit Miles/Year"]
[{"$nulls":7},"Unit Trains"]
[null,"Non-Tier",{"$nulls":5},"Way Trains"]
[null,0,{"$nulls":5},"Through Trains"]
[null,"0+",{"$nulls":5},"Subtotal",null,"-"]
[null,1]
[null,"1+",{"$nulls":5},"Train Switching"]
[null,2,{"$nulls":5},"Yard Switching"]
[null,"2+",{"$nulls":5},"Subtotal",null,"-"]
[null,3,{"$nulls":5},"Total",null,"-"]
[null,4]
[]
[]
[null,"Data Sources for this page:"]

{"sheet":"Rail-Report3","index":9,"n_rows":31,"n_cols":16,"rows_kept":31,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[26,13,27,13],[29,10,29,11],[30,10,30,11],[1,12,1,13],[5,3,5,6],[6,3,6,4],[6,6,6,7],[6,9,6,11],[6,13,7,13]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
["Cars Report",null,null,"Partner:",{"$nulls":8},"2014-01-10"]
["Report Year:",null,null,"Fleet:"]
[]
["Railcar Miles"]
[]
[null,null,null,"Owned and Leased",null,null,"Private",null,null,"Totals",null,null,null,"Railcar volumes (cubic feet) used in calculations"]
[null,null,null,"Loaded","Empty",null,"Loaded","Empty",null,"Loaded","Empty","Total"]
[null,"Box-Plain 40'",{"$nulls":7},"-","-","-",0,null,0,0]
[null,"Box-Plain 50' +",{"$nulls":7},"-","-","-",0,null,0,0]
[null,"Box Equipped",{"$nulls":7},"-","-","-",0,null,0,0]
[null,"Gondola Plain",{"$nulls":7},"-","-","-",0,null,0,0]
[null,"Gondola Equipped",{"$nulls":7},"-","-","-",0,null,0,0]
[null,"Hopper Covered",{"$nulls":7},"-","-","-",0,null,0,0]
[null,"Hopper Open Top - General Service",{"$nulls":7},"-","-","-",0,null,0,0]
[null,"Refrigerator Mechanical",{"$nulls":7},"-","-","-",0,null,0,0]
[null,"Refrigerated Non-Mechanical",{"$nulls":7},"-","-","-",0,null,0,0]
[null,"Flat TOFC/COFC",{"$nulls":7},"-","-","-",0,null,0,0]
[null,"Flat Multi-Level",{"$nulls":7},"-","-","-",0,null,0,0]
[null,"Flat General Service",{"$nulls":7},"-","-","-",0,null,0,0]
[null,"Flat All Other",{"$nulls":7},"-","-","-",0,null,0,0]
[null,"Tank Under 22,000 Gallons",{"$nulls":7},"-","-","-",0,null,0,0]
[null,"Tank Over 22,000 Gallons",{"$nulls":7},"-","-","-",0,null,0,0]
[null,"All Other Cars",{"$nulls":7},"-","-","-",0,null,0,0]
[null,"Work Equip & Company Freight",{"$nulls":7},"-","-","-",0,null,0,0]
[null,"No Payment Car-Miles",{"$nulls":7},"-","-","-",0,null,0,0]
[]
[null,"Total",null,"-","-",null,"-","-",null,"-","-","-"]
[]
[{"$nulls":10},"Weighted-average Railcar Volume:",null,null,0]
[{"$nulls":10},"Truck-Equivalency Factor:",null,null,""]

{"sheet":"Rail-Report4","index":10,"n_rows":21,"n_cols":11,"rows_kept":21,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[1,9,1,10],[5,4,5,7],[8,1,10,1]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
["Operations Report",null,null,"Partner:",{"$nulls":5},"2014-01-10"]
["Report Year:",null,null,"Fleet:"]
[]
["All Freight"]
[]
[]
[null,"Fuel Used","Units",null,"Freight",null,"Passenger",null,"Switching",null,"Total"]
[null,"Diesel","(gallons/year)",{"$nulls":7},"-"]
[null,null,"(bbls/year)",null,"",null,"",null,"",null,"-"]
[null,null,"(bbls of petroleum oil/year)",null,"",null,"",null,"",null,"-"]
[null,"Biodiesel Used: B","(gallons/year)",{"$nulls":7},"-"]
[null,"LNG","(gallons/year)",{"$nulls":7},"-"]
[null,"CNG",{"$nulls":8},"-"]
[null,"Electric","(kWh/year)",{"$nulls":7},"-"]
[]
[]
[]
[null,"Gross Ton Miles",{"$nulls":4},"R1: 755-104"]
[null,"Revenue Freight Ton Miles",{"$nulls":4},"R1: 755-110"]
[null,"Non-Revenue Freight Ton Miles",{"$nulls":4},"R1: 755-113"]

{"sheet":"CommentsReport","index":11,"n_rows":4,"n_cols":3,"rows_kept":4,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
["Comments Report","Report Year:","2014-01-10"]
["Partner:","Partner: partner name on front"]
["Fleet Name","Section","Comment"]

{"sheet":"Rail-Report9","index":12,"n_rows":173,"n_cols":29,"rows_kept":173,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[1,0,1,2],[1,11,1,12],[3,0,3,1],[4,0,4,2],[6,1,6,12],[7,1,7,12],[8,1,8,12],[9,1,9,12],[10,1,10,12],[11,1,11,12],[12,1,12,12],[13,1,13,12],[14,1,14,12],[15,1,15,12],[16,1,16,12],[17,1,17,12],[18,1,18,12],[19,1,19,12],[20,1,20,12],[21,1,21,12],[22,1,22,12],[23,1,23,12],[25,1,25,12],[26,1,26,12],[27,1,27,12],[29,1,29,12],[30,1,30,12],[31,1,31,12],[33,1,33,12],[34,1,34,12],[36,1,36,12],[37,1,37,12],[39,1,39,12],[40,1,40,12],[42,0,42,2],[45,1,45,12],[47,1,47,12],[49,1,49,12],[51,1,51,12],[53,1,53,12],[55,1,55,12],[57,1,57,12],[71,1,71,12],[72,5,72,12],[76,1,76,12],[78,1,78,12],[80,1,80,12],[82,1,82,12],[84,1,84,12],[86,1,86,12],[89,1,89,12],[91,1,91,12],[93,1,93,12],[95,1,95,12],[97,1,97,12],[99,1,99,12],[101,0,101,2],[104,1,104,12],[112,1,112,12],[124,1,124,12],[148,0,148,2],[150,1,150,12],[151,1,151,12],[152,1,152,12],[153,1,153,12],[154,1,154,12],[155,1,155,12],[156,1,156,12],[157,1,157,12],[158,1,158,12],[159,1,159,12],[160,1,160,12],[161,1,161,12],[162,1,162,12],[163,1,163,12],[164,1,164,12],[165,1,165,12],[166,1,166,12],[167,1,167,12],[168,1,168,12],[169,1,169,12],[170,1,170,12],[171,1,171,12],[172,1,172,12]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
["Partner Information Report",null,null,"Report Year: 2013",{"$nulls":7},"2014-01-10"]
["Tool: Rail"]
[]
["Partner Information",{"$nulls":17},"ContactInfo!AD",11]
[]
[null,"Link to your company's environmental or SmartWay web page:",{"$nulls":14},"lblEnvLink",15]
[null,"",{"$nulls":16},"ContactInfo!AD11",11,{"$nulls":8},1]
[]
[null,"Executive Officer's quote on your SmartWay participation: (500 characters max) ",{"$nulls":14},"lblExecQuote",15]
[null,"",{"$nulls":16},"ContactInfo!AD12",12,{"$nulls":8},1]
[]
[null,"Description of your best investment in emissions or fuel saving technology: (3000 characters max) ",{"$nulls":14},"lblBestInvestment",15]
[null,"",{"$nulls":16},"ContactInfo!AD13",13,{"$nulls":8},1]
[]
[null,"Goal for SmartWay participation:   (3000 characters max) ",{"$nulls":14},"lblYourGoal",15]
[null,"",{"$nulls":16},"ContactInfo!AD14",14,{"$nulls":8},1]
[]
[null,"My company encourages other companies to join SmartWay to improve their efficiency by:  (1000 characters max) ",{"$nulls":14},"lblYouEncourage",15]
[null,"",{"$nulls":16},"ContactInfo!AD15",15,{"$nulls":8},1]
[]
[null,"In addition to efficiency improvements, our company has benefitted from our SmartWay Partnership by: (1000 characters max) ",{"$nulls":14},"lblEfficiency",15]
[null,"",{"$nulls":16},"ContactInfo!AD16",16,{"$nulls":8},1]
[]
[null,"","My company conducts an internal quality assurance audit of our SmartWay data.",{"$nulls":13},"chkInternalQA",14,"ContactInfo!AD17",17]
[]
[null,"",{"$nulls":16},"ContactInfo!AD18",18,{"$nulls":8},1]
[]
[null,"","My company conducts a third party quality assurance audit of our SmartWay data.",{"$nulls":13},"chkThirdPartyQA",14,"ContactInfo!AD19",19]
[]
[null,"",{"$nulls":16},"ContactInfo!AD20",20,{"$nulls":8},1]
[]
[null,"Link to your SmartWay video:",{"$nulls":14},"lblYourVideo",15]
[null,"",{"$nulls":16},"ContactInfo!AD21",21,{"$nulls":8},1]
[]
[null,"Link to a picture of your SmartWay truck:",{"$nulls":14},"lblYourTrailerPicture",15]
[null,"",{"$nulls":16},"ContactInfo!AD22",22,{"$nulls":8},1]
[]
[null,"Link to a picture of your most fuel efficient locomotive:",{"$nulls":14},"lblYourDriverPage",15]
[null,"",{"$nulls":16},"ContactInfo!AD23",23,{"$nulls":8},1]
[]
[]
["Logo Qualification"]
[]
[null,"SmartWay Partnership Logo",{"$nulls":14},"lblPartnershipLogo",15,{"$nulls":4},"RailLogo!C",4]
[]
[null,"","I have read the SmartWay Logo Use Guidelines webpage",{"$nulls":13},"chkReadLogoGuidelines",14,{"$nulls":4},"RailLogo!C5",5]
[]
[null,"","I have read the SmartWay Logo Graphics Standards and Usage Guide (on webpage)",{"$nulls":13},"chkReadGraphicsStandards",14,{"$nulls":4},"RailLogo!C6",6]
[]
[null,"","I have read the SmartWay Logo Qualification Fact Sheet (on webpage)",{"$nulls":13},"chkReadFactSheet",14,{"$nulls":4},"RailLogo!C7",7]
[]
[null,"","I agree to SmartWay’s PARTNER Logo use guidelines (on webpage)",{"$nulls":13},"chkAgreeGuidelines",14,{"$nulls":4},"RailLogo!C8",8]
[]
[null,"","If I earn the right to use the SmartWay Partner Logo, please send me the digital Logo graphic files",{"$nulls":13},"chkParLogoSend",14,{"$nulls":4},"RailLogo!C9",9]
[]
[null,null,"If I qualify for the SmartWay Partner Logo, I intend to use it on the following:\n(does not constitute a commitment to actually do it)",{"$nulls":13},"lblParLogoIntentions",14]
[]
[null,"","My website",null,"","Company Letterhead",{"$nulls":10},"chkUseWebsite",14,null,"chkUseLetterhead",11,null,"RailLogo!C10",10,null,"RailLogo!C17",17]
[]
[null,"","Marketing materials",null,"","Email Signature",{"$nulls":10},"chkUseMarketing",14,null,"chkUseEsignature",11,null,"RailLogo!C11",11,null,"RailLogo!C18",18]
[]
[null,"","Internal company materials",null,"","Flag",{"$nulls":10},"chkUseMaterials",14,null,"chkUseFlag",11,null,"RailLogo!C12",12,null,"RailLogo!C19",19]
[]
[null,"","Business Cards",null,"","Company exhibit booth",{"$nulls":10},"chkUseBusinessCards",14,null,"chkUseBooth",11,null,"RailLogo!C13",13,null,"RailLogo!C20",20]
[]
[null,"","Advertising",null,"","Posters/internal signage",{"$nulls":10},"chkUseAdvertising",14,null,"chkUsePosters",11,null,"RailLogo!C14",14,null,"RailLogo!C21",21]
[]
[null,"","Apparel",null,"","Packaging (only per EPA approval)",{"$nulls":10},"chkUseApparel",14,null,"chkUsePackaging",11,null,"RailLogo!C15",15,null,"RailLogo!C22",22]
[]
[null,"","Briefings/presentations",null,"","Other (specify)",{"$nulls":10},"chkUseBriefings",14,null,"chkUseOther",11,null,"RailLogo!C16",16,null,"RailLogo!C23",23]
[]
[{"$nulls":5},"",{"$nulls":13},"txtUseOther",{"$nulls":5},"RailLogo!C24",24,null,2]
[]
[]
[null,"SmartWay TRACTOR Logo",{"$nulls":14},"lblRailLogo",15]
[]
[null,{"$error":"#N/A"},"If my tractors meet the SmartWay designated specifications, send me the digital TRACTOR Logo files.",{"$nulls":13},"chkRailLogoSend",14,{"$nulls":4},{"$error":"#N/A"},{"$error":"#N/A"}]
[]
[null,{"$error":"#N/A"},"If my tractors meet the SmartWay designated specifications, I agree to SmartWay’s TRACTOR Logo use guidelines. (on web page)",{"$nulls":13},"chkAgreeRailLogoGuidelines",14,{"$nulls":4},{"$error":"#N/A"},{"$error":"#N/A"}]
[]
[null,{"$error":"#N/A"},"I intend to use the SmartWay Truck Logo on my tractors",{"$nulls":13},"chkRailLogoIntentions",14,{"$nulls":4},{"$error":"#N/A"},{"$error":"#N/A"}]
[]
[null,null,"Based on the guidelines, I intend to use the TRACTOR Logo on this number of eligible tractors.",{"$nulls":13},"lblNumberTrucks",14]
[]
[null,null,"",{"$nulls":13},"txtNumberTrucks",{"$nulls":5},"RailLogo!C28",28]
[]
[]
[null,"SmartWay TRAILER Logo",{"$nulls":14},"lblTrailerLogo",15]
[]
[null,"","If my trailers meet the SmartWay designated specifications, send me the digital TRAILER Logo files.",{"$nulls":13},"chkTrailerLogoSend",14,{"$nulls":4},"RailLogo!C29",29]
[]
[null,"","If my trailers meet the SmartWay designated specifications, I agree to SmartWay’s TRAILER Logo use guidelines. (on web page)",{"$nulls":13},"chkAgreeTrailerLogoGuidelines",14,{"$nulls":4},"RailLogo!C30",30]
[]
[null,"","I intend to use the SmartWay Truck Logo on my trailers",{"$nulls":13},"chkTrailerLogoIntentions",14,{"$nulls":4},"RailLogo!C31",31]
[]
[null,null,"Based on the guidelines, I intend to use the TRAILER Logo on this number of eligible tractors.",{"$nulls":13},"lblNumberTrailers",14]
[]
[null,null,"",{"$nulls":13},"txtNumberTrailers",{"$nulls":5},"RailLogo!C32",32]
[]
[]
["Suggestions Screen",{"$nulls":17},"ContactInfo!AD",26]
[]
[null,null,"Please answer Yes or No",{"$nulls":13},"lblAnswerYesOrNo",14]
[]
[null,null,"Do you read the Tool User Guides?",null,null,"",{"$nulls":10},"lblUG",14,"ContactInfo!AD26",26,null,"ContactInfo!AD27"]
[]
[null,null,"Do you read the Tool Technical Documentation?",null,null,"",{"$nulls":10},"lblTecDoc",14,"ContactInfo!AD28",28,null,"ContactInfo!AD29"]
[]
[null,null,"Do you regularly visit the SmartWay website?",null,null,"",{"$nulls":10},"lblWebsite",14,"ContactInfo!AD30",30,null,"ContactInfo!AD31"]
[]
[null,null,"On a scale of 1 to 10, 10 being the best: ",{"$nulls":13},"lblScale1",14]
[]
[null,null,"How do you rate the SmartWay Tool?",null,null,null,"",{"$nulls":9},"lblRateTool",14,"ContactInfo!AD32",32]
[]
[null,null,"How do you rate the SmartWay User Guide?",null,null,null,"",{"$nulls":9},"lblRateUG",14,"ContactInfo!AD33",33]
[]
[null,null,"How do you rate the SmartWay Technical Document?",null,null,null,"",{"$nulls":9},"lblRateTecDoc",14,"ContactInfo!AD34",34]
[]
[null,null,"How do you rate the SmartWay Website?",null,null,null,"",{"$nulls":9},"lblRateWebsite",14,"ContactInfo!AD35",35]
[]
[null,null,"How do you rate SmartWay support materials?",null,null,null,"",{"$nulls":9},"lblRateMaterials",14,"ContactInfo!AD36",36]
[]
[null,null,"On a scale of 1 to 10, 10 meaning strongly agree:",{"$nulls":13},"lblScale2",14]
[]
[null,null,"I understand the goals of the SmartWay program",{"$nulls":6},"",{"$nulls":6},"lblUnderstandGoals",14,"ContactInfo!AD37",37]
[]
[null,null,"I understand how to participate in the program",{"$nulls":6},"",{"$nulls":6},"lblUnderstandParticipate",14,"ContactInfo!AD38",38]
[]
[null,null,"I understand and know how to find information on the SmartWay website",{"$nulls":6},"",{"$nulls":6},"lblUnderstandFindInfo",14,"ContactInfo!AD39",39]
[]
[null,null,"I understand the SmartWay Tools",{"$nulls":6},"",{"$nulls":6},"lblUnderstandTools",14,"ContactInfo!AD40",40]
[]
[null,null,"I understand the SmartWay emission factor ranking system",{"$nulls":6},"",{"$nulls":6},"lblUnderstandRankings",14,"ContactInfo!AD41",41]
[]
[null,null,"I understand the SmartWay Partnership logo guidelines",{"$nulls":6},"",{"$nulls":6},"lblUnderstandLogoGuidelines",14,"ContactInfo!AD42",42]
[]
[null,null,"I understand the SmartWay tractor and trailer logo guidelines",{"$nulls":6},"",{"$nulls":6},"lblUnderstandTnTGuidelines",14,"ContactInfo!AD43",43]
[]
[null,null,"I understand the SmartWay award criteria",{"$nulls":6},"",{"$nulls":6},"lblUnderstandAwardCrit",14,"ContactInfo!AD44",44]
[]
[null,null,"SmartWay provides good customer service",{"$nulls":6},"",{"$nulls":6},"lblRateCustomerService",14,"ContactInfo!AD45",45]
[]
[null,null,"My business sees strong value in our participation in SmartWay",{"$nulls":6},"",{"$nulls":6},"lblStrangeValueAdd",14,"ContactInfo!AD46",46]
[]
[null,null,"I enjoy participating in SmartWay",{"$nulls":6},"",{"$nulls":6},"lblEnjoyParticipating",14,"ContactInfo!AD47",47]
[]
[]
["Suggestions (continued)"]
[]
[null,"What do you like about SmartWay? (500 characters max) ",{"$nulls":14},"lblWhatLike",15]
[null,"",{"$nulls":16},"ContactInfo!AD48",48,{"$nulls":8},1]
[]
[null,"What don't you like about SmartWay? (500 characters max) ",{"$nulls":14},"lblWhatDontLike",15]
[null,"",{"$nulls":16},"ContactInfo!AD49",49,{"$nulls":8},1]
[]
[null,"What does SmartWay do well? (500 characters max) ",{"$nulls":14},"lblWhatWell",15]
[null,"",{"$nulls":16},"ContactInfo!AD50",50,{"$nulls":8},1]
[]
[null,"What does SmartWay do poorly? (500 characters max) ",{"$nulls":14},"lblWhatPoorly",15]
[null,"",{"$nulls":16},"ContactInfo!AD51",51,{"$nulls":8},1]
[]
[null,"What keeps you in SmartWay? (500 characters max) ",{"$nulls":14},"lblWhatKeepsYou",15]
[null,"",{"$nulls":16},"ContactInfo!AD52",52,{"$nulls":8},1]
[]
[null,"How can SmartWay provide added value to your business?  (500 characters max)",{"$nulls":14},"lblHowProvide",15]
[null,"",{"$nulls":16},"ContactInfo!AD53",53,{"$nulls":8},1]
[]
[null,"What would you like to see changed in SmartWay? (500 characters max) ",{"$nulls":14},"lblWhatChanged",15]
[null,"",{"$nulls":16},"ContactInfo!AD54",54,{"$nulls":8},1]
[]
[null,"What could SmartWay do to enhance your SmartWay experience? (500 characters max) ",{"$nulls":14},"lblHowEnhance",15]
[null,"",{"$nulls":16},"ContactInfo!AD55",55,{"$nulls":8},1]

{"sheet":"InternalMetricsRail","index":13,"n_rows":6,"n_cols":7,"rows_kept":6,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[1,4,1,6],[4,1,5,1],[4,2,4,4],[4,5,5,5],[4,6,5,6]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
["Internal Metrics","Report Year:",null,null,"2014-01-10"]
["Partner:","Partner: partner name on front"]
[]
[null,"Mass Emissions (Total Tons)","Ton-Miles",null,null,"Grams per Railcar-Mile","Grams per Truck-Equivalent-Mile "]
["Fleet and Pollutant",null,"Grams per\nGross\nTon-Mile","Grams per\nRevenue\nTon-Mile","Grams per\nNon-Revenue\nTon-Mile"]

{"sheet":"ValidationErrors","index":14,"n_rows":1,"n_cols":1,"rows_kept":1,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Validation Error Messages"]

{"sheet":"Security Settings","index":15,"n_rows":63,"n_cols":3,"rows_kept":63,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Security Settings for the Tool",null,"Paramètres de sécurité de l’outil"]
["(Pour des instructions en français, faites défiler vers la droite.-->)",null,"(<--For instructions in English, please scroll to the left.)"]
["In order to run this application, you must have macros enabled.",null,"Pour exécuter cette application, vous devez activer les macros."]
["For Excel 2007 and Excel 2010 Users:   (If you are using Excel 2003, please scroll down.)",null,"Utilisateurs d’Excel 2007 et Excel 2010 : (si vous utilisez Excel 2003, faites défiler la page pour connaître les étapes à exécuter)"]
["If an “Options…” button appears in the menu bar above, follow these instructions:\n    1. Select the Options button. This button appears after the Security Warning in the Excel 2007 menu bar.\n    2. Enable content. In the Microsoft Office Security Options dialog box, choose “Enable this content” and click OK.",null,"Si un bouton « Options… » apparaît dans la barre de menus ci-dessus, suivez ces directives :\n    1. Cliquez sur le bouton Options. Ce bouton s’affiche après l’avertissement de sécurité, dans la barre de menus de Excel 2007.\n    2. Activation du contenu : Dans la boîte de dialogue des options de sécurité Microsoft Office, sélectionnez « Activer ce contenu », puis cliquez sur OK."]
["If the \"Options...\" button does not appear, use the instructions below. [NOTE: If you do not have a round Office button (as shown in the picture below), you are probably using an earlier version of Excel, in which case you need to scroll to the instructions for Excel 2003 users.]\n    1. Select the Office button. This button appears in the top left corner of the screen in Excel 2007/2010.\n    2. Go to Excel Options. Click the “Excel Options” button in the bottom right corner of the pull-down menu:",null,"Si le bouton « Options... » n’est pas affiché, suivez les directives ci-dessous. [REMARQUE : Si le bouton Office rond (montré dans l’illustration) n’apparaît pas, c’est probablement que vous utilisez une version antérieure d’Excel. Vous devez alors faire défiler la page pour obtenir les directives destinées aux utilisateurs d’Excel 2003.]\n1. Cliquez sur le bouton Office. Ce bouton est affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran dans Excel 2007/2010.\n2. Accès aux options d’Excel : Cliquez sur le bouton « Options Excel » dans le coin inférieur droit du menu déroulant."]
[]
["    3. Go to the Trust Center. On the Excel Options screen, click on Trust Center in the left navigation bar.\n    4. Go to the Trust Center Settings. Click on Trust Center Settings in the bottom right portion of the screen.\n    5. Change security settings. Choose the setting “Disable all macros with notification” and click OK.\n    6. Reopen the file. Close the Excel file and then re-open it.",null,"  3. Accès au Centre de gestion de la confidentialité : Dans l’écran des options d’Excel, cliquez sur Centre de gestion de la confidentialité dans la barre de navigation de gauche.\n  4. Accès aux paramètres du Centre de gestion de la confidentialité : Cliquez sur l’option Paramètres du Centre de gestion de la confidentialité dans la partie inférieure droite de l’écran.\n  5. Modification des paramètres de sécurité : Sélectionnez l'option « Désactiver toutes les macros avec notification », puis cliquez sur OK.\n  6. Réouverture du fichier : Fermez le fichier Excel, puis ouvrez-le de nouveau."]
[]
["For Excel 2003 Users:",null,"Utilisateurs d’Excel 2003 :"]
["You have reached this screen either because you clicked \"Disable Macros\" or because your security settings are set too high. If you clicked \"Disable Macros,\" simply close this file and reopen it, selecting \"Enable Macros\" instead.",null,"Vous avez atteint cet écran parce que vous avez cliqué sur l’option « Désactiver toutes les macros » ou parce que vos paramètres de sécurité sont réglés à un niveau trop élevé. \nSi vous avez cliqué sur « Désactiver tous les macros », il suffit de fermer le fichier et de l'ouvrir de nouveau en sélectionnant plutôt l'option « Activer tous les macros »."]
["If you were not given the choice to enable or disable macros, then you will first need to change your security settings using the instructions below.",null,"Si le système ne vous propose pas d’activer ou de désactiver les macros, vous devez d’abord modifier vos paramètres de sécurité en exécutant les étapes ci-dessous."]
[]
["1. Open the Security dialog box.  In Excel 2003, on the menu bar, go to Tools > Macro > Security Level:",null,"1. Ouverture de la boîte de dialogue Sécurité : Dans Excel 2003, dans la barre de menus, cliquez sur Outils > Macro > Sécurité."]
{"$rows_empty":10}
["2. Set your Excel security setting level to “Medium.” In the Security dialog box, choose Medium and click OK.",null,"2. Sélection du niveau de sécurité « Moyenne » : Dans la fenêtre Sécurité, sélectionnez l’option Moyenne et cliquez sur OK."]
{"$rows_empty":22}
["3. Close and re-open the file. Close this file. If prompted to save changes, click No. Re-open the file.",null,"3. Fermeture et réouverture du fichier : Fermez le fichier. Si le système vous propose de sauvegarder les changements, cliquez sur Non. Ouvrez le fichier de nouveau."]
["4. Enable macros. When prompted with the Security Warning dialog box, click the Enable Macros button.",null,"4. Activation des macros : Lorsque la boîte de dialogue d'avertissement de sécurité vous le propose, cliquez sur le bouton « Activer toutes les macros »."]
{"$rows_empty":13}
["If following these steps still does not enable you to run the application, contact your PAM.",null,"Si vous avez suivi ces étapes et que l'application n’est toujours pas exécutée, communiquez avec votre PAM."]

{"sheet":"_","index":16,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}

{"sheet":"HelpText","index":17,"n_rows":67,"n_cols":8,"rows_kept":67,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Index","EPA Help Text","EPA Help Title","NRCan English Help Text","NRCan English Help Title","NRCan French Help Text","NRCan French Help Title","Internal Use Only - identify caller"]
[1,"The SmartWay suite of tools was designed in response to industry requests to expand the already successful SmartWay truck FLEET tool to other forms of transport. The SmartWay tools will cover all forms of freight transport for land, sea, and air sources. The SmartWay tools offer a new user interface with better help and support materials as well as enhanced outputs and standard reporting forms.\n\nThe SmartWay tools focus on determining fuel, carbon (CO2), oxides of nitrogen, and particulate matter inventories and efficiencies for fleets/divisions based on mileage and weight metrics.  It is anticipated that the SmartWay tools will form the basis of global freight transportation carbon analysis.\n\nCompany emission efficiencies (individual or binned) will be included in a global SmartWay database that will be used to determine the carbon costs associated with moving freight. Currently the SmartWay tools cover all U.S. and Canadian domestic freight transport. As SmartWay develops reciprocal agreements with other countries that develop SmartWay programs, the emission data from those countries will be included in the global SmartWay database.   \n \nDesign comments and requests for future development and capabilities should be directed to the SmartWay tool creator, Matt Payne, at payne.matthew@epa.gov under the subject heading: SmartWay Tool Design Comment.\n\nAll daily user questions should be addressed through tool help, website resources, the SmartWay mailbox (smartway_transport@epa.gov), SmartWay helpline (734-214-4767), or through assigned Partner Management Support.\n","About the Tool","The SmartWay Canada tools focus on determining fuel, carbon (CO2), oxides of nitrogen, and particulate matter inventories and efficiencies for fleets/divisions based on mileage and weight metrics.  It is anticipated that the SmartWay tools will form the basis of global freight transportation carbon analysis.\n\nCompany emission efficiencies (individual or binned) will be included in a SmartWay Canada database that will be used to determine the carbon costs associated with moving freight. Currently the SmartWay tools cover all U.S. and Canadian domestic freight transport.\n\nDesign comments and requests for future development and capabilities should be directed to the SmartWay tool creator, Matt Payne, at payne.matthew@epa.gov under the subject heading: SmartWay Tool Design Comment.\n\nAll daily user questions should be addressed through tool help, website resources, the SmartWay Canada mailbox (SmartWay.Canada@NRCan.RNCan.gc.ca), SmartWay Canada helpline (613-960-7427), or through assigned Partner Management Support.\n","About the Tool","Les outils SmartWay au Canada portent principalement sur l'établissement des inventaires de carburant, de carbone (CO2) d'oxydes d'azote et de particules ainsi que sur l’efficacité des parcs/divisions en fonction du kilométrage et des paramètres de poids. On prévoit que les outils SmartWay serviront de fondement à l'analyse du carbone lié au transport de marchandises dans le monde.\n\nL’efficience en matière d'émissions de carbone (individuelles ou stockées) sera intégrée à une base de données SmartWay au Canada qui servira à établir les coûts du carbone associés au déplacement des marchandises. À l’heure actuelle, les outils SmartWay couvrent l’ensemble du transport de cargaisons domestiques aux États-Unis et au Canada. \n \nSi vous avez des commentaires au sujet de la conception et des demandes concernant le développement et les capacités à venir, veuillez les adresser au créateur de l'outil SmartWay, Matt Payne, à payne.matthew@epa.gov, en précisant dans la rubrique Objet : SmartWay Tool Design Comment.\n\nPour répondre aux questions des utilisateurs, on peut utiliser la fonction d'aide de l'outil, les ressources du site Web, l'adresse courriel de SmartWay au Canada (SmartWay.Canada@NRCan.RNCan.gc.ca), la ligne d'assistance SmartWay au Canada (613-960-7427) ou le Soutien de la gestion des partenaires.\n","À propos de l’outil","Help Button on Home (frmHome: cmdHelp)"]
[2,"Select this option to save a copy of an \"XML\" file with your data to send to EPA.  The new file will be saved in the same folder as this Rail Tool (unless you specify a different folder), but the file will be given a name that includes your company name (which will help EPA to properly identify your submission).  Follow the instructions on the popup screens to save, locate, and retrieve the file so you can email it to EPA.","Create XML File to Send to EPA","Select this option to save a copy of an \"XML\" file with your data to send to NRCan.  The new file will be saved in the same folder as this Rail Tool (unless you specify a different folder), but the file will be given a name that includes your company name (which will help NRCan to properly identify your submission).  Follow the instructions on the popup screens to save, locate, and retrieve the file so you can email it to NRCan.","Create XML File to Send to NRCan","Sélectionnez cette option pour sauvegarder une copie du fichier XML contenant vos données à présenter à RNCan. Le nouveau fichier sera sauvegardé dans le même dossier que celui utilisé pour l'outil, sauf que le nom de votre fichier comprendra le nom de votre entreprise (de sorte que RNCan pourra bien identifier les données que vous lui avez soumises). Suivez ces directives dans tous les écrans instantanés afin de sauvegarder, de trouver et de récupérer les fichiers que vous voulez envoyer par courriel à RNCan.","Créer le fichier à envoyé à RNCan","question mark on Home (frmHome: cmdQuestionCreateFile)"]
[3,"Enter the requested information for your company, the Primary Contact and the Executive Contact (Vice President or higher).  Mandatory information is marked with an asterisk.\n\nFor contacts whose address is the same as (or similar to) the company address, select the \"Use Partner Address\" button to copy the company address into the contact address fields. This information can then be edited, as needed.\n\nTo fill out the Executive Information, select the \"Add/Edit Executive Contact\" button to the right and enter the required data. \n\nTo add a contact to the Other Contacts box, select the \"Add New Contact\" button. A new contact field will appear, labeled \"Other Contact Information.\" Fill this out and select OK when done. You can add more names to the \"Other Contacts\" box by repeating this process. If you wish to edit an existing contact’s information, highlight the name you wish to edit and then select the \"Edit Selected Contact\" button. You can remove an existing contact by highlighting the contact and then selecting \"Delete Selected Contact.\"\n\nMAKE SURE YOU IDENTIFY AT LEAST TWO DIFFERENT INDIVIDUALS AS CONTACTS FOR YOUR FLEET(S).  This will help SmartWay maintain effective contact with your company.  All of your contacts must have different email addresses.\n\nTo make sure you have filled out all required information, you can select the \"Validate Screen\" button at the bottom of the form. This will perform a check and inform you if any required information is missing.\n\nWhen done, select HOME to return to the Home Screen.","Contact Information","Enter the requested information for your company, the Primary Contact and the Executive Contact (Vice President or higher).  Mandatory information is marked with an asterisk.\n\nFor contacts whose address is the same as (or similar to) the company address, select the \"Use Partner Address\" button to copy the company address into the contact address fields. This information can then be edited, as needed.\n\nSelect English or French as your preferred language for receiving email and other communications from SmartWay.\n\nTo fill out the Executive Information, select the \"Add/Edit Executive Contact\" button to the right and enter the required data. \n\nTo add a contact to the Other Contacts box, select the \"Add New Contact\" button. A new contact field will appear, labeled \"Other Contact Information.\" Fill this out and select OK when done. You can add more names to the \"Other Contacts\" box by repeating this process. If you wish to edit an existing contact’s information, highlight the name you wish to edit and then select the \"Edit Selected Contact\" button. You can remove an existing contact by highlighting the contact and then selecting \"Delete Selected Contact.\"\n\nMAKE SURE YOU IDENTIFY AT LEAST TWO DIFFERENT INDIVIDUALS AS CONTACTS FOR YOUR FLEET(S).  This will help SmartWay maintain effective contact with your company.  All of your contacts must have different email addresses.\n\nTo make sure you have filled out all required information, you can select the \"Validate Screen\" button at the bottom of the form. This will perform a check and inform you if any required information is missing.\n\nWhen done, select HOME to return to the Home Screen.","Contact Information","Inscrivez les renseignements demandés au sujet de votre entreprise, notamment la personne-ressource principale et la personne-ressource du niveau de la direction (vice-président ou poste supérieur). Les renseignements obligatoires sont marqués d’un astérisque.\n\nDans le cas des personnes-ressources dont l’adresse est la même que celle de l’entreprise ou y est similaire, cliquer sur le bouton Utiliser l'adresse du partenaire pour copier l’adresse de l’entreprise dans les champs réservés à l’adresse de la personne-ressource. Si nécessaire, les renseignements ainsi copiés peuvent être modifiés.\n\nSélectionnez l'anglais ou le français comme langue de communication préférée avec SmartWay.\n\nPour remplir les champs  réservés au dirigeant, cliquez sur le bouton Ajouter/modifier les info du dirigeant, situé à la droite de l’écran, et inscrivez les données requises.\n\nPour ajouter une personne-ressource dans la boîte Autres personnes-ressources, cliquer sur le bouton Ajouter une personne-ressource. Cela provoque l’affichage d’un nouveau champ pour personne-ressource dont le titre est Renseignements sur la personne-ressource supplémentaire. Remplir ce champ et cliquez sur le bouton OK lorsque vous avez terminé. Vous pouvez ajouter d’autres noms dans la boîte Autres personnes-ressources en répétant ces étapes. Si vous voulez modifier les renseignements relatifs à une personne-ressource existante, placez en surbrillance le nom de la personne-ressource que vous voulez modifier, puis cliquez sur le bouton Modifier les renseignements sur la personne-ressource choisie. Vous pouvez supprimer une personne-ressource existante en plaçant en surbrillance le nom de la personne-ressource que vous voulez supprimer, puis en cliquant sur le bouton Supprimer la personne-ressource choisie.\n\nVEUILLEZ VOUS ASSURER DE SAISIR AU MOINS DEUX PERSONNES-RESSOURCES ASSOCIÉES À VOS PARCS. Ceci aidera SmartWay à maintenir un contact efficace avec votre entreprise.\n\nPour vérifier si vous avez fourni tous les renseignements nécessaires, cliquez sur le lien Valider l’écran affiché au bas de l’écran. Le logiciel vérifie alors les champs et, le cas échéant, vous informe des renseignements manquants.\n\nQuand tout est terminé, cliquez sur Accueil pour revenir à l’écran d’accueil.","Coordonnées des personnes-ressources","Help button on Contact Info (frmContact: cmdHelp)"]
[4,"The Primary Contact is the individual designated by the Executive Contact to directly interface with SmartWay regarding specific tasks involved in the timely submission of the Tool. The Primary Contact is responsible for:\n   • Coordinating the assembling of information to complete/update the SmartWay Tool, \n   • Completing/updating the SmartWay Tool, \n   • Maintaining direct communication with SmartWay, and\n   • Keeping interested parties within the company apprised of relevant developments with SmartWay.\n\nNOTE: To ensure that emails from SmartWay/EPA are not blocked, new primary contacts may need to add SmartWay/EPA to their preferred list of trusted sources.\n","Primary Contact","The Primary Contact is the individual designated by the Executive Contact to directly interface with SmartWay Canada regarding specific tasks involved in the timely submission of the Tool. The Primary Contact is responsible for:\n   • Coordinating the assembling of information to complete/update\n      the SmartWay Canada Tool, \n   • Completing/updating the SmartWay Canada Tool, \n   • Maintaining direct communication with SmartWay Canada, and\n   • Keeping interested parties within the company apprised of\n      relevant developments with SmartWay Canada.\n\nNOTE: To ensure that emails from SmartWay Canada/NRCan are not blocked, new primary contacts may need to add SmartWay Canada/NRCan to their preferred list of trusted sources.\n","Primary Contact","SmartWay Canada définit la personne-ressource principale comme étant la personne responsable :\n• de receuillir l’information nécessaire pour compléter ou mettre à jour l’outil SmartWay,  \n• de compléter et mettre à jour des renseignements dans l’outil SmartWay,  \n• de communiquer directement avec SmartWay,\n• d'informer son organisation des derniers développements importants de SmartWay.\n\nNOTE : Pour s’assurer que les courriels provenant de SmartWay Canada/RNCan ne soient pas bloqués, il est possible que les nouvelles personnes-ressources principales doivent ajouter SmartWay Canada/RNCan à leur liste préférée de sources de confiance.","Personne-ressource principale","question mark on Contact Info (frmContact: cmdQuestionPrimaryContact)"]
[5,"The Executive Contact is the company executive who is responsible for agreeing to the requirements in the SmartWay Partnership Agreement, overseeing the Primary Contact (as appropriate), and ensuring the timely submission of the Tool to SmartWay.","Executive Contact","The Executive Contact is the company executive who is responsible for agreeing to the requirements in the SmartWay Canada Partnership Agreement, overseeing the Primary Contact (as appropriate), and ensuring the timely submission of the Tool to SmartWay.","Executive Contact","Le dirigeant est le cadre de l’entreprise qui est chargé d'accepter les conditions mentionnées dans l'Entente de partenariat SmartWay, de superviser la personne-ressource principale (le cas échéant) et de s'assurer que l'outil soit remis à SmartWay Canada dans les délais appropriés.","Dirigeant","question mark on Contact Info (frmContact: cmdQuestionExecutiveContact)"]
[6,"Check this box if your company's Primary Contact and Executive Contact are the same person.","Same as Primary Contact","Check this box if your company's Primary Contact and Executive Contact are the same person.","Same as Primary Contact","Cochez cette case si la personne-ressource principale et le cadre supérieur à contacter au sein de votre entreprise sont la même personne.","Même que la personne-ressource principale","question mark on Contact Info (frmContact: cmdQuestionSameAsPrimary)"]
[7,"In some cases, Partners with multiple business units will gather information from different sources within the company. You may find it useful to have this Other Contact information stored within the Tool.","Other Contacts","In some cases, Partners with multiple business units will gather information from different sources within the company. You may find it useful to have this Other Contact information stored within the Tool.","Other Contacts","Dans certains cas, les partenaires qui possèdent plusieurs unités d’affaires iront chercher des renseignements provenant de différentes sources à l'intérieur de l'entreprise. Il vous sera sans doute utile de noter dans l'outil ces renseignements sur une autre personne-ressource.","Autres personnes-ressources","question mark on Contact Info (frmContact: cmdQuestionOtherContacts)"]
[8,"The SmartWay Carrier Tools calculate emission performance metrics for each fleet in the SmartWay program based on the specific information you provide. These efficiency values are then used by shippers to help select the carriers they will use.  Characterize your fleets as discretely as possible, but only enter those fleets your customers can hire directly.\n\nSpecify the Class (1,2,3) for your fleets, as well as the associated Fleet Contact.  You may add and delete fleets using the appropriate buttons located at the bottom of the screen.\n\nIf you have questions you may contact your assigned SmartWay Partner Account Manager, or the SmartWay help line at 734-214-4767.\n\nPlease note the ADD/VIEW COMMENTS button located at the bottom of the screen. This allows you to enter notes on how you identified your fleets, your thoughts, data, or other information you would like recorded along with your data. \n\nOnce you have defined your fleets select the VALIDATE SCREEN button to check your data entry for potential errors.  After confirming your data entries are correct and accurate, select the CREATE FLEET(S) button at the bottom of the screen. Selecting the HOME button will take you back to the Home screen.","Fleet Characterization","The SmartWay Carrier Tools calculate emission performance metrics for each fleet in the SmartWay program based on the specific information you provide. These efficiency values are then used by shippers to help select the carriers they will use.  Characterize your fleets as discretely as possible, but only enter those fleets your customers can hire directly.\n\nSpecify the Class (1,2,3) for your fleets, as well as the associated Fleet Contact.  You may add and delete fleets using the appropriate buttons located at the bottom of the screen.\n\nIf you have questions you may contact your assigned SmartWay Partner Account Manager, or the SmartWay help line at 1-855-322-1564.\n\nPlease note the ADD/VIEW COMMENTS button located at the bottom of the screen. This allows you to enter notes on how you identified your fleets, your thoughts, data, or other information you would like recorded along with your data. \n\nOnce you have defined your fleets select the VALIDATE SCREEN button to check your data entry for potential errors.  After confirming your data entries are correct and accurate, select the CREATE FLEET(S) button at the bottom of the screen. Selecting the HOME button will take you back to the Home screen.","Fleet Characterization","Les outils SmartWay permettent de calculer les résultats d’émissions pour chaque parc du programme SmartWay en fonction des données que vous avez fournies. Ces valeurs d'efficacité sont ensuite utilisées par les expéditeurs afin de les aider à choisir les transporteurs qu'ils utilisent. Caractérisez vos parcs de manière aussi précise que possible, mais n'entrez que les parcs que vos clients peuvent embaucher directement.\n\nSpécifiez la classe (1,2,3) pour vos parcs, ainsi que le Personne-ressource du parc associé. Vous pouvez ajouter et supprimer des parcs en utilisant les boutons appropriés situés au bas de l'écran.\n\nSi vous avez des questions, vous pouvez contacter votre gestionnaire de compte attitré SmartWay, ou l'assistance téléphonique SmartWay au 1-855-322-1564.\n\nVeuillez noter le bouton AJOUTER/VOIR COMMENTAIRES au bas de l'écran. Cela vous permet d'entrer des notes sur la façon dont vous avez identifié vos parcs, vos opinions, vos données, ou toute autre information que vous souhaitez enregistrer avec vos données.\n\nUne fois que vous avez défini vos flottes, sélectionnez le bouton VALIDER L’ÉCRAN pour vérifier votre saisie de données et identifier les erreurs potentielles. Après confirmation que vos entrées de données sont correctes et précises, sélectionnez l'option CRÉER DES PARCS sur le bouton au bas de l'écran. Sélectionner la touche ACCUEIL vous ramènera à l'écran d'accueil. ","Caractérisation des parcs de trains","Help button on Fleet Characterization (frmFleetInfo: cmdHelp)"]
[9,"On the SmartWay website, each of your fleet names will begin with the name of your company.  This Fleet Name will be whatever you enter in the fleet field on the Identify Fleets screen.\n\nBy default, the Fleet Name for your first fleet on the Identify Fleets screen is automatically populated with the first 50 characters of the Partner Name that was entered on the Home screen.  You should edit the Fleet Name so that it appears EXACTLY as it you want it to show within each fleet name.  (For example, if your company's name includes \"Inc.\" or \"Ltd.\", you may choose not to include that in your fleet names.)  Please pay special attention to proper capitalization, abbreviations, and punctuation.  Remember that it will automatically be inserted at the start of each of your fleet names.\n\nWhatever you enter for Fleet Name for the first fleet will automatically be used for any additional fleets you add.  Similarly, any edits you make to the Fleet Name for the first fleet will automatically be reflected on each subsequent fleet.","Fleet Name","On the SmartWay website, each of your fleet names will begin with the name of your company.  This Fleet Name will be whatever you enter in the fleet field on the Identify Fleets screen.\n\nBy default, the Fleet Name for your first fleet on the Identify Fleets screen is automatically populated with the first 50 characters of the Partner Name that was entered on the Home screen.  You should edit the Fleet Name so that it appears EXACTLY as it you want it to show within each fleet name.  (For example, if your company's name includes \"Inc.\" or \"Ltd.\", you may choose not to include that in your fleet names.)  Please pay special attention to proper capitalization, abbreviations, and punctuation.  Remember that it will automatically be inserted at the start of each of your fleet names.\n\nWhatever you enter for Fleet Name for the first fleet will automatically be used for any additional fleets you add.  Similarly, any edits you make to the Fleet Name for the first fleet will automatically be reflected on each subsequent fleet.","Fleet Name","Sur le site Web de SmartWay, le nom de chacun de vos parcs commencera par le nom de votre entreprise. Ce nom du parc correspond à ce que vous entrez dans le champ « Nom du partenaire » de l’écran « Identifier les parcs ».\n\nPar défaut, pour le premier parc, le champ « Nom du partenaire » de l’écran « Identifier les parcs » contient automatiquement les 50 premiers caractères du nom du partenaire entré à l’écran « Accueil ». Vous devriez préciser le nom du parc de sorte qu’il apparaisse EXACTEMENT tel que vous le voulez pour chaque nom du parc de véhicules. (Par exemple, si le nom de votre entreprise comprend « inc. » ou « Ltée », vous pouvez décider de ne pas inclure cet élément dans le nom de vos parcs).  Veuillez aussi accorder une attention particulière aux majuscules, aux abréviations et à la ponctuation. Souvenez vous qu’il sera automatiquement inséré au début du nom de chaque parc.\n\nPeu importe l’information que vous entrez dans le champ « Nom du partenaire » pour le premier parc, cette information sera automatiquement utilisée pour tous les parcs que vous ajouterez par la suite.  De même, toutes modifications que vous apportez au nom du premier parc s’appliqueront automatiquement à chaque parc qui suivra.","Nom du partenaire","question mark on Fleet Characterization (frmFleetInfo: cmdQuestionPartnerName)"]
[10,"Please make sure each fleet identifier is entered exactly as you want it displayed on the SmartWay website, including proper capitalization, any abbreviations, and punctuation.  Remember that it will automatically be combined with your company name.\n\nNOTE: If you have only one fleet, you may leave the fleet identifier field blank, in which case your fleet's name will simply be your Partner Name.","Fleet Identifier","Please make sure each Fleet Identifier is entered exactly as you want it displayed on the SmartWay website, including proper capitalization, any abbreviations, and punctuation.  Remember that it will automatically be combined with your company name.\n\nNOTE: If you have only one Fleet, you may leave the Fleet Identifier field blank, in which case your fleet's name will simply be your Partner Name.","Fleet Identifier","Assurez vous que chaque \"Identificateur du parc\" est entré exactement tel que vous voulez le voir apparaître sur le site Web de SmartWay, y compris les majuscules, les abréviations et la ponctuation. Souvenez-vous qu’il sera automatiquement combiné au nom du partenaire.\n\nREMARQUE : Si vous n’avez qu’un seul parc, vous pouvez laisser le champ \"Identificateur du parc\" vierge. Le cas échéant, le nom du parc de véhicules sera le nom de votre partenaire.","Identificateur du parc","question mark on Fleet Characterization (frmFleetInfo: cmdQuestionFleetName)"]
[11,"Enter the Class of the railroad fleet.  Class 1 includes the largest North American rail companies.  Class 2 railroads include mid-sized, regional companies, while Class 3 railroads are local shortline companies.","Fleet Class","Enter the Class of the railroad fleet.  Class 1 includes the largest North American rail companies.  Class 2 railroads include mid-sized, regional companies, while Class 3 railroads are local shortline companies.","Fleet Class","Entrez la classe de parc de trains. La classe 1 comprend les plus grandes sociétés ferroviaires nord-américaines. Les chemins de fer de classe 2 comprennent les entreprise de taille moyenne et les entreprises régionales, tandis que les chemins de fer de classe 3 sont des sociétés d'envergure locale.","La classe de parc","question mark on Fleet Characterization (frmFleetInfo: cmdQuestionFleetClass)"]
[12,"Select the contact for this fleet from the list provided. This list is populated with the names you entered in the Contact Information section.\n\nIf the name of the correct contact does not appear in the drop-down list, you will need to go back to the Contact Information section (which can be accessed from the Home screen) and add a new contact.","Fleet Contact","Select the contact for this fleet from the list provided. This list is populated with the names you entered in the Contact Information section.\n\nIf the name of the correct contact does not appear in the drop-down list, you will need to go back to the Contact Information section (which can be accessed from the Home screen) and add a new contact.","Fleet Contact","Sélectionnez la personne-ressource principale pour le parc à partir de la liste fournie. La liste est créée à partir des noms que vous avez inscrits dans la section \"Entrer les coordonnées des personnes-ressources.\" \n\nSi le nom de la personne-ressource compétente n’apparaît pas dans la liste déroulante, vous devez revenir à la section \"Entrer les coordonnées des personnes-ressources\" (vous pouvez y accéder à la partir de la page d’accueil) et ajouter une nouvelle personne-ressource.","Personne-ressource du parc","question mark on Fleet Characterization (frmFleetInfo: cmdQuestionDivisionContact)"]
[13,"The data requested on this screen allows for emisions to be calculated based on annual total fuel consumption for either total units, or disaggregated by line-haul and switch engines. Depending upon the data you have available (e.g., #  power units or hours), select the appropriate Data Input Method and provide the requested information. Validation checks are applied for Unit Miles per year for Class 1 Railroads based on 2011 R-1 Report data.","Power Units","The data requested on this screen allows for emisions to be calculated based on annual total fuel consumption for either total units, or disaggregated by line-haul and switch engines. Depending upon the data you have available (e.g., #  power units or hours), select the appropriate Data Input Method and provide the requested information. Validation checks are applied for Unit Miles per year for Class 1 Railroads based on 2011 R-1 Report data.","Engine Tier: Non-Tier","Les données demandées sur cet écran permet de calculer les émissions sur la base de la consommation de carburant annuelle totale, soit pour nombre total d'unités, ou fractionnées par sous-catégories. Selon les données dont vous disposez (par exemple, le nombre d'unités motrices ou le nombre d'heures), sélectionnez la méthode appropriée d'entrée de données et fournissez l'information demandée.","Unités motrices","Help Button on Power Units tab (frmRailUserInput1: cmdHelp)"]
[14,"Manufactured prior to 1972","Engine Tier: Non-Tier","Manufactured prior to 1972","Engine Tier: 0","Fabriqué avant 1972","Groupe de moteur: Non conforme","question mark on Power Units tab (frmRailUserInput1: cmdQuestionNonTier)"]
[15,"Manufactured between 1972 and 2001","Engine Tier: 0","Manufactured between 1972 and 2001","Engine Tier: 0+","Fabriqué entre 1972 et 2001","Groupe de moteur : 0","question mark on Power Units tab (frmRailUserInput1: cmdQuestionTier0)"]
[16,"Manufactured between 1972 and 2001, and remanufactured after 2010.","Engine Tier: 0+","Manufactured between 1972 and 2001, and remanufactured after 2010.","Engine Tier: 1","Fabriqué entre 1972 et 2001, et remis à neuf après 2010","Groupe de moteur : 0+","question mark on Power Units tab (frmRailUserInput1: cmdQuestionTier0Plus)"]
[17,"Manufactured between 2002 -2004","Engine Tier: 1","Manufactured between 2002 -2004","Engine Tier: 1+","Fabriqué entre 2002 et 2004","Groupe de moteur : 1","question mark on Power Units tab (frmRailUserInput1: cmdQuestionTier1)"]
[18,"Manufactured between 2002 -2004 and remanufactured after 2010.","Engine Tier: 1+","Manufactured between 2002 -2004 and remanufactured after 2010.","Engine Tier: 2","Fabriqué entre 2002  et 2004 et remis à neuf après 2010","Groupe de moteur : 1+","question mark on Power Units tab (frmRailUserInput1: cmdQuestionTier1Plus)"]
[19,"Manufactured between 2005 – 2011","Engine Tier: 2","Manufactured between 2005 – 2011","Engine Tier: 2+","Fabriqué entre 2005 et 2011","Groupe de moteur : 2","question mark on Power Units tab (frmRailUserInput1: cmdQuestionTier2)"]
[20,"Manufactured between 2005 – 2011 and remanufactured after 2013","Engine Tier: 2+","Manufactured between 2005 – 2011 and remanufactured after 2013","Engine Tier: 3","Fabriqué entre 2005 et 2011 et remis à neuf après 2013","Groupe de moteur : 2+","question mark on Power Units tab (frmRailUserInput1: cmdQuestionTier2Plus)"]
[21,"Manufactured between 2012 -2014","Engine Tier: 3","Manufactured between 2012 -2014","Engine Tier: 4","Fabriqué entre 2012 et 2014","Groupe de moteur : 3","question mark on Power Units tab (frmRailUserInput1: cmdQuestionTier3)"]
[22,"Manufactured after 2015","Engine Tier: 4","Manufactured after 2015","Railcar Miles","Fabriqué après 2015","Groupe de moteur : 4","question mark on Power Units tab (frmRailUserInput1: cmdQuestionTier4)"]
[23,"Please enter the requested information regarding annual railcar miles.  If available, please provide fleet-specific railcar volumes by type, by selecting the \"Review/Update Volume Data\" button.  This information will be used to tailor the grams per truck-equivalent mile metric specifically to your fleet. Validation checks are applied for Total Railcar Miles per year for Class 1 Railroads based on 2011 R-1 Report data.","Railcar Miles","Please enter the requested information regarding annual railcar kilometres.  If available, please provide fleet-specific railcar volumes by type, by selecting the \"Review/Update Volume Data\" button.  This information will be used to tailor the grams per truck-equivalent kilometre metric specifically to your fleet. Validation checks are applied for Total Railcar Miles per year for Class 1 Railroads based on 2011 R-1 Report data.","Railcar Kilometres","Veuillez entrer les informations demandées en ce qui concerne les wagon- kilomètres annuels. Si elles sont disponibles, fournissez les données de volume par wagon spécifiques à votre parc, par type, en sélectionnant le bouton \"Modifier/actualiser les données de volume\". Cette information sera utilisée pour adapter la mesure de grammes par équivalent-camion kilomètre spécifiquement à votre parc.","Wagon - kilomètres","Help Button on Cars tab (frmRailUserInput2: cmdHelp)"]
[24,"Enter the operations data requested for the reporting year of interest. Validation checks are applied for Total Diesel Used per year for Class 1 Railroads based on 2011 R-1 Report data.","Rail Operations","Enter the operations data requested for the reporting year of interest. Validation checks are applied for Total Diesel Used per year for Class 1 Railroads based on 2011 R-1 Report data.","Rail Operations","Entrez les données sur les activités demandées pour l'année de déclaration d'intérêt.","Les activités de trains","Help Button on Operations tab (frmRailUserInput3: cmdHelp)"]
[25,"Specify the fleet-average blend level (e.g., B20 = 20% biodiesel / 80% conventional diesel) for the fleet. Enter an integer greater than 0 and less than or equal to 100.","Biodiesel Blend Level","Specify the fleet-average blend level (e.g., B20 = 20% biodiesel / 80% conventional diesel) for the fleet. Enter an integer greater than 0 and less than or equal to 100.","Biodiesel Blend Level","Spécifiez le niveau moyen de mélange du parc (par exemple, B20 = 20% de biodiesel / 80% de diesel conventionnel) pour le parc. Entrez une valeur supérieure à 0 et inférieure ou égale à 100.","Niveau mélange de biodiesel","question mark on Operations tab (frmRailUserInput3): cmdQuestionBiodieselUnit)"]
[26,"From the dropdown, select which units you would like to use for entering CNG usage volume (gasoline-equivalent gallons/year or standard cubic feet)","Select CNG Unit","From the dropdown, select which units you would like to use for entering CNG usage volume (gasoline-equivalent litres/year or standard cubic meters)","Select CNG Unit","Du menu déroulant, sélectionnez les unités que vous souhaitez utiliser pour entrer le volume d'utilisation de GNC (litres équivalent-essence par an ou mètres cubes standards)","Sélectionner l'unité GNC","question mark on Operations tab (frmRailUserInput3): cmdQuestionCNGUnit)"]
[27,"Selecting any of the reports on this menu will display the indicated data. You can preview and print each of these reports.\n\nFor the Power Units, Cars, and Operations reports, you will be asked to specify which fleet you wish to display the report for.","View SmartWay Rail Reports","Selecting any of the reports on this menu will display the indicated data. You can preview and print each of these reports.\n\nFor the Power Units, Cars, and Operations reports, you will be asked to specify which fleet you wish to display the report for.","View SmartWay Rail Reports","Sélectionner un rapport de ce menu provoque l’affichage des données indiquées (sauf le rapport comparatif, qui n’est pas encore activé). Vous pouvez visualiser et imprimer tous les rapports. \n\nSi vous cliquez sur Affichage des mesures internes, le logiciel vous demande de préciser le degré de détail/d’agrégation que vous voulez afficher ainsi que les mesures du rendement qui vous intéressent.","Voir le Résumé du rendement du parc de trains","Help Button on Report Menu (frmRailOutput: cmdHelp)"]
[28,"Data are identical to those provided in R1 report section 750:\n\nValues for Freight are from R1: 750 - line 1\nValues for Passenger are from R1: 750 - line 2\nValues for Switching are from R1: 750 - line 3","Petroleum Diesel","Data are identical to those provided in R1 report section 750:\n\nValues for Freight are from R1: 750 - line 1\nValues for Passenger are from R1: 750 - line 2\nValues for Switching are from R1: 750 - line 3","Petroleum Diesel","Les données sont identiques à celles présentées à la section 750 du rapport R1 :\n\nLes valeurs pour le fret sont de R1 : 750 - ligne 1\nLes valeurs de passagers sont de R1 : 750 - ligne 2\nLes valeurs de triage sont de R1 : 750 - ligne 3","Diesel de pétrole","question mark on Operations tab (frmRailUserInput3): cmdQuestionDiesel)"]
[29,"Refers to the EPA associated emission standard for either original manufacture engines (0, 1, 2, 3) or for re-manufactured engines (0+, 1+, 2+).  Tier level is based on the date of engine manufacture/re-manufacture.  Non-tier engines were built before EPA emission standards were adopted in 1972.","Engine Tier","Refers to the EPA associated emission standard for either original manufacture engines (0, 1, 2, 3) or for re-manufactured engines (0+, 1+, 2+).  Tier level is based on the date of engine manufacture/re-manufacture.  Non-tier engines were built before EPA emission standards were adopted in 1972.","Engine Tier","Fait référence à la norme de l'EPA d'émission pour les moteurs de fabrication d'origine (0, 1, 2, 3) ou pour les moteurs réusinés (0+, 1+, 2+). Le rang est basé sur la date de fabrication/réusinage du moteur. Les moteurs auxquels aucun rang n'est attribué ont été construits avant l'adoption des normes d'émissions EPA, en 1972.","Groupe de moteur","question mark on Power Units tab (frmRailUserInput1: cmdQuestionEngineTier)"]
[30,"A unit train is a freight train in which all the cars making it up are shipped from the same origin to the same destination, without being split up or stored en route. Unit trains often carry only one commodity, and cars are often all the same type.  The term trainload is also used for unit trains.","Unit Trains","A unit train is a freight train in which all the cars making it up are shipped from the same origin to the same destination, without being split up or stored en route. Unit trains often carry only one commodity, and cars are often all the same type.  The term trainload is also used for unit trains.","Unit Trains","Un train-bloc est un train de fret dans laquelle tous les wagons qui le composent sont expédiés de la même origine vers la même destination, sans être fractionnées ou stockées en cours de route. Trains-blocs sont souvent porteurs de un seul produit, et les wagons sont souvent du même type. Le terme « convoi » est également utilisé pour les trains-blocs.","Trains-blocs","question mark on Power Units tab (frmRailUserInput1: cmdQuestionUnitTrains)"]
[31,"A train that stops at way stations, and may accommodate passengers.","Way Trains","A train that stops at way stations, and may accommodate passengers.","Way Trains","Un train qui s'arrête aux gares intermédiaires et peut accueillir des passagers.","Trains de passagers","question mark on Power Units tab (frmRailUserInput1: cmdQuestionWayTrains)"]
[32,"A train running the length of a railway, or making a limited number of stops between long segments.","Through Trains","A train running the length of a railway, or making a limited number of stops between long segments.","Through Trains","Un train qui parcourt toute la longueur d'un chemin de fer, ou qui fait un nombre limité d'arrêts entre les longs segments.","Trains directs","question mark on Power Units tab (frmRailUserInput1: cmdQuestionThroughTrains)"]
[33,"Switching activities performed by locomotives other than yard units.","Train Switching","Switching activities performed by locomotives other than yard units.","Train Switching","Activités exercées par des locomotives autres que les unités de triage en terminal.","Triage","question mark on Power Units tab (frmRailUserInput1: cmdQuestionTrainSwitching)"]
[34,"Switching performed by yard locomotives.","Yard Switching","Switching performed by yard locomotives.","Yard Switching","Activités exercées par les unités de triage en terminal.","Triage en terminal","question mark on Power Units tab (frmRailUserInput1: cmdQuestionYardSwitching)"]
[35,"Gross ton-mileage for all train types (unit, way, through, etc).  Includes total train weight (i.e., car, locomotive, and freight).  For Class 1 Railroads this is available from Schedule 755, line 104 of the R1 Report. (R1 value x 1,000)","Gross Ton-Miles/Yr (R1 x 1,000: 755-104)","Gross Ton Kilometres/Yr for all train types (unit, way, through, etc).  Includes total train weight (i.e., car, locomotive, and freight).  For Class 1 Railroads this is available in miles from Schedule 755, line 104 of the R1 Report.(R1 value x 1,000)","Gross Ton Kilometres/Year (R1 x 1,000 x 1.61: 755-104)","Tonnes-kilomètres brutes/année pour tous les types de trains (trains-blocs, trains de passagers, trains directs, etc). Comprend le poids total des trains (wagons, locomotive, et le fret). Pour les chemins de fer de classe 1, ceci est disponible à la section 755, ligne 104, du rapport R1.","Tonnes-kilomètres brutes/année  (R1 x 1,000 x 1.61: 755-104)","question mark on Operations tab (frmRailUserInput3): cmdQuestionGrossTonMiles)"]
[36,"Ton-mileage for freight train miles billed to customers - excludes the weight of the locomotive.  For Class 1 Railroads this is available from Schedule 755, line 110 of he R1 Report (multiply R1 value by 1,000 before entering in Tool).  Effectively equivalent to Loaded Ton-Miles calculated for Truck Partners.","Revenue Freight Ton-Miles/Yr (R1 x 1,000: 755-110)","Ton Kilometres/Yr for freight train kilometres billed to customers - excludes the weight of the locomotive.  For Class 1 Railroads this is available from Schedule 755, line 110 of the R1 Report (multiply R1 value by 1,610 before entering in Tool).  Effectively equivalent to Loaded Ton Kilometres calculated for Truck Partners.","Revenue Freight Ton Kilometres/Yr (R1 x 1,000 x 1.61: 755-110)","Tonnes-kilomètres/année de trains de fret facturés aux clients - exclut le poids de la locomotive. Pour les chemins de fer de classe 1, ceci est disponible à la section 755, ligne 110, du rapprt R1. Équivalent aux tonnes-kilomètres chargés calculés pour les partenaires du camionnage.","Marchandises payantes – tonnes-kilomètres/année (R1: 755-110)","question mark on Operations tab (frmRailUserInput3): cmdQuestionRevenueTonMiles)"]
[37,"Ton-mileage for freight train NOT billed to customers.  For Class 1 Railroads this is available from Schedule 755, line 114 of he R1 Report (multiply R1 value by 1,000 before entering in Tool).  Effectively equivalent to Empty Ton-Miles entered by Truck Partners.","Non-Revenue Freight Ton-Miles/Yr (R1: 755-114)","Ton-Kilometres for freight train NOT billed to customers.  For Class 1 Railroads this is available from Schedule 755, line 114 of the R1 Report (multiply R1 value by 1,610 before entering in Tool).  Effectively equivalent to Empty Ton-Kilometres entered by Truck Partners.","Non-Revenue Freight Ton Kilometres/Year (R1 x 1,000 x 1.61: 755-114)","Tonnes-kilomètres de trains de fret NON facturés aux clients. Pour les chemins de fer de classe 1, ceci est disponible à la section 755, ligne 114, du rapprt R1. Équivalent aux tonnes-kilomètres à vide inscrits par les partenaires du camionnage.","Marchandises non payantes – tonnes-kilomètres/année  (R1: 755-114)","question mark on Operations tab (frmRailUserInput3): cmdQuestionNonRevenueTonMiles)"]
[38,"40 foot boxcar; fully enclosed, typically with sliding doors.  Boxcars carry a wide range of products, from rolled paper, pulp, newsprint, metals, building materials, appliances, food products, or any bagged and palletized material.","Box - Plain 40'","12m boxcar; fully enclosed, typically with sliding doors.  Boxcars carry a wide range of products, from rolled paper, pulp, newsprint, metals, building materials, appliances, food products, or any bagged and palletized material.","Box - Plain 12m","Wagon couvert de 12m entièrement clos, généralement avec des portes coulissantes. Les wagons couverts transportent un large éventail de produits, par exemple des rouleaux de papier, du papier journal, des métaux, des matériaux de construction, des appareils ménagers, des produits alimentaires, ou tout produit ensaché et palettisé.","Wagon couvert, régulier 12m","question mark on Cars tab (frmRailUserInput2: cmdQuestionCar1)"]
[39,"50 foot boxcar. fully enclosed, typically with sliding doors.  Boxcars carry a wide range of products, from rolled paper, pulp, newsprint, metals, building materials, appliances, food products, or any bagged and palletized material.","Box - Plain 50'","15m boxcar. fully enclosed, typically with sliding doors.  Boxcars carry a wide range of products, from rolled paper, pulp, newsprint, metals, building materials, appliances, food products, or any bagged and palletized material.","Box - Plain 15m","Wagon couvert de 15m entièrement clos, généralement avec des portes coulissantes. Les wagons couverts transportent un large éventail de produits, par exemple des rouleaux de papier, du papier journal, des métaux, des matériaux de construction, des appareils ménagers, des produits alimentaires, ou tout produit ensaché et palettisé.","Wagon couvert, régulier 15m","question mark on Cars tab (frmRailUserInput2: cmdQuestionCar2)"]
[40,"Boxcar equipped with special features such as ventilation, roof hatches, etc.","Box Equipped","Boxcar equipped with special features such as ventilation, roof hatches, etc.","Box Equipped","Wagon couvert doté de caractéristiques spéciales telles que la ventilation, les trappes de toit, etc.","Wagon couvert, équipé","question mark on Cars tab (frmRailUserInput2: cmdQuestionCar3)"]
[41,"Plain gondolas are open, flat-bottom cars used for a wide range of commodities that are impervious to weather conditions. Cars vary in length up to 65 feet, with the sides ranging from 4’ to 8’ in height.","Gondola Plain","Plain gondolas are open, flat-bottom cars used for a wide range of commodities that are impervious to weather conditions. Cars vary in length up to 20 metres, with the sides ranging from 1.2m to 2.4m in height.","Gondola Plain","Les wagons-tombereaux réguliers sont à ciel ouvert, à fond plat, et sont utilisés pour un large éventail de produits qui ne sont pas vulnérables aux conditions météorologiques. Les wagons varient en longueur jusqu'à 20 mètres, les flancs faisant de 1,2m à 2,4m de hauteur.","Wagon-tombereau, régulier","question mark on Cars tab (frmRailUserInput2: cmdQuestionCar4)"]
[42,"Gondolas with special features and/or modifications designed to transport specific commodities, such as coke racks.","Gondola Equipped","Gondolas with special features and/or modifications designed to transport specific commodities, such as coke racks.","Gondola Equipped","Wagons-tombereau avec des caractéristiques spéciales et / ou des modifications visant à transporter des marchandises spécifiques.","Wagon-tombereau, équipé","question mark on Cars tab (frmRailUserInput2: cmdQuestionCar5)"]
[43,"Covered hoppers have a roof equipped with hatches for loading material into 2, 3 or 4 compartments. The bottom section of each compartment has a gate for unloading. Cars are generally divided into 2 groups, based on cubic foot capacity: small (less than 3,500 cubic ft) and jumbo (more than 3,500 cubic ft). These cars are designed for bulk commodities that require protection against the elements and/or contamination.","Hopper Covered","Covered hoppers have a roof equipped with hatches for loading material into 2, 3 or 4 compartments. The bottom section of each compartment has a gate for unloading. Cars are generally divided into 2 groups, based on cubic foot capacity: small (less than 100 cubic metres) and jumbo (more than 100 cubic metres). These cars are designed for bulk commodities that require protection against the elements and/or contamination.","Hopper Covered","Les wagons-trémies couverts ont un toit équipé de trappes pour charger les produits dans 2, 3 ou 4 compartiments. La section inférieure de chaque compartiment a une porte pour le déchargement. Les voitures sont généralement divisées en 2 groupes, en fonction de leur capacité : les petites (moins de 100 metrès cubes) et les jumbo (plus de 100 metrès cubes). Ces voitures sont conçues pour les marchandises en vrac qui nécessitent une protection contre les éléments et / ou la contamination.","Wagon-trémie couvert","question mark on Cars tab (frmRailUserInput2: cmdQuestionCar6)"]
[44,"Open-top hoppers are used for handling bulk commodities that are impervious to weather conditions. The bottom section consists of divided hoppers (3 or 4 compartments) with gates or doors. Some open-tops are equipped with rotary couplers, which allow the car to be turned over for rapid unloading. Various cubic footage and weight capacities up to 110 tons are available.  These cars carry products like coal, coke, aggregates, sand, ores, gravel, slag and scrap.","Hopper Open Top - General Svc","Open-top hoppers are used for handling bulk commodities that are impervious to weather conditions. The bottom section consists of divided hoppers (3 or 4 compartments) with gates or doors. Some open-tops are equipped with rotary couplers, which allow the car to be turned over for rapid unloading. Various cubic volume and weight capacities up to 110 tons are available.  These cars carry products like coal, coke, aggregates, sand, ores, gravel, slag and scrap.","Hopper Open Top - General Svc","Les wagons-trémies à chargement par le dessus sont utilisés pour transporter les marchandises en vrac qui ne sont pas vulnérables aux conditions météorologiques. La partie inférieure se compose de trémies divisées (3 ou 4 compartiments) avec des portes.  Certains sont équipés de coupleurs rotatifs, qui permettent de renverser le wagon pour un déchargement rapide. Diverses dimensions et capacités de volume jusqu'à 110 tonnes sont disponibles. Ces wagons transportent des produits comme le charbon, le coke, les agrégats, le sable, les minerais, le gravier, les scories et les débris.","Wagon-trémie, chargement par le dessus – service général","question mark on Cars tab (frmRailUserInput2: cmdQuestionCar7)"]
[45,"Refrigerated railcars using powered compressors for cooling.","Refrigerated Mechanical","Refrigerated railcars using powered compressors for cooling.","Refrigerated Mechanical","Wagons frigorifiques utilisant des compresseurs pour le refroidissement.","Wagon frigorifique, mécanique","question mark on Cars tab (frmRailUserInput2: cmdQuestionCar8)"]
[46,"Refrigerated railcars without compressors, relying on ice-bunkers for cooling.","Refrigerated Non-Mechanical","Refrigerated railcars without compressors, relying on ice-bunkers for cooling.","Refrigerated Non-Mechanical","Wagons frigorifiques sans compresseurs, utilisant ​​la glace pour le refroidissement.","Wagon frigorifique, non mécanique","question mark on Cars tab (frmRailUserInput2: cmdQuestionCar9)"]
[47,"Flatcars designed for direct placement of trailers and containers, respectively - Trailer on Flatcar / Container on Flatcar.","Flat TOFC/COFC","Flatcars designed for direct placement of trailers and containers, respectively - Trailer on Flatcar / Container on Flatcar.","Flat TOFC/COFC","Wagons plats conçus pour le placement direct des remorques et des conteneurs (remorque sur wagon plat / conteneur sur wagon plat respectivement).  ","Wagon plat, RSWP/CSWP","question mark on Cars tab (frmRailUserInput2: cmdQuestionCar10)"]
[48,"A flat car specifically equipped with multi-level racks or decks for the loading and transporting of set-up vehicles, not suitable for other miscellaneous commodities.","Flat Multi-Level","A flat car specifically equipped with multi-level racks or decks for the loading and transporting of set-up vehicles, not suitable for other miscellaneous commodities.","Flat Multi-Level","Un wagon plat spécifiquement équipé d'étagères multi-niveaux ou étages pour le chargement et le transport de set-up de véhicules, ne convient pas pour les autres produits divers.","Wagon plat, multipaliers","question mark on Cars tab (frmRailUserInput2: cmdQuestionCar11)"]
[49,"Flatcars not utilized for trailers or containers.","Flat General Service","Flatcars not utilized for trailers or containers.","Flat General Service","Wagons plats qui ne sont pas utilisés pour le transport de remorques ou de conteneurs.","Wagon plat, service général","question mark on Cars tab (frmRailUserInput2: cmdQuestionCar12)"]
[50,"Flat car types not otherwise specified.","Flat - All Other","Flat car types not otherwise specified.","Flat - All Other","Types de wagons plats non spécifiés ailleurs.","Wagon plat, tous les autres","question mark on Cars tab (frmRailUserInput2: cmdQuestionCar13)"]
[51,"Tank cars less than 22,000 gallons capacity. Tank cars, which vary in size and shape, carry all types of liquids, from corn syrup to chemicals.","Tank Under 22,000 gallons","Tank cars less than 80,000 litres capacity. Tank cars, which vary in size and shape, carry all types of liquids, from corn syrup to chemicals.","Tank Under 80,000 Litres","Wagons-citernes avec une capacité de moins de 80 000 litres. Les wagons-citernes, qui varient en taille et en forme, transportent tous les types de liquides, du sirop de maïs aux produits chimiques.","Wagon-citerne, moins de 80 000 litres","question mark on Cars tab (frmRailUserInput2: cmdQuestionCar14)"]
[52,"Tank cars greater than 22,000 gallons capacity. Tank cars, which vary in size and shape, carry all types of liquids, from corn syrup to chemicals.","Tank Over 22,000 gallons","Tank cars greater than 80,000 litres capacity. Tank cars, which vary in size and shape, carry all types of liquids, from corn syrup to chemicals.","Tank Over 80,000 Litres","Wagons-citernes avec une capacité de plus de 80 000 litres. Les wagons-citernes, qui varient en taille et en forme, transportent tous les types de liquides, du sirop de maïs aux produits chimiques.","Wagon-citerne, plus de 80 000 litres","question mark on Cars tab (frmRailUserInput2: cmdQuestionCar15)"]
[53,"Car types not otherwise specified.","All Other Cars","Car types not otherwise specified.","All Other Cars","Types de wagons non spécifiés ailleurs.","Tous les autres wagons","question mark on Cars tab (frmRailUserInput2: cmdQuestionCar16)"]
[54,"Car miles involved with transportation of railroad equipment and freight (non-revenue miles).","Work Equipment and Company Freight","Car kilometres involved with transportation of railroad equipment and freight (non-revenue kilometres).","Work Equipment and Company Freight","De kilomètres de wagons impliqué dans le transport de matériel ferroviaire et le fret (non payants kilomètres).","Matériel de travaux et marchandises de l’entreprise","question mark on Cars tab (frmRailUserInput2: cmdQuestionCar17)"]
[55,"Other non-revenue car-miles, excluding work equipment and company freight.","No Payment Car-Miles","Other non-revenue car-kilometres, excluding work equipment and company freight.","No Payment Car-Kilometres","Autres wagon-kilomètres non payants, à l'exclusion des équipements de travail et le fret de l'entreprise.","Wagon de service-kilomètres","question mark on Cars tab (frmRailUserInput2: cmdQuestionCar18)"]
[56,"Select this option to provide EPA with additional information regarding your company, use of the SmartWay Logo, and to provide feedback regarding the SmartWay program.","Partner Profile / Logo Info / Suggestions","Select this option to provide NRCan with additional information regarding your company, use of the SmartWay Logo, and to provide feedback regarding the SmartWay program.","Partner Profile / Logo Info / Suggestions","Sélectionnez cette option pour fournir à RNCan: \n\n   • des renseignements additionnels concernant votre entreprise;\n   • votre demande pour l'utilisation du logo SmartWay;\n   • des commentaires concernant le partenariat de transport SmartWay.","Profil du partenaire/Info sur le logo/Suggestions"]
[57,"As indicated when the Tool was opened, you cannot save any changes at this time.","Cannot Save Tool at this Time","As indicated when the Tool was opened, you cannot save any changes at this time.","Cannot Save Tool at this Time","Tel qu'indiqué à l'ouverture de l'outil, vous ne pouvez enregistrer vos changements actuellement.","Vous ne pouvez enregistrer vos changements actuellement"]
[58,"Use this page to provide information you would like to share publicly via the SmartWay website.","Partner Information","Use this page to provide information so SmartWay can better understand the benefits of the program to our partners","Partner Information","Utilisez cette page pour fournir des renseignements sur les avantages du programme SmartWay pour ses partenaires.","Renseignements sur le partenaire"]
[59,"Provide answers for the requested information regarding qualification and use of the SmartWay Partner Logo.","Logo Qualification","Provide answers for the requested information regarding qualification and use of the SmartWay Partner Logo.","Logo Qualification","Répondez aux demandes d'information sur la qualification et utilisez le logo de partenaire SmartWay.","Qualification au logo"]
[60,"Respond to the questions in order to provide feedback regarding the various aspects of the SmartWay program.","Suggestions","Respond to the questions in order to provide feedback regarding the various aspects of the SmartWay program.","Suggestions","Répondez aux questions pour fournir une certaine rétroaction sur les divers aspects du programme SmartWay.","Suggestions"]
[61,"Gross ton-mileage for all train types (unit, way, through, etc).  Includes total train weight (i.e., car, locomotive, and freight).","Gross Ton-Miles/Yr","Gross Ton Kilometres/Yr for all train types (unit, way, through, etc).  Includes total train weight (i.e., car, locomotive, and freight).1,000)","Gross Ton Kilometres/Year","Tonnes-kilomètres brutes/année pour tous les types de trains (trains-blocs, trains de passagers, trains directs, etc). Comprend le poids total des trains (wagons, locomotive, et le fret).","Tonnes-kilomètres brutes/année","question mark on Operations tab (frmRailUserInput3): cmdQuestionGrossTonMiles)"]
[62,"Ton-mileage for freight train miles billed to customers - excludes the weight of the locomotive.  Effectively equivalent to Loaded Ton-Miles calculated for Truck Partners.","Revenue Freight Ton-Miles/Yr","Ton Kilometres/Yr for freight train kilometres billed to customers - excludes the weight of the locomotive. Effectively equivalent to Loaded Ton Kilometres calculated for Truck Partners.","Revenue Freight Ton Kilometres/Yr","Tonnes-kilomètres/année de trains de fret facturés aux clients - exclut le poids de la locomotive. Équivalent aux tonnes-kilomètres chargés calculés pour les partenaires du camionnage.","Marchandises payantes – tonnes-kilomètres/année (R1: 755-110)","question mark on Operations tab (frmRailUserInput3): cmdQuestionRevenueTonMiles)"]
[63,"Ton-mileage for freight train NOT billed to customers. Effectively equivalent to Empty Ton-Miles entered by Truck Partners.","Non-Revenue Freight Ton-Miles/Yr","Ton-Kilometres for freight train NOT billed to customers. Effectively equivalent to Empty Ton-Kilometres entered by Truck Partners.","Non-Revenue Freight Ton Kilometres/Year","Tonnes-kilomètres de trains de fret NON facturés aux clients. Équivalent aux tonnes-kilomètres à vide inscrits par les partenaires du camionnage.","Marchandises non payantes – tonnes-kilomètres/année  (R1: 755-114)","question mark on Operations tab (frmRailUserInput3): cmdQuestionNonRevenueTonMiles)"]
[64,"Select this option to save a copy of an \"XML\" file with your data to send to EPA.  The new file will be saved in the same folder as this Rail Tool, but the file will be given a name that includes your company name (which will help EPA to properly identify your submission).  Follow the instructions on the popup screens to save, locate, and retrieve the file so you can email it to EPA.","Create XML File to Send to EPA","Select this option to save a copy of an \"XML\" file with your data to send to NRCan.  The new file will be saved in the same folder as this Rail Tool, but the file will be given a name that includes your company name (which will help NRCan to properly identify your submission).  Follow the instructions on the popup screens to save, locate, and retrieve the file so you can email it to NRCan.","Create XML File to Send to NRCan","Sélectionnez cette option pour enregistrer une copie de ce fichier en vue de l’envoyer à RNCan. Le nouveau fichier sera enregistré dans le même dossier que cet outil, mais son nom inclura le nom de votre entreprise (ce qui aidera RNCan à bien identifier votre soumission). Suivez les directives affichées sur les écrans instantanés pour enregistrer, localiser et récupérer le fichier afin de pouvoir l'envoyer à RNCan par courriel.","Créer le fichier qui sera envoyé à RNCan"]
[65,"Enter the operations data requested for the reporting year of interest.","Rail Operations","Enter the operations data requested for the reporting year of interest.","Rail Operations","Entrez les données sur les activités demandées pour l'année de déclaration d'intérêt.","Les activités de trains","Help Button on Operations tab (frmRailUserInput3: cmdHelp)"]
[66,"The data requested on this screen allows for emisions to be calculated based on annual total fuel consumption for either total units, or disaggregated by line-haul and switch engines. Depending upon the data you have available (e.g., #  power units or hours), select the appropriate Data Input Method and provide the requested information.","Power Units","The data requested on this screen allows for emisions to be calculated based on annual total fuel consumption for either total units, or disaggregated by line-haul and switch engines. Depending upon the data you have available (e.g., #  power units or hours), select the appropriate Data Input Method and provide the requested information.","Engine Tier: Non-Tier","Les données demandées sur cet écran permet de calculer les émissions sur la base de la consommation de carburant annuelle totale, soit pour nombre total d'unités, ou fractionnées par sous-catégories. Selon les données dont vous disposez (par exemple, le nombre d'unités motrices ou le nombre d'heures), sélectionnez la méthode appropriée d'entrée de données et fournissez l'information demandée.","Unités motrices","Help Button on Power Units tab (frmRailUserInput1: cmdHelp)"]

{"sheet":"MessageText","index":18,"n_rows":289,"n_cols":7,"rows_kept":289,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Form/Module","Routine/Function","MessageName","English EPA Text","English NRCan Text","French NRCan Text","Replaced Text"]
["{Various}","{Various}","ActivityInformation","Activity Information","Activity Information","Données sur les activités"]
["{Various}","{Various}","AltCNG","CNG","CNG","GNC"]
["{Various}","{Various}","AltLNG","LNG","LNG","GNL"]
["{Various}","{Various}","AltLPG","LPG","LPG","GPL"]
["{Various}","{Various}","Carrier","Carrier","Carrier","Transporteur"]
["{Various}","{Various}","Diesel","Diesel","Diesel","Diesel"]
["{Various}","{Various}","Error","ERROR ","ERROR ","ERREUR "]
["{Various}","{Various}","ErrorsFoundCancelAction","There are currently errors/warnings on this screen.\n\nDo you want to correct the errors/warnings now?","There are currently errors/warnings on this screen.\n\nDo you want to correct the errors/warnings now?","Il y a des erreurs et des avertissements à l’écran.\n\nVoulez-vous corriger les erreurs et les avertissements maintenant ?",1]
["{Various}","{Various}","ErrorsFoundViewList","There are currently errors/warnings on this screen.\n\nDo you want to see a list describing the errors/warnings?","There are currently errors/warnings on this screen.\n\nDo you want to see a list describing the errors/warnings?","Il y a des erreurs et des avertissements à l’écran.\n\nVoulez-vous voir une liste des erreurs et des avertissements ?"]
["{Various}","{Various}","Gasoline","Gasoline","Gasoline","Essence"]
["{Various}","{Various}","NA","N/A","N/A","S/O"]
["{Various}","{Various}","Partner","Partner","Partner","Partenaire"]
["{Various}","{Various}","Program","SmartWay","SmartWay","SmartWay"]
["{Various}","{Various}","QMControlTipText","Select for further details.","Select for further details.","Cliquer pour plus de détails."]
["{Various}","{Various}","UnexpectedError","An unexpected error has occurred in {Routine} on {FormName}: {ErrDescription}.","An unexpected error has occurred in {Routine} on {FormName}: {ErrDescription}.","Une erreur imprévue s’est produite dans la {Routine} sur le {FormName}."]
["{Various}","{Various}","Warning","WARNING ","WARNING ","AVERTISSEMENT "]
["{Various}","{Various}","rptCubicFeet","(cubic feet)","(cubic metres)","(mètres cubes)"]
["{Various}","{Various}","rptGallonsYear","(gallons/year)","(litres/year)","(litres/année)"]
["{Various}","CheckForComments","cmdAddComments","  ADD\n  COMMENTS","  ADD\n  COMMENTS","  AJOUTER\n  REMARQUES"]
["{Various}","CheckForComments","cmdAddCommentsEdit","  VIEW/EDIT\n  COMMENTS","  VIEW/EDIT\n  COMMENTS","  MODIFIER\n  REMARQUES"]
["{Various}","cmdPrint_Click","PrintScreenText","\n\n[If you would prefer to see this information as a report, select Cancel; return to the Home screen; select the Reports Menu, and choose the {ReportName}.]","\n\n[If you would prefer to see this information as a report, select Cancel; return to the Home screen; select the Reports Menu, and choose the {ReportName}.]","\n\n[Si vous préferrez voir cette information comme un rapport, cliquez Annuler et retournez à l'écran d'accueil. Sélectionnez « Afficher vos rapport de données » et en suite {ReportName}.]"]
["{Various}","cmdPrint_Click","PrintWarning","Select OK to send a copy of this form to your default printer. Otherwise, select Cancel.","Select OK to send a copy of this form to your default printer. Otherwise, select Cancel.","Cliquez sur OK pour envoyer une copie de ce formulaire à votre imprimante par défaut. Sinon, sélectionnez « Cancel/Annuler »."]
["{Various}","UserForm_Activate","ReleasedOn","Released on: 2/1/2014","Released on: 01-Feb-2014","Publié le : 01-Feb-2014"]
["{Various}","UserForm_QueryClose","SaveChanges","Do you want to save your changes?","Do you want to save your changes?","Désirez-vous sauvegarder les modifications?"]
["frmAgreement","GoToNextForm","AcceptTermsOfAgreement","Please read and accept the Terms of Agreement by checking the checkbox.","Please read and accept the Terms of Agreement by checking the checkbox.","Veuillez lire les modalités de l’accord et cocher la case prévue à cet effet si vous les acceptez."]
["frmCommentEntry","UserForm_QueryClose","SaveComment","Do you want to save your comment?","Do you want to save your comment?","Désirez-vous sauvegarder vos commentaires?"]
["frmHome","cmdApprove_Click","InvalidContact","The Fleet Contact for one or more of your fleets is invalid. Select a valid Contact on the Fleet Characterization screen (via Step 3 on the Home screen).","The Fleet Contact for one or more of your fleets is invalid. Select a valid Contact on the Fleet Characterization screen (via Step 3 on the Home screen).","Le contact de la flotte pour une ou plusieurs de vos flottes n'est pas valide. Sélectionnez un contact valable sur l'écran Caractérisation de la flotte (via l'étape 3 sur l'écran d'accueil)."]
["frmHome","cmdApprove_Click","OverwriteFile","Do you want to overwrite the existing file?","Do you want to overwrite the existing file?","Désirez-vous remplacer le fichier existant?"]
["frmHome","cmdApprove_Click","XMLCreated","The file {FileName} has been created.\n\nSelect OK to close the file and save all changes. Otherwise, select Cancel.","The file {FileName} has been created.\n\nSelect OK to close the file and save all changes. Otherwise, select Cancel.","Le fichier {FileName} a été créé.\n\nCliquez sur OK pour fermer le fichier et sauvegarder toutes les modifications. Autrement, cliquez sur Annuler."]
["frmHome","cmdCreateFinalFile_Click","SubmitConfirmation","Select OK to automatically create a new Excel file with your company's name as part of the file name, which will enable EPA to better track and identify your submitted data.\n\nYou will need to EMAIL this new file to EPA.\n\nIf you have any questions on this submission process, please contact the SmartWay Transport Partnership Call Center at (734) 214-4767 or email smartway_transport@epa.gov.","Select OK to automatically create a new Excel file with your company's name as part of the file name, which will enable NRCan to better track and identify your submitted tool. Please email this new file to NRCan.\n\nIf you have any questions on this submission process, please contact SmartWay Canada.","Cliquez sur OK pour créer automatiquement un nouveau fichier Excel avec le nom de votre entreprise figurant dans le nom du fichier. Cela permettra à RNCan de mieux suivre et identifier l’outil que vous avez soumis. Veuillez envoyer ce nouveau fichier à RNCan par courriel.\n\nPour toute question concernant ce processus de présentation, veuillez communiquer avec SmartWay au Canada."]
["frmHome","DataEntryCompleted","ErrorsFound","Before proceeding, you must finalize your fleets/divisions in step #4.","Before proceeding, you must finalize your fleets/divisions in step #4.","Avant de continuer, vous devez compléter vos parcs/divisions à l’étape no 4."]
["frmHome","DataEntryCompleted","ErrorsFound_PAM","There are errors in one or more fleets/divisions.","There are errors in one or more fleets/divisions.","Il y a des erreurs dans au moins un parc ou une division."]
["frmHome","FleetCharacterizationCompleted","FleetCharacterizationErrors","Before proceeding, you must correct one or more error(s) under Fleet Characterization in step #3.","Before proceeding, you must correct one or more error(s) under Fleet Characterization in step #3.","Avant de procéder, vous devez corriger une ou des erreur(s) dans la section Caractérisation de parc de véhicules à l’étape no 3.   "]
["frmHome","FleetCharacterizationCompleted","FleetCharacterizationErrors_PAM","There are errors under Fleet Characterization.","There are errors under Fleet Characterization.","Il y a des erreurs dans la caractérisation du parc."]
["frmHome","FleetsCreated","FleetsNotCreated","Before proceeding, you must return to Fleet Characterization in step #3 and be sure to select the 'Create Fleet(s)' button.","Before proceeding, you must return to Fleet Characterization in step #3 and be sure to select the 'Create Fleet(s)' button.","Avant de procéder, vous devez retourner dans la section Caractérisation de parc de véhicules à l’étape no 3 et cliquez sur le bouton Créer un parc de véhicules."]
["frmHome","FleetsCreated","FleetsNotCreated_PAM","There are no fleets.","There are no fleets.","Il n’y a aucun parc."]
["frmHome","SaveDataAndShowInstructions","EmailReminder","YOU MUST RETRIEVE THE FILE FROM THIS FOLDER AND EMAIL IT TO EPA IN ORDER TO COMPLETE YOUR SUBMISSION.","YOU MUST RETRIEVE THE FILE FROM THIS FOLDER AND EMAIL IT TO NRCAN IN ORDER TO COMPLETE YOUR SUBMISSION.","POUR POUVOIR COMPLÉTER VOTRE DEMANDE, VOUS DEVEZ RÉCUPÉRER LE FICHIER DE CE DOSSIER ET L’ENVOYER PAR COURRIEL À RNCAN."]
["frmHome","SaveDataAndShowInstructions","FileNotCreated","Your file was not created. Please try again.","Your file was not created. Please try again.","Votre fichier n'est pas créé. Veuillez réessayer."]
["frmHome","SaveDataAndShowInstructions","ReadyToSubmit","This file is now ready to be emailed to EPA.\n\nThe file is saved in a folder called: {PathName}","This file is now ready to be emailed to NRCan.\n\nThe file is saved in a folder called: {PathName}","Ce fichier peut être envoyé par courriel à RNCan.\n\nLe fichier a été enregistré dans le dossier : {PathName}"]
["frmHome","SaveDataAndShowInstructions","ReadyToSubmitCopy","A copy of this file called {FileName} has been created and is ready to be emailed to EPA.\n\nThe file was saved in a folder called: {PathName}","A copy of this file called {FileName} has been created and is ready to be emailed to NRCan.\n\nThe file was saved in a folder called: {PathName}","Une copie de ce fichier nommée {FileName} a été créée et peut être envoyée par courriel à RNCan.\n\nLe fichier a été enregistré dans le dossier : {PathName}"]
["frmHome","SaveDataAndShowInstructions","SubmitInstructions","Please open a new email message, attach this new file, and send it to smartway_transport@epa.gov, or to your Partner Account Manager (PAM) if your company is an existing SmartWay Partner. \n\nIf you have any questions on this submission process, please contact the SmartWay Transport Partnership Call Center at (734) 214-4767 or email smartway_transport@epa.gov.","Please open a new email message, attach this new file, and send it to SmartWay.Canada@NRCan-RNCan.gc.ca, or to your Partner Account Manager (PAM) if your company is an existing SmartWay Partner. \n\nSEND THE FILE TO NRCAN EXACTLY AS IT IS - DO NOT CHANGE THE FILE NAME.\n\nIf you have any questions on this submission process, please contact SmartWay.","Veuillez ouvrir un nouveau courriel, y joindre ce nouveau fichier et l’envoyer à SmartWay.Canada@NRCan-RNCan.gc.ca, ou à votre gestionnaire de compte de partenaire (GCP) si votre entreprise est actuellement un partenaire (supprimer \"actuel\") de SmartWay. \n\nENVOYEZ LE FICHIER À RNCAN TEL QUEL — NE CHANGEZ PAS LE NOM DU FICHIER. \n\nPour toute question concernant ce processus de présentation, veuillez communiquer avec SmartWay."]
["frmHome","ShowUserInputForm","NoFleetSelected","You must first select a fleet from the list.","You must first select a fleet from the list.","Vous devez tout d’abord choisir un parc de véhicules sur la liste."]
["frmHome","txtPartnerName_Change","ChangesToPartnerName","Changes you make to your Partner Name will NOT be reflected automatically in your Fleet Names. To change those, you must change the Fleet name found under Fleet Characterization.","Changes you make to your Partner Name will NOT be reflected automatically in your Fleet Names. To change those, you must change the Fleet name found under Fleet Characterization.","Les modifications apportées au nom de votre partenaire NE SERONT PAS effectuées automatiquement dans les noms associés à votre parc. Pour modifier ces derniers, vous devez modifier le nom de votre parc à l'écran Caractérisation du parc de véhicules."]
["frmHome","ValidContactInfo","ContactInformationInvalid","Before proceeding, you must first complete the Contact Information in step #2.","Before proceeding, you must first complete the Contact Information in step #2.","Avant de commencer, vous devez d’abord fournir les Coordonnées à l’étape 2."]
["frmHome","ValidContactInfo","ContactInformationInvalid_PAM","The Contact Information is invalid.","The Contact Information is invalid.","Les coordonnées sont invalides."]
["frmHome","ValidPartnerName","PartnerNameInvalid","Before proceeding, you must first enter your Partner Name in step #1.","Before proceeding, you must first enter your Partner Name in step #1.","Avant de continuer, vous devez d’abord entrer votre « Nom de partenaire » à l’étape no 1."]
["frmHome","ValidPartnerName","PartnerNameInvalid_PAM","The Partner Name is invalid.","The Partner Name is invalid.","Le nom du partenaire est invalide."]
["frmIntroduction","cmdWebsite_Click","WebsiteNotFound","This site could not be found. Make sure that you are currently connected to the Internet and then try again.","This site could not be found. Make sure that you are currently connected to the Internet and then try again.","Impossible de trouver ce site. Vérifiez que vous avez votre connexion Internet et essayez de nouveau."]
["frmLanguageSelection","CheckForLanguageMismatch","English","English","English","anglais"]
["frmLanguageSelection","CheckForLanguageMismatch","French","French","French","français"]
["frmLanguageSelection","CheckForLanguageMismatch","LanguageDoesNotMatchNumbers","Based on this selection, the tool will display text in {Language}; however, numbers will display with {NumberFormat} formatting because of your version of Excel.","Based on this selection, the tool will display text in {Language}; however, numbers will display with {NumberFormat} formatting because of your version of Excel.","Compte tenu de cette sélection, l’outil affichera le texte en {Language}; par contre, les nombres s’afficheront avec le formatage {NumberFormat} en raison de la version d’Excel que vous utilisez."]
["frmOutputReturn","cmdPrintPreview_Click","PrintPreview","To close the Print Preview window that is about to display, use the Close button that will appear in the menu bar near the top of the screen.\n\nIf you print the report (using the Print button that will also appear in the menu bar) the Print Preview window will close automatically.","To close the Print Preview window that is about to display, use the Close button that will appear in the menu bar near the top of the screen.\n\nIf you print the report (using the Print button that will also appear in the menu bar) the Print Preview window will close automatically.","Pour fermer la fenêtre d'aperçu avant impression qui s’ouvrira, cliquez sur le bouton Fermer dans la barre de menus, au haut de l’écran.\n\nSi vous imprimez le rapport (à l’aide du icône Imprimer qui se trouve également dans la barre de menus), la fenêtre d'aperçu avant impression se fermera automatiquement."]
["frmRailCarsVolume","cmdOK_Click","VolumeUsed","[Currently using {Default/User Override} volume data]","[Currently using {Default/User Override} volume data]","[Utilise présentement les données sur le volume {Default/User Override}]"]
["frmRailCarsVolume","cmdOK_Click","Default","Default","Default","Valeur par défaut"]
["frmRailCarsVolume","cmdOK_Click","UserOverride","User Override","User Override","User Override"]
["frmRailFleetInfo","cmdAddFleet_Click","MaxFleets","The maximum number of fleets allowed is {MaxFleets}.","The maximum number of fleets allowed is {MaxFleets}.","Le nombre maximal permis d’entreprises est de {MaxFleets}."]
["frmRailFleetInfo","cmdCreate_Click","FleetsAlreadyCreated","You already have data entry forms for all of your fleets. Please return to the Home screen to continue entering data for these fleets.","You already have data entry forms for all of your fleets. Please return to the Home screen to continue entering data for these fleets.","Vous avez déjà des formulaires de saisie de données pour tous vos parcs. Veuillez retourner à l’écran d’accueil pour entrer d’autres données sur ces parcs."]
["frmRailFleetInfo","cmdCreate_Click","FormsGenerated","You have successfully generated data entry forms for your fleet(s).","You have successfully generated data entry forms for your fleet(s).","Vous avez produit des formulaires de saisie de données pour vos parcs de véhicules.",1]
["frmRailFleetInfo","cmdDeleteRows_Click","DeleteFleetsConfirmation","Please be aware that this process will remove all of the data entry screens that you generated for the fleet(s) you are about to delete.\n\nDo you wish to continue this process?","Please be aware that this process will remove all of the data entry screens that you generated for the fleet(s) you are about to delete.\n\nDo you wish to continue this process?","Veuillez noter que ce processus supprimera tous les écrans de saisie de données que vous avez produits pour les parcs de véhicule que vous vous apprêtez à supprimer.\n\nDésirez-vous continuer?"]
["frmRailFleetInfo","cmdDeleteRows_Click","NoFleetSelectedToDelete","You have not selected any rows to delete.","You have not selected any rows to delete.","Vous n’avez pas sélectionné de rangée à supprimer."]
["frmRailFleetInfo","cmdHome_Click","CreateFleetsOrGoHome","You have not created data entry forms for all of your fleets.\n\nTo generate the data entry forms you must select the Create Fleet(s) button.\n\nDo you still want to go to the Home screen?","You have not created data entry forms for all of your fleets.\n\nTo generate the data entry forms you must select the Create Fleet(s) button.\n\nDo you still want to go to the Home screen?","Vous n’avez pas produit de formulaires de saisie de données pour vos parcs de véhicules.\n\nPour produire les formulaires de saisie de données, veuillez cliquer sur le bouton « Créer des parcs ».\n\nDésirez-vous toujours aller à l’écran d’accueil?"]
["frmRailFleetInfo","ScreenStatus","ErrorsOnFleetInfoScreen","There are errors on this screen.\n\nDo you want to fix them now?","There are errors on this screen.\n\nDo you want to fix them now?","Il y a des erreurs dans cet écran.\n\nVoulez-vous les corriger maintenant?"]
["frmRailFleetInfo","ShowVerifyNamesMessage","VerifyFleetNames","Please note that your Fleet Name(s) will appear on the SmartWay website exactly as you have entered them here.\n\nIMPORTANT: Remember that Fleet Names will automatically begin with the Partner Name.","Please note that your Fleet Name(s) will appear on the SmartWay website exactly as you have entered them here.\n\nIMPORTANT: Remember that Fleet Names will automatically begin with the Partner Name.","IMPORTANT : N’oubliez pas que les noms de parcs de véhicules doivent commencer par le nom du partenaire, suivi de l'identificateur du parc."]
["frmRailFleetInfo","ValidTab1","DuplicateFleetSuffix","The fleet in row {RowNum1} has the same Fleet Identifier as the fleet in row {RowNum2}.","The fleet in row {RowNum1} has the same Fleet Identifier as the fleet in row {RowNum2}.","Le parc de la rangée {RowNum1} a le même identificateur que le parc de la rangée {RowNum2}."]
["frmRailFleetInfo","ValidTab1","IdentifyFleetsError","ERROR [Fleet Characterization]: ","ERROR [Fleet Characterization]: ","ERREUR [Caractérisation des parcs] : "]
["frmRailFleetInfo","ValidTab1","MissingFleetPrefix","In row 1, you did not include a Fleet Name.  If you leave this field blank, it will be defaulted to the Partner Name you provided on the Home screen.","In row 1, you did not include a Fleet Name.  If you leave this field blank, it will be defaulted to the Partner Name you provided on the Home screen.","À la rangée 1, vous n’avez entré aucun nom du parc. Si vous laissez ce champ vide, la valeur par défaut sera le nom du partenaire que vous avez indiqué à l’écran d’accueil. "]
["frmRailFleetInfo","ValidTab1","MissingFleetSuffix","For the fleet in row {RowNum}, you did not include a Fleet Identifier.","For the fleet in row {RowNum}, you did not include a Fleet Identifier.","Vous n’avez entré aucun identificateur pour la parc de la rangée {RowNum}.",1]
["frmRailFleetInfo","ValidTab2","InvalidClass","For the fleet in row {RowNum}, you did not select a class.","For the fleet in row {RowNum}, you did not select a class.","Pour le parc à la ligne {RowNum}, vous n'avez pas sélectionné une classe."]
["frmRailFleetInfo","ValidTab2","MissingFleetContact","For the fleet in row {RowNum}, you did not include a Fleet Contact name.","For the fleet in row {RowNum}, you did not include a Fleet Contact name.","Vous n’avez entré aucune personne-ressource pour le parc de la rangée {RowNum}."]
["frmRailFleetInfo","WriteFleetData","SuffixPlaceholder","{Missing Fleet Identifier}","{Missing Fleet Identifier}","{Identificateur de parc manquant} "]
["frmRailOutput","{Various}","rptFleetName","Fleet Name","Fleet Name","Nom du parc"]
["frmRailOutput","{Various}","rptFleet","Fleet: ","Fleet: ","Parc: "]
["frmRailOutput","{Various}","rptPartner","Partner:","Partner:","Partenaire :"]
["frmRailOutput","{Various}","rptReportYear","Report Year:","Report Year:","Année de rapport :"]
["frmRailOutput","{Various}","rptTotal","Total","Total","Total"]
["frmRailOutput","cmdInternalMetrics_Click","MustValidateFleets","You currently have errors in at least one of your fleets. Before viewing the metrics report, you must first correct the errors and run the validation process on all of your fleets. Return to the main screen to see which of your fleets currently have errors.","You currently have errors in at least one of your fleets. Before viewing the metrics report, you must first correct the errors and run the validation process on all of your fleets. Return to the main screen to see which of your fleets currently have errors.","Au moins l’un de vos parcs comporte des erreurs. Avant de consulter le rapport sur les paramètres, vous devez corriger les erreurs et valider la totalité de vos parcs de véhicules. Retournez à l’écran d’accueil pour voir vos parcs qui comportent des erreurs."]
["frmRailOutput","OutputMetricsRow","rptCO2","        CO2","        CO2","        CO2"]
["frmRailOutput","OutputMetricsRow","rptNOx","        NOx","        NOx","        NOx"]
["frmRailOutput","OutputMetricsRow","rptPM_10","        PM10","        PM10","        MP10"]
["frmRailOutput","OutputMetricsRow","rptPM_2.5","        PM2.5","        PM2.5","        MP2,5"]
["frmRailOutput","PresentReport","NoDataToDisplay","There is no data to display for this report.","There is no data to display for this report.","Il n’y a aucune donnée à afficher pour ce rapport."]
["frmRailOutput","RowsAddedToCommentsReport","rptAllFleets","All Fleets","All Fleets","Tous les parcs"]
["frmRailOutput","RowsAddedToCommentsReport","rptCars","Cars","Cars","Wagons"]
["frmRailOutput","RowsAddedToCommentsReport","rptFleetCharacterization","Fleet Characterization","Fleet Characterization","Caractérisation du parc"]
["frmRailOutput","RowsAddedToCommentsReport","rptOperations","Operations","Operations","Activités"]
["frmRailOutput","RowsAddedToCommentsReport","rptPowerUnits","Power Units","Power Units","Unités motrices"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptFootnote","*User-provided average railcar volume","*User-provided average railcar volume","* Volume moyen de wagons fournie par l'utilisateur "]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptCar16","All Other Cars","All Other Cars","Tous les autres wagons"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptCar3","Box Equipped","Box Equipped","Wagon couvert, équipé"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptCar1","Box-Plain 40'","Box-Plain 12m","Wagon couvert, régulier, 12m"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptCar2","Box-Plain 50' +","Box-Plain 15m+","Wagon couvert, régulier 15m+"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptCarsReport","Cars Report","Cars Report","Rapport sur les wagons"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptEmpty","Empty","Empty","Vide"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptCar13","Flat All Other","Flat All Other","Wagon plat, tous les autres"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptCar12","Flat General Service","Flat General Service","Wagon plat, service général"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptCar11","Flat Multi-Level","Flat Multi-Level","Wagon plat, multipaliers"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptCar10","Flat TOFC/COFC","Flat TOFC/COFC","Wagon plat, RSWP/CSWP"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptCar5","Gondola Equipped","Gondola Equipped","Wagon-tombereau, équipé"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptCar4","Gondola Plain","Gondola Plain","Wagon-tombereau, régulier"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptCar6","Hopper Covered","Hopper Covered","Wagon-trémie, couvert"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptCar7","Hopper Open Top - General Service","Hopper Open Top - General Service","Wagon-trémie, chargement par le dessus – service général"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptLoaded","Loaded","Loaded","Chargé"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptCar18","No Payment Car-Miles","No Payment Car-Kilometres","Wagon non payant-kilomètres"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptOwnedLeased","Owned and Leased","Owned and Leased","Propriété et location"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptPrivate","Private","Private","Privé"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptRailcarMiles","Railcar Miles","Railcar Kilometres","Wagons-kilomètres"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptRailcarVolumes","Railcar volumes (cubic feet) used in calculations","Railcar volumes (cubic metres) used in calculations","Volumes des wagons (mètres cubes) utilisés dans les calculs"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptCar9","Refrigerated Non-Mechanical","Refrigerated Non-Mechanical","Wagon-frigorifique, non mécanique"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptCar8","Refrigerator Mechanical","Refrigerator Mechanical","Wagon-frigorifique, mécanique"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptCar15","Tank Over 22,000 Gallons","Tank Over 83,000 Litres","Wagon-citerne, plus de 83,000 litres"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptCar14","Tank Under 22,000 Gallons","Tank Under 83,000 Litres","Wagon-citerne, moins de 83,000 litres"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptTotals","Totals","Totals","Totaux"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptTruckEquivalency","Truck-Equivalency Factor:","Truck-Equivalency Factor:","Facteur d’équivalence en camions"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptWeightedAverage","Weighted-average Railcar Volume:","Weighted-average Railcar Volume:","Volume moyen pondéré des wagons"]
["frmRailOutput","RunCarsReport","rptCar17","Work Equip & Company Freight","Work Equip & Company Freight","Matériel de travaux et marchandises de l’entreprise"]
["frmRailOutput","RunCommentsReport","rptComment","Comment","Comment","Observation"]
["frmRailOutput","RunCommentsReport","rptCommentsReport","Comments Report","Comments Report","Observations"]
["frmRailOutput","RunCommentsReport","rptSection","Section","Section","Section"]
["frmRailOutput","RunInternalMetrics","rptFleetPollutant","Fleet and Pollutant","Fleet and Pollutant","Parc et polluant"]
["frmRailOutput","RunInternalMetrics","rptGramsPerRailcar","Grams per Railcar-Mile","Grams per Railcar-Kilometre","Grammes par wagon-kilomètre"]
["frmRailOutput","RunInternalMetrics","rptGramsPerTruckEquivalent","Grams per Truck-Equivalent-Mile ","Grams per Truck-Equivalent-Kilometre","Grammes par équivalent camion-kilomètre"]
["frmRailOutput","RunInternalMetrics","rptGramsPerGross","Grams per\nGross\nTon-Mile","Grams per\nGross\nTon-Kilometre","Grammes par\nBrut\nTonnes-kilomètres\n"]
["frmRailOutput","RunInternalMetrics","rptGramsPerNonRevenue","Grams per\nNon-Revenue\nTon-Mile","Grams per\nNon-Revenue\nTon-Kilometre","Grammes par\nNon payant\nTonnes-kilomètres\n"]
["frmRailOutput","RunInternalMetrics","rptGramsPerRevenue","Grams per\nRevenue\nTon-Mile","Grams per\nRevenue\nTon-Kilometre","Grammes par\nPayant\nTonnes-kilomètres\n"]
["frmRailOutput","RunInternalMetrics","rptInternalMetrics","Internal Metrics","Internal Metrics","Mesures internes"]
["frmRailOutput","RunInternalMetrics","rptMassEmissions","Mass Emissions (Total Tons)","Mass Emissions (Total Tons)","Masse des émissions (tonnes totales)"]
["frmRailOutput","RunInternalMetrics","rptTonMiles","Ton-Miles","Ton-Kilometres","Tonnes-kilomètres"]
["frmRailOutput","RunOperationsReport","rptBarrelsPetrolYear","(bbls of petroleum oil/year)","(bbls of petroleum oil/year)","(barils de pétrole / an)"]
["frmRailOutput","RunOperationsReport","rptBarrelsYear","(bbls/year)","(bbls/year)","(barils / an)"]
["frmRailOutput","RunOperationsReport","rptkWHYear","(kWh/year)","(kWh/year)","(kWh/année)"]
["frmRailOutput","RunOperationsReport","rptAllFreight","All Freight","All Freight","Toutes les marchandises"]
["frmRailOutput","RunOperationsReport","rptBiodiesel","Biodiesel: B","Biodiesel: B","Biodiesel: B"]
["frmRailOutput","RunOperationsReport","rptCNG","CNG","CNG","GNC"]
["frmRailOutput","RunOperationsReport","rptDiesel","Diesel","Diesel","Diesel"]
["frmRailOutput","RunOperationsReport","rptElectric","Electric","Electric","Électrique"]
["frmRailOutput","RunOperationsReport","rptFreight","Freight","Freight","Marchandises"]
["frmRailOutput","RunOperationsReport","rptFuelUsed","Fuel Used","Fuel Used","Carburant utilisé"]
["frmRailOutput","RunOperationsReport","rptGrossTonMiles","Gross Ton Miles","Gross Ton Kilometres","Tonnes-kilomètres brutes"]
["frmRailOutput","RunOperationsReport","rptLNG","LNG","LNG","GNL"]
["frmRailOutput","RunOperationsReport","rptNonRevenueMiles","Non-Revenue Freight Ton Miles","Non-Revenue Freight Ton Kilometres","Marchandises non payantes – tonnes-kilomètres"]
["frmRailOutput","RunOperationsReport","rptOperationsReport","Operations Report","Operations Report","Rapport d'activités"]
["frmRailOutput","RunOperationsReport","rptPassenger","Passenger","Passenger","Passagers"]
["frmRailOutput","RunOperationsReport","rptRevenueMiles","Revenue Freight Ton Miles","Revenue Freight Ton Kilometres","Marchandises payantes – tonnes-kilomètres"]
["frmRailOutput","RunOperationsReport","rptSwitching","Switching","Switching","Triage"]
["frmRailOutput","RunOperationsReport","rptUnits","Units","Units","Unités"]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptNumberPowerUnits","# of Power Units","# of Power Units","Nombre d'unités motrices"]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptPowerUnitsVersus","# of Power Units - Line Haul vs. Switch","# of Power Units - Line Haul vs. Switch","Nombres d'unités motrices – parcours de ligne ou triage"]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptTotalPowerUnits","# of Total Power Units","# of Total Power Units","Nombre total d'unités motrices"]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptDataInputMethod","Data Input Method","Data Input Method","Méthode de saisie"]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptDataSources","Data Sources for this page:","Data Sources for this page:","Sources de données pour cette page :"]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptEngineTier","Engine Tier","Engine Tier","Groupe de moteur"]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptHoursPerTier","Hours per Tier","Hours per Tier","Heures par groupe"]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptHoursPerTierVersus","Hours per Tier - Line Haul vs. Switch","Hours per Tier - Line Haul vs. Switch","Heures par groupe – parcours de ligne ou triage"]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptLineHaul","Line Haul","Line Haul","Parcours de ligne"]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptLocomotiveUnitMiles","Locomotive Unit Miles/Year","Locomotive Unit Kilometres/Year","Locomotive - kilomètres/année"]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptNonTier","Non-Tier","Non-Tier","Non conforme"]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptPowerUnitInventory","Power Unit Inventory","Power Unit Inventory","Inventaire des unités motrices"]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptPowerUnitsReport","Power Units Report","Power Units Report","Rapport sur les unités motrices"]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptSubtotal","Subtotal","Subtotal","Sous-total"]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptSwitch","Switch","Switch","Triage"]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptThroughTrains","Through Trains","Through Trains","Trains directs"]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptTrainSwitching","Train Switching","Train Switching","Triage"]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptUnitTrains","Unit Trains","Unit Trains","Trains-blocs "]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptWayTrains","Way Trains","Way Trains","Trains de passagers"]
["frmRailOutput","RunPowerUnitsReport","rptYardSwitching","Yard Switching","Yard Switching","Triage en terminal"]
["frmRailOutput","RunReport1","rptClass","Class","Class","Catégorie"]
["frmRailOutput","RunReport1","rptFleetContact","Fleet Contact","Fleet Contact","Personne-ressource du parc"]
["frmRailOutput","RunReport1","rptFleetSummary","Fleet Summary","Fleet Summary","Sommaire du parc"]
["frmRailOutput","SelectFleet","NoFleetSelected","No fleets have been added. Report cannot be displayed","No fleets have been added. Report cannot be displayed","Aucun parc n’a été ajouté. Il est impossible d’afficher le rapport."]
["frmRailUserInput1","UserForm_Initialize","CharactersRemaining"," characters remaining"," characters remaining","caractères restants"]
["frmRailUserInput3","txtBiodieselBlend_Change","BlendLevelError","The Blend Level must be greater than 0 and cannot exceed 100.","The Blend Level must be greater than 0 and cannot exceed 100.","La niveau du mélange doit être supérieur à 0 et ne peut pas dépasser 100."]
["frmSubmitInstructions","cmdClose_Click","ToolWillClose","You are finished with the tool.  The tool will now close itself.\n\nSelect OK to continue. Otherwise select Cancel to return to the Home screen.","You are finished with the tool.  The tool will now close itself.\n\nSelect OK to continue. Otherwise select Cancel to return to the Home screen.","Vous en avez maintenant fini avec l’outil. Celui-ci va maintenant se fermer.\n\nCliquez sur OK pour continuer. Sinon, cliquez sur Cancel/Annuler pour retourner à l’écran d'accueil."]
["frmTruckFleetInfo","ButtonTabControl","VerifyFleetNamesBanner","Verify Name(s)","Verify Name(s)","Vérifiez les noms"]
["frmTruckFleetInfo","cmdCreateModels_Click","CannotCreateFleets","There are currently errors with your fleet definition that prevent you from being able to create your fleets.\n\nDo you want to see a list of these errors?","There are currently errors with your fleet definition that prevent you from being able to create your fleets.\n\nDo you want to see a list of these errors?","Votre définition de : parc comporte actuellement des erreurs qui vous empêchent de créer vos parcs.\n\nVoulez-vous voir une liste de ces erreurs?"]
["frmTruckFleetInfo","cmdPage1_Click","LeaveTabOrCorrectErrors","Select OK to leave this tab or select Cancel to remain on this tab to correct the error(s).","Select OK to leave this tab or select Cancel to remain on this tab to correct the error(s).","Cliquez sur OK pour quitter cet onglet ou sur Cancel/Annuler pour corriger les erreurs."]
["frmTruckFleetInfo","ScreenStatus","ErrorsOnFleetInfoForm","There are errors on one or more screens of this form.\n\nDo you want to fix them now?","There are errors on one or more screens of this form.\n\nDo you want to fix them now?","Il y a des erreurs sur au moins un écran du formulaire.\n\nDésirez-vous les corriger maintenant?"]
["{Various}","{Various}","PercentageRange","The percentage must be between 0 and 100 percent. Please correct your entry.","The percentage must be between 0 and 100 percent. Please correct your entry.","Le pourcentage doit être entre 0 et 100. Veuillez corriger votre valeur."]
["frmValidationErrors","lblShowWorksheet_Click","ShowValidationWorksheet","To see the error messages, you may need to move the data entry form out of the way using the blue title bar that runs along the top of the form.\n\nTo move the form, simply select on the title bar, hold down the mouse, and drag the window to reveal the error messages below.","To see the error messages, you may need to move the data entry form out of the way using the blue title bar that runs along the top of the form.\n\nTo move the form, simply select on the title bar, hold down the mouse, and drag the window to reveal the error messages below.","Pour voir les messages d’erreur, vous devez déplacer le formulaire de saisie de données en cliquant dans la barre bleue du titre en haut de celui-ci.\n\nPour déplacer le formulaire, cliquez dans la barre du titre et, en tenant le bouton de la souris enfoncé, déplacez la fenêtre jusqu'à ce que vous voyiez les messages."]
["frmValidationErrors","cmdShowWorksheet_Click","ValidationErrorMessages","Validation Error Messages","Validation Error Messages","Messages d’erreur de validation"]
["frmValidationErrors","cmdWhy_Click","ModalWindowExplanation","You cannot edit any other forms while this error message window is being displayed.  However, it is possible to select a different format that will allow you make corrections while viewing your error messages.\n\nTo select this alternate format, select the button entitled 'Show errors/warnings as a spreadsheet.'","You cannot edit any other forms while this error message window is being displayed.  However, it is possible to select a different format that will allow you make corrections while viewing your error messages.\n\nTo select this alternate format, select the button entitled 'Show errors/warnings as a spreadsheet.'","Vous ne pouvez modifier de formulaire tant que ce message d'erreur est affiché. Toutefois, vous pouvez choisir un autre format qui vous permet d'apporter les corrections nécessaires tout en ayant le message d'erreur à l'écran. \n\nPour choisir un autre format, cliquez sur le lien ci-dessous : Afficher les erreurs/alertes en une feuille de calcul."]
["RailValidation","ValidateCarsInfo","NonZeroMiles","ERROR [Cars]: The Total Railcar Miles/Year must be greater than 0. You must enter at least one non-zero value on the Cars screen.","ERROR [Cars]: The Total Railcar Kilometres/Year must be greater than 0. You must enter at least one non-zero value on the Cars screen.","ERREUR [Wagons]: Le total de wagons kilomètres / année doit être supérieure à 0. Vous devez entrer au moins un non-valeur zéro sur l'écran Wagons."]
["RailValidation","ValidateOperationsInfo","NoBioDieselBlend","ERROR [Operations]: You must provide a Biodiesel Blend Level if you indicate biodiesel used (freight, passenger, or switching) on the Operations screen.","ERROR [Operations]: You must provide a Biodiesel Blend Level if you indicate biodiesel used (freight, passenger, or switching) on the Operations screen.","ERREUR [Activités]: Vous devez fournir un niveau de mélange de biodiesel si vous indiquez le biodiesel utilisé (fret, passagers, ou de commutation) sur l'écran des opérations."]
["RailValidation","ValidateOperationsInfo","NoBioDieselUsed","ERROR [Operations]: You must enter at least one gallon of biodiesel used if you indicate a Biodiesel Blend Level on the Operations screen.","ERROR [Operations]: You must enter at least one litre of biodiesel used if you indicate a Biodiesel Blend Level on the Operations screen.","ERREUR [Activités]: Vous devez entrer au moins un litre de biodiesel utilisé si vous indiquez un niveau de mélange de biodiesel à l'écran des opérations."]
["RailValidation","ValidateOperationsInfo","NonRevMilesTooHigh","ERROR [Operations]: Non-Revenue Freight Ton Miles/Year cannot be greater than or equal to Gross Ton Miles/Year on the Operations screen.","ERROR [Operations]: Non-Revenue Freight Ton Kilometres/Year cannot be greater than or equal to Gross Ton Kilometres/Year on the Operations screen.","ERREUR [Activités]: Marchandises non payantes – tonnes-kilomètres / an ne peut pas être supérieure ou égale à Kilomètres tonneau de jauge brute / an sur l'écran des opérations."]
["RailValidation","ValidateOperationsInfo","RevMilesTooHigh","ERROR [Operations]: Revenue Freight Ton Miles/Year cannot be greater than or equal to Gross Ton Miles/Year on the Operations screen.","ERROR [Operations]: Revenue Freight Ton Kilometres/Year cannot be greater than or equal to Gross Ton Kilometres/Year on the Operations screen.","ERREUR [Activités]: Marchandises payantes – tonnes-kilomètres / an ne peut pas être supérieure ou égale à Kilomètres tonneau de jauge brute / an sur l'écran des opérations."]
["RailValidation","ValidateOperationsInfo","NonZeroTonMiles","ERROR [Operations]: You must enter a non-zero value for each of the three Ton Miles/Year inputs (Gross, Revenue, and Non-Revenue) on the Operations screen.","ERROR [Operations]: You must enter a non-zero value for each of the three Ton Kilometres/Year inputs (Gross, Revenue, and Non-Revenue) on the Operations screen.","ERREUR [Activités]: Vous devez entrer une valeur non nulle pour chacune des trois intrants pour Kilomètres Ton / an (Brutes, Payantes, et non Payantes) sur l'écran des opérations"]
["RailValidation","ValidatePowerUnitsInfo","BlankDataSource","ERROR [Power Units]: You must describe the data source used to generate the input values on the Power Units screen in the text box provided.","ERROR [Power Units]: You must describe the data source used to generate the input values on the Power Units screen in the text box provided.","ERREUR [Unités motrices]: Vous devez décrire la source de données utilisée pour générer les valeurs d'entrée sur l'écran des unités motrices dans la zone de texte prévue."]
["RailValidation","ValidatePowerUnitsInfo","NonZeroEngineTier","ERROR [Power Units]: You must enter at least one non-zero value in the Engine Tier section on the Power Units screen.","ERROR [Power Units]: You must enter at least one non-zero value in the Engine Tier section on the Power Units screen.","ERREUR [Unités motrices]: Vous devez entrer au moins un non-valeur zéro dans la section Groupe de moteur sur l'écran des unités motrices."]
["RailValidation","ValidatePowerUnitsInfo","NonZeroLineHaul","ERROR [Power Units]: You must enter at least one non-zero value in the Line Haul column of the Engine Tier section on the Power Units screen.","ERROR [Power Units]: You must enter at least one non-zero value in the Line Haul column of the Engine Tier section on the Power Units screen.","ERREUR [Unités motrices]: Vous devez entrer au moins une non-valeur zéro dans la colonne de Parcours de ligne de la section Groupe de moteur sur l'écran des unités motrices."]
["RailValidation","ValidatePowerUnitsInfo","NonZeroPartB","ERROR [Power Units]: You must enter at least one non-zero value in Part B on the Power Units screen.","ERROR [Power Units]: You must enter at least one non-zero value in Part B on the Power Units screen.","ERREUR [Unités motrices]: Vous devez entrer au moins un non-valeur zéro dans la partie B sur l'écran des unités motrices."]
["RailValidation","ValidatePowerUnitsInfo","NonZeroSwitchCol","ERROR [Power Units]: You must enter at least one non-zero value in the Switch column of the Engine Tier section on the Power Units screen.","ERROR [Power Units]: You must enter at least one non-zero value in the Switch column of the Engine Tier section on the Power Units screen.","ERREUR [Unités motrices]: Vous devez entrer au moins un non-valeur zéro dans la colonne de Triage de la section Groupe de moteur sur l'écran des unités motrices."]
["RailValidation","ValidModel","ErrorsForFleet","There are errors/warnings for this fleet.\n\nDo you want to fix them now?","There are errors/warnings for this fleet.\n\nDo you want to fix them now?","Il y a des erreurs/avertissements pour ce parc de véhicules.\n\nDésirez-vous les corriger maintenant?"]
["RailValidation","ValidModel","NoErrors","No errors found.","No errors found.","Aucune erreur décelée."]
["RailValidation","ValidPage","ErrorsOnScreen","There are errors and/or warnings on this screen.\n\nDo you want to fix them now?","There are errors and/or warnings on this screen.\n\nDo you want to fix them now?","Il y a des erreurs/avertissements pour ce parc de véhicules.\n\nDésirez-vous les corriger maintenant?"]
["RailValidation","ValidPage","NoErrorsOnScreen","No errors found on this screen.","No errors found on this screen.","Aucune erreur sur cet écran."]
["ThisWorkbook","Workbook_Open","CannotRunFromWebsite","The SmartWay Tool cannot be run directly from the website. Please download the tool and run it from your own computer.\n\nWhen you select OK, the SmartWay Tool will close itself.","The SmartWay Canada Tool cannot be run directly from the website. Please download the Tool and run it from your own computer.\n\nWhen you select OK, the SmartWay Canada Tool will close itself.","L’outil SmartWay Canada ne s'utilise pas sur le site Web. Veuillez télécharger l'outil et l'exécuter sur votre ordinateur.\n\nCliquez sur OK pour que l’outil SmartWay Canada se ferme."]
["Tools","CheckCapsLock","CapsLock","Your keyboard's Caps Lock is currently on. Please turn off Caps Lock prior to entering information into this tool.\n\nIn doing data entry, you should use ALL CAPS sparingly and only when appropriate. Similarly, please refrain from using all lower case, but instead use standard mixed case when entering text.","Your keyboard's Caps Lock is currently on. Please turn off Caps Lock prior to entering information into this tool.\n\nIn doing data entry, you should use ALL CAPS sparingly and only when appropriate. Similarly, please refrain from using all lower case, but instead use standard mixed case when entering text.","La touche de verrouillage des majuscules de votre clavier est activée. Pour entrer des données à l’aide de cet outil, vous devez désactiver la touche de verrouillage des majuscules.\n\nPour entrer vos données, utilisez la fonction Majuscules seulement si nécessaire. Dans le même ordre d’idées, évitez de tout écrire en minuscules. Utilisez plutôt les majuscules et les minuscules comme il se doit."]
["Tools","ExitTool","CloseExcel","Some users have experienced a problem when re-opening this SmartWay Tool without closing Excel.  While this problem may have been resolved, it is recommended that you close Excel before re-opening this tool.\n\nWould you like this Excel session to close automatically?","Some users have experienced a problem when re-opening this SmartWay Tool without closing Excel.  While this problem may have been resolved, it is recommended that you close Excel before re-opening this tool.\n\nWould you like this Excel session to close automatically?","Certains utilisateurs ont éprouvé des problèmes en tentant de rouvrir cet outil SmartWay sans avoir fermé Excel. Bien que ce problème soit résolu, nous recommandons de fermer Excel avant de rouvrir cet outil.\n\nDésirez-vous que cette session Excel se ferme automatiquement?"]
["Tools","ExitTool","ExitTool","Are you sure you want to exit this SmartWay Tool?","Are you sure you want to exit this SmartWay Tool?","Voulez-vous réellement quitter cet outil SmartWay?"]
["Tools","ExitTool","ReadOnly_LoseChanges","Because you opened this file in Read-Only mode, all of your changes will be lost unless you first save this file under a different name. Do you wish to continue?\n\nSelect OK to continue, in which case your changes will be lost.  Otherwise, select Cancel and then use the Save button to save your file under a new name.","Because you opened this file in Read-Only mode, all of your changes will be lost unless you first save this file under a different name. Do you wish to continue?\n\nSelect OK to continue, in which case your changes will be lost.  Otherwise, select Cancel and then use the Save button to save your file under a new name.","Vous avez ouvert ce fichier en mode lecture seule. Toutes vos modifications seront perdues si vous ne l’enregistrez pas sous un autre nom. Désirez-vous continuer?\n\nSélectionnez OK pour continuer. Le cas échéant, toutes vos modifications seront perdues. Sinon, sélectionnez Cancel/Annuler et cliquez sur Sauvegarder pour enregistrer votre fichier sous un autre nom."]
["Tools","SaveBackup","Backup","Backup","Backup","Sauvegarde"]
["Tools","SaveBackup","BackupFileCreated","A backup copy of this file has been created.\n\nFile name: {FileName}\n\nFolder name:  {PathName}","A backup copy of this file has been created.\n\nFile name: {FileName}\n\nFolder name:  {PathName}","Une copie de sauvegarde de ce fichier a été créée.\n\nNom du fichier : {FileName}\n\nNom du dossier : {PathName}"]
["Tools","SaveBackup","BackupFileNotCreated","The system was unsuccessful in creating an automatic backup copy of your file. You may want to consult the Users Guide for instructions on creating a manual backup copy of your file.","The system was unsuccessful in creating an automatic backup copy of your file. You may want to consult the Users Guide for instructions on creating a manual backup copy of your file.","Le système n’a pas été en mesure de créer automatiquement une copie de sauvegarde de votre fichier. Vous pouvez consulter le guide de l'utilisateur pour créer une copie de sauvegarde manuelle de votre fichier."]
["Tools","SaveFile","CannotSave_Error","There was an error in saving your file.\n\nMake sure that you have given the file an appropriate file extension.","There was an error in saving your file.\n\nMake sure that you have given the file an appropriate file extension.","Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de votre fichier.\n\nVérifiez l'extension de votre fichier."]
["Tools","SaveFile","CannotSave_ReadOnly","This file is currently opened in Read-Only mode, so you cannot overwrite it. You must select a new file name.","This file is currently opened in Read-Only mode, so you cannot overwrite it. You must select a new file name.","Le fichier est ouvert en mode lecture seule. Vous ne pouvez le modifier. Vous devez le renommer."]
["Tools","showMessageBox","ErrorHeader","Error","Error","Erreur"]
["Tools","showMessageBox","ValidationHeader","Validation Check","Validation Check","Vérification de validation"]
["Tools","ToolName","Rail","Rail","Rail","Trains"]
["Tools","ToolVersion","ToolVersion","United States Version: 2.0.13","Canadian Version: 2.0.13","Version du Canada : 2.0.13"]
["Tools","VerifyScreenResolution","ScreenResolution","Your current screen resolution is {Resolution}. \n\nThis program was designed to run with a screen resolution of 1024 X 768  and may not function properly with your current settings.\n\nWould you like to change your screen resolution?","Your current screen resolution is {Resolution}. \n\nThis program was designed to run with a screen resolution of 1024 X 768  and may not function properly with your current settings.\n\nWould you like to change your screen resolution?","La résolution actuelle de votre écran est de {Resolution}.\n\nCe programme nécessite une résolution d'écran de 1024 x 768 et risque de mal fonctionner avec vos réglages actuels.\n\nDésirez-vous modifier la résolution de votre écran?"]
["Tools","VerifyScreenResolution","ScreenResolutionBanner","Screen Resolution","Screen Resolution","Résolution de l’écran"]
["Tools","VerifyScreenResolution","ScreenResolutionInstructions","In the Display Settings dialogue box that will appear, use the slider to change your resolution to 1024 x 768 and select OK.","In the Display Settings dialogue box that will appear, use the slider to change your resolution to 1024 x 768 and select OK.","Dans la boîte de dialogue des paramètres d'affichage qui apparaît à l'écran, faites glisser le curseur jusqu'à 1024 x 768 et cliquez sur OK."]
["Tools","ZoomForm","cmdZoomIn","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
["Tools","ZoomForm","cmdZoomOut","  ZOOM OUT","  ZOOM OUT","  ZOOM\n  ARRIÈRE"]
["frmContactInfo","chkSameAsPrimary_Change","OverwriteExecutiveContact","Do you wish to overwrite the information you have already entered for your Executive Contact?","Do you wish to overwrite the information you have already entered for your Executive Contact?","Désirez-vous remplacer les renseignements déjà entrés sur votre personne-ressource de la direction?"]
["frmContactInfo","cmdDeleteContact_Click","DeleteContact","Are you sure you want to delete contact #{Number}?","Are you sure you want to delete contact #{Number}?","Désirez-vous vraiment supprimer la personne-ressource no {Number}?"]
["frmContactInfo","cmdDeleteContact_Click","NoContactSelectedToDelete","You must first select a contact to delete.","You must first select a contact to delete.","Vous devez tout d’abord choisir une personne-ressource à supprimer."]
["frmContactInfo","cmdDeleteContact_Click","NoContactsToDelete","You do not have any contacts to delete.","You do not have any contacts to delete.","Vous n’avez pas sélectionné de personne-ressource à supprimer."]
["frmContactInfo","cmdEditContact_Click","NoContactSelectedToEdit","You must first select a contact to edit.","You must first select a contact to edit.","Vous devez tout d’abord choisir une personne-ressource."]
["frmContactInfo","cmdEditContact_Click","NoContactsToEdit","You do not have any contacts to edit.","You do not have any contacts to edit.","Vous n’avez pas sélectionné de personne-ressource à modifier."]
["frmContactInfo","cmdEditExecutiveContact_Click","EditExecutiveContact","Do you want to edit your Executive Contact?","Do you want to edit your Executive Contact?","Désirez-vous modifier les données sur votre personne-ressource de la direction?"]
["frmContactInfo","cmdEditExecutiveContact_Click","ExecutiveSameAsPrimary","You have indicated that your Primary and Executive Contacts are the same person.\n\nDo you wish to edit your Executive Contact?","You have indicated that your Primary and Executive Contacts are the same person.\n\nDo you wish to edit your Executive Contact?","Vous avez indiqué que votre personne-ressource de la direction est aussi votre personne-ressource principale.\n\nDésirez-vous modifier les données sur votre personne-ressource de la direction?"]
["frmContactInfo","cmdUseCompanyAddress_Click","OverwriteAddress","This will overwrite any extisting address information for this contact.\n\nDo you wish to continue?","This will overwrite any extisting address information for this contact.\n\nDo you wish to continue?","Vous allez remplacer l'adresse actuelle de cette personne-ressource.\n\nDésirez-vous continuer?"]
["frmContactInfo","FormIsValid","ContactsComplete","All required information has been entered.","All required information has been entered.","Tous les renseignements nécessaires ont été saisis."]
["frmContactInfo","generateValidationMessages","Company","Company","Company","Entreprise"]
["frmContactInfo","generateValidationMessages","ExecutiveContact","Executive Contact:","Executive Contact:","Dirigeant : "]
["frmContactInfo","generateValidationMessages","MissingInfo","Missing Information - ","Missing Information - ","Renseignements manquants -"]
["frmContactInfo","generateValidationMessages","OtherContact","Other Contacts:","Other Contacts:","Autres personnes-ressources :"]
["frmContactInfo","generateValidationMessages","PrimaryContact","Primary Contact:","Primary Contact:","Personne-ressource principale :"]
["frmContactInfo","LoadExecutiveContact","SameAsPrimaryContact","(Same as Primary Contact)","(Same as Primary Contact)","(Même que la personne-ressource principale)"]
["frmContactInfo","NumericFieldsValid","InvalidCellNumber","Cell Number must contain 10 digits.","Cell Number must contain 10 digits.","Le numéro de cellulaire doit contenir 10 caractères."]
["frmContactInfo","NumericFieldsValid","InvalidFaxNumber","Fax Number must contain 10 digits.","Fax Number must contain 10 digits.","Le numéro de télécopieur doit contenir 10 caractères."]
["frmContactInfo","NumericFieldsValid","InvalidMainPhoneNumber","Main Phone must contain 10 digits.","Main Phone must contain 10 digits.","Le numéro principal doit contenir 10 caractères."]
["frmContactInfo","NumericFieldsValid","InvalidPhoneNumber","Phone Number must contain 10 digits.","Phone Number must contain 10 digits.","Le numéro de téléphone doit contenir 10 caractères."]
["frmContactInfo","NumericFieldsValid","InvalidTollFreeNumber","Toll-Free Number must contain 10 digits.","Toll-Free Number must contain 10 digits.","Le numéro sans frais doit contenir 10 caractères."]
["frmContactInfo","NumericFieldsValid","InvalidZipCode","ZIP code must contain either 5 digits or 9 digits.","Postal code must contain 6 digits.","Le code postal doit contenir 6 caractères."]
["frmContactInfo","NumericFieldsValid","NumericFieldErrors","Numeric Field Errors:","Numeric Field Errors:","Erreur numérique"]
["frmContactInfoAdditional","cmdCancel_Click","ContactCancelConfirmation","Are you sure?\n\nSelect Yes to ignore any changes you've made to this contact record. Otherwise, select No.","Are you sure?\n\nSelect Yes to ignore any changes you've made to this contact record. Otherwise, select No.","Êtes-vous sûr ?\n\nCliquez sur Oui pour faire abstraction de toute modification que vous avez apportée à l’enregistrement de cette personne-ressource. Sinon, cliquez sur Non."]
["frmContactInfoAdditional","LoadContact","ExecutiveContactForm","Executive Contact information","Executive Contact information","Données du dirigeant"]
["frmContactInfoAdditional","LoadContact","OtherContactForm","Other Contact Information","Other Contact Information","Autres données"]
["frmContact","TwoOrMoreContactsRequired","NeedAnotherContact","You need to define two or more different contacts.","You need to define two or more different contacts.","Vous devez saisir au moins deux personnes-ressources associées à vos parcs."]
["frmContact","Activate","TwoContactsRequired","You must identify two or more different individuals as contacts. Each contact requires a unique full name.","You must identify two or more different individuals as contacts. Each contact requires a unique full name.","Vous devez saisir au moins deux personnes-ressources. Pour chaque personne-ressource, il ne doit y avoir qu’un seul nom au complet."]
["frmRailFleetInfo","cmdCreate_Click","ConfirmFleets","PLEASE CONFIRM THAT YOU HAVE IDENTIFIED AND CHARACTERIZED ALL OF YOUR FLEETS BY SELECTING \"OK\".  OTHERWISE SELECT \"CANCEL\" AND RETURN TO THE SCREEN TO ADD MORE FLEETS.","PLEASE CONFIRM THAT YOU HAVE IDENTIFIED AND CHARACTERIZED ALL OF YOUR FLEETS BY SELECTING \"OK\".  OTHERWISE SELECT \"CANCEL\" AND RETURN TO THE SCREEN TO ADD MORE FLEETS.","VEUILLEZ CONFIRMER QUE VOUS AVEZ IDENTIFIÉ ET CARACTÉRISÉ CHACUN DE VOS PARCS EN APPUYANT SUR « OK ». SI CE N'EST PAS LE CAS, APPUYEZ SUR « ANNULER » ET RETOURNEZ À L'ÉCRAN POUR AJOUTER D'AUTRES PARCS."]
["frmRailOutput","RunReport9","rptPartnerInfoReport","Partner Information Report","Partner Information Report","Rapport sur les renseignements sur le partenaire"]
["frmRailOutput","RunReport9","rptLogoQual","Logo Qualification","Logo Qualification","Qualification pour le logo"]
["frmRailOutput","RunReport9","rptSuggestions","Suggestions Screen","Suggestions Screen","Écran de suggestions"]
["frmRailOutput","RunReport9","rptSuggestionsCont","Suggestions (continued)","Suggestions (continued)","Suggestions (suite)"]
["frmRailOutput","RunReport9","rptPartnerInfo","Partner Information","Partner Information","Renseignements sur le partenaire"]
["RailValidation","{Various}","ValOutOfRange","The total value ({value}) for {Parameter} is outside the expected range ({range}).  Please review your inputs and modify them if necessary.","The total value for {Parameter} is outside the expected range ({range}).  Please review your inputs and modify them if necessary."]
["RailValidation","ValidateCarsInfo","ErrorCars","ERROR [Cars]: ","ERROR [Cars]: ","ERREUR [Wagons]: "]
["RailValidation","ValidateOperationsInfo","ErrorOperations","ERROR [Operations]: ","ERROR [Operations]: ","ERREUR [Activités]: "]
["RailValidation","ValidatePowerUnitsInfo","ErrorPowerUnits","ERROR [Power Units]: ","ERROR [Power Units]: ","ERREUR [Unités motrices]: "]
["frmRailOutput","RunCarsReport","Class2Or3","No Cars data are entered for Class 2 or 3 fleets. Report cannot be displayed. Please select a valid fleet.","No Cars data are entered for Class 2 or 3 fleets. Report cannot be displayed. Please select a valid fleet."]
["frmCommonUSCNPct","GoToNextForm","FleetSumTo100","[ERROR]: The percentage of your licensed power units in the US and in Canada must sum to 100%.","[ERROR]: The percentage of your licensed power units in the US and in Canada must sum to 100%.","[ERREUR] : Le pourcentage de vos véhicules immatriculés aux États-Unis et au Canada doit totaliser 100 %."]
["frmCommonUSCNPct","GoToNextForm","FuelSumTo100","[ERROR]: The percentage of your total fuel consumed in the US and in Canada must sum to 100%.","[ERROR]: The percentage of your total fuel consumed in the US and in Canada must sum to 100%.","[ERREUR] : Le pourcentage de votre consommation totale de carburant aux États-Unis et au Canada doit totaliser 100 %."]
["frmCommonUSCNPct","GoToNextForm","SelectBasis","[ERROR]: You must indicate what your US / Canadian percentage of fuel consumed is based on.","[ERROR]: You must indicate what your US / Canadian percentage of fuel consumed is based on.","[ERROR] : Vous devez indiquer sur quelle base repose votre pourcentage de consommation de carburant aux États-Unis et au Canada."]
["frmCommonUSCNPct","GoToNextForm","SameMix","[ERROR]: You must indicate if your US and Canadian vehicles generally operate using the same fuel mix.","[ERROR]: You must indicate if your US and Canadian vehicles generally operate using the same fuel mix.","[ERREUR] : Vous devez indiquer si vos véhicules américains et canadiens fonctionnent habituellement avec le même mélange de carburants."]
["frmCommonUSCNPct","GoToNextForm","HaveErrors","You are required to provide all information on this screen. You currently have the following errors:","You are required to provide all information on this screen. You currently have the following errors:","Vous devez fournir toute l’information requise dans cet écran. Actuellement, les erreurs suivantes sont dénotées :"]
["frmCommonUSCNPct","GoToNextForm","OtherBasis","[ERROR]: You must include a description for your 'Other' selection regarding your fuel split estimate.","[ERROR]: You must include a description for your 'Other' selection regarding your fuel split estimate.","[ERREUR] : Après avoir coché « Autre », vous devez fournir des précisions concernant votre estimation de mélange de carburants."]
["frmCommonUSCNPct","GoToNextForm","OtherMix","[ERROR]: You must provide details if you indicate \"Other\" for whether or not your US and Canadian vehicles generally operate using the same fuel mix.","[ERROR]: You must provide details if you indicate \"Other\" for whether or not your US and Canadian vehicles generally operate using the same fuel mix.","[ERREUR] : Si vous cochez « Autre », vous devez préciser si vos véhicules américains et canadiens fonctionnent habituellement avec le même mélange de carburants."]
["frmRailUserInput3","UserForm_Initialize","OpsInfoWithR","Please fill out the required information below.   Ton-mile data are based on those provided in R1 report section 755 (R1 value x 1,000).  Report line numbers are referenced below.\n","Please fill out the required information below.   Tonne-kilometre data are based on those provided in R1 report section 755 (R1 value x 1,000 x 1.61).  Report line numbers are referenced below.\n","Veuillez saisir ci-dessous les renseignements nécessaires. Les données sur les tonnes-kilomètres sont identiques à celles fournies à la section 755 du rapport R1. Le numéro de la ligne du rapport apparaît ci‑dessous."]
["frmRailUserInput3","UserForm_Initialize","OpsInfoWithoutR","Please fill out the required information below.\n","Please fill out the required information below.\n","Veuillez saisir ci-dessous les renseignements nécessaires."]
["frmRailOutput","SelectFleet","NoClass1Fleets","This report is not applicable because you do not have any Class 1 fleets.","This report is not applicable because you do not have any Class 1 fleets."]
["frmRailOutput","RowsAddedToCommentsReport","rptPartnerInfo","Partner Information","Partner Information","Renseignements sur le partenaire"]
["frmRailOutput","RowsAddedToCommentsReport","rptLogoInfo","Logo Information","Logo Information","Renseignements sur le logo"]
["frmRailOutput","RowsAddedToCommentsReport","rptSuggestions","Suggestions Screen","Suggestions Screen","Écran de suggestions"]
["frmRailOutput","RowsAddedToCommentsReport","rptAdditionalInfo","Partner Additional Information","Partner Additional Information","Autres renseignements sur le partenaire"]
["frmRailInput1","UserForm_Initialize","class23Intro","Please enter information on your power units.  Select the data entry method (1 through 4) for part A, and then fill out the required information in the boxes provided. Describe the sources for all the data on this page in the text area below.","Please enter information on your power units.  Select the data entry method (1 through 4) for part A, and then fill out the required information in the boxes provided. Describe the sources for all the data on this page in the text area below.","Veuillez saisir les renseignements sur vos unités motrices. Sélectionnez la méthode de saisie (de 1 à 4) à la partie A, puis inscrivez les renseignements nécessaires dans les cases affichées. Décrivez les sources de toutes les données dans la zone de texte ci-dessous."]
["frmRailOutput","SetUpReportHeader","rptTool","Tool:","Tool:","Type d’outil :"]
["frmHome","lblEditModel_Click","MustComplete1thru3","Before proceeding, you must complete steps 1, 2 and 3.","Before proceeding, you must complete steps 1, 2 and 3.","Avant de continuer, vous devez compléter les étapes 1, 2 et 3."]
["frmHome","lblFleetInfo_Click","MustComplete1and2","Before proceeding, you must complete steps 1 and 2.","Before proceeding, you must complete steps 1 and 2.","Avant de continuer, vous devez compléter les étapes 1 et 2."]
["frmHome","lblSubmit_Click","MustComplete1thru4","Before proceeding, you must complete steps 1 through 4.","Before proceeding, you must complete steps 1 through 4.","Avant de continuer, vous devez compléter les étapes 1 à 4."]
["frmCommonSubmitXML","cmdNext_Click","InvalidSubmissionID","The SmartWay ID you entered is invalid, please enter the SmartWay ID provided to you by your PAM. You can retrieve your SmartWay ID either by using the “Email me my SmartWay ID” link located toward the bottom of this screen, by contacting your PAM, or by contacting the SmartWay Helpdesk at 734-214-4767.","The SmartWay ID you entered is invalid, please enter the SmartWay ID provided to you by your PAM. You can retrieve your SmartWay ID either by using the “Email me my SmartWay ID” link located toward the bottom of this screen, by contacting your PAM, or by contacting the SmartWay Helpdesk at 1-855-322-1564.","L’identification SmartWay que vous avez entrée est invalide; veuillez entrer l’identification SmartWay que vous a transmise votre gestionnaire de compte. Vous pouvez récupérer votre identification SmartWay soit en cliquant sur le lien « Faites-moi parvenir par courriel mon identification SmartWay » situé au bas de cet écran, en communiquant avec votre gestionnaire de compte ou en contactant le centre d’assistance de SmartWay au Canada en composant le 1-855-322-1564."]
["frmHome","frmHome","SubmissionFileCreated","Your SmartWay Submission File has been created. The fully qualified name is","Your SmartWay Submission File has been created. The fully qualified name is","Votre fichier d’inscription a été créé. Le nom qualifié est le suivant :"]
["frmHome","frmHome","FileReadyToEmail","The file is ready to be emailed to EPA.","The file is ready to be emailed to NRCan.","Ce fichier peut être envoyé par courriel à RNCan."]
["frmHome","txtPartnerName_Exit","PartnerNameHasLeadingDigits","Warning: The Partner Name you entered begins with one or more numbers.  Your Partner Name will appear on the SmartWay Partner List exactly as you enter it here.  Please review and re-enter your Partner Name if necessary.","Warning: The Partner Name you entered begins with one or more numbers.  Your Partner Name will appear on the SmartWay Partner List exactly as you enter it here.  Please review and re-enter your Partner Name if necessary.","Avertissement : Le Nom du partenaire que vous avez fourni commence avec un ou plusieurs numéros. Votre Nom du partenaire apparaîtra sur la liste de partenaires SmartWay tel que vous l’avez entré ici. Veuillez verifier et corriger votre Nom de partenaire si nécessaire."]
["frmContactInfo","FormIsValid","DuplicateContacts","  All contacts must have a unique full name.","  All contacts must have a unique full name.","  Pour toutes les personnes-ressources, il ne doit y avoir qu’un seul nom au complet."]
["frmContactInfo","FormIsValid","PCandECNotUnique","Your Primary Contact appears to be the same as your Executive Contact.","Your Primary Contact appears to be the same as your Executive Contact.","Votre personne-ressource principale semble être la même que votre dirigeant."]
["frmContactInfo","cboContactSalutation_Exit","CantBeNumeric","The entry must contain text. Please enter at least one non-numeric character.","The entry must contain text. Please enter at least one non-numeric character.","Cette entrée doit contenir du texte. Veuillez entrer au moins un caractère non numérique."]
["frmContactInfo","FormIsValid","PCandOtherNotUnique","One or more of your \"Other\" contacts appears to be the same as your Primary Contact.","One of your \"Other\" contacts appears to be the same as your Primary Contact.","L’une de vos « Autres » personnes-ressources semble être la même que votre personne-ressource principale."]
["frmContactInfo","FormIsValid","ECandOtherNotUnique","One or more of your \"Other\" contacts appears to be the same as your Executive Contact.","One of your \"Other\" contacts appears to be the same as your Executive Contact.","L’une de vos « Autres » personnes-ressources semble être la même que votre dirigeant."]
["frmContactInfo","FormIsValid","OtherandOtherNotUnique","It appears two or more of your \"Other\" contacts are the same.","It appears two or more of your \"Other\" contacts are the same.","Il semble qu’au moins deux de vos « Autres » personnes-ressources soient une même personne."]
["frmRailFleetInfo","cmdPrint_Click","FleetCharReport","Fleet Characterization Report","Fleet Characterization Report","Rapport de caractérisation du parc"]
["TruckXML","OutputFleetInfo","DefaultContact1","  The Primary Contact will be used. If this is not correct, return to the Fleet Characterization screen to update the fleet contact and re-generate the final file. ","  The Primary Contact will be used. If this is not correct, return to the Fleet Characterization screen to update the fleet contact and re-generate the final file. ","  La personne-ressource principale sera utilisée. Si ceci n’est pas exact, retournez à l’écran Caractériser vos parcs pour corriger les coordonnées et créer le fichier final de nouveau."]
["{Various}","{Various}","Excel2013Bug","  * The explanation field does not wrap in Office 2013 due to an Excel bug.","  * The explanation field does not wrap in Office 2013 due to an Excel bug.","* Ce champ d’explication ne renvoie pas à la ligne en Office 2013 à cause d’une erreur d’Excel."]
["frmRailUserInput1","cmdPrint_Click","PowerUnitsReport"]
["frmRailUserInput2","cmdPrint_Click"]
["frmRailUserInput3","cmdPrint_Click"]

{"sheet":"CaptionText","index":19,"n_rows":476,"n_cols":7,"rows_kept":476,"cut":false,"hidden":true,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Line","Form","Control","English EPA Text","English NRCan Text","French NRCan Text","Replaced Text"]
[null,"frmAgreement","chkAgreement","I understand and agree to the terms of this agreement.","I understand and agree to the terms of this agreement.","Je comprends et j’accepte les conditions de cette entente."]
[null,"frmAgreement","cmdBack","  BACK","  BACK","  RETOUR"]
[null,"frmAgreement","cmdNext","  NEXT","  NEXT","  PROCHAIN"]
[null,"frmAgreement","cmdPrint","  PRINT\n  SCREEN","  PRINT\n  SCREEN","  IMPRIMER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmAgreement","cmdQuit","  QUIT","  QUIT","  QUITTER"]
[null,"frmAgreement","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmAgreement","frmAgreement","SmartWay Partnership Annual Agreement","SmartWay Canada Partnership Annual Agreement","Entente de partenariat annuelle de SmartWay Canada"]
[null,"frmAgreement","lblPartnershipAgreement","Partnership Annual Agreement for Carriers","Partnership Annual Agreement for Canadian Carriers","Entente de partenariat annuelle pour les transporteurs"]
[null,"frmAgreement","lblSection1","With this annual agreement, your company joins EPA’s SmartWay Transport Partnership and commits to:","With this annual agreement, your company joins the SmartWay Transport Partnership and commits to:","En vertu de cette entente annuelle, notre entreprise s’associe à SmartWay Canada de RNCan et s’engage à :"]
[null,"frmAgreement","lblSection1Details","1. Measure and report to EPA on an annual basis the environmental performance of your fleet(s) using EPA's SmartWay Tool.  (Existing fleets must report the 12 \n    months of data for the prior year ending December 31.  Newly formed companies require a minimum of 3 months of operational data.)\n2. Have performance results and Tool submittal status posted on the EPA SmartWay website/database.\n3. Agree to submit supporting documentation to EPA for any data used to complete this Tool and agree to EPA audit of this data upon request by EPA.","1. Measure and report to Natural Resources Canada (NRCan), on an annual basis, the environmental performance of your fleet(s) using the Canadian version of the\n    SmartWay Truck Tool. Existing fleets will report the 12 months of data for the prior year ending December 31.  Newly formed companies require a minimum of 3\n    months of data.\n2. Have your company’s name and performance results posted on the SmartWay websites/databases.\n3. Upon NRCan’s request, agree to submit supporting documentation to NRCan for any data used to complete the Tool, and agree to submit to an audit of this data.","1. Mesurer et faire rapport à Ressources naturelles Canada (RNCan), chaque année, du rendement de votre enterprise relativement à ses émissions, à l'aide de la\n    version canadienne de l'outil SmartWay. Les entreprises existantes doivent fournir un rapport contenant les données des 12 mois de l’année civile précédente se\n    terminant le 31 décembre. Les entreprises nouvellement constituées doivent disposer de données d’exploitation pour au moins trois mois.\n2. Afficher le nom et les résultats du rendement de son entreprise sur les sites Web et bases de données de SmartWay.\n3. Fournir à RNCan, sur demande, la documentation à l’appui de toutes les données utilisées pour remplir l’outil et se plier à une vérification de ces données par\n    RNCan, le cas échéant."]
[null,"frmAgreement","lblSection2","In return, EPA commits to:","In return, NRCan commits to:","En contrepartie, RNCan s’engage à :"]
[null,"frmAgreement","lblSection2Details","1. Promote company participation in the Partnership by posting Partner names on the EPA SmartWay Website and in related educational,\n    promotional, and media materials. EPA will obtain express written consent from the Partner before using the Partner’s name, other\n    than in the context of increasing public awareness of its participation as described here.           \n2. Provide companies with industry-wide performance benchmark data as this data becomes available to EPA. \n3. Assist Partners in achieving emission and fuel usage reduction goals (subject to Federal Government Appropriations).\n","1. Promote company participation in the Partnership by posting Partner names on the SmartWay websites and in related educational, promotional, and media \n    materials. NRCan will obtain express written consent from the Partner before using the Partner’s name, other than in the context of increasing public \n    awareness of its participation as described here.    \n2. Provide companies with industry-wide performance benchmark data, as the data becomes available to NRCan. \n3. Assist Partners in achieving emission and fuel usage reduction goals.","1. Promouvoir la participation de l’entreprise au partenariat en inscrivant son nom sur les sites Web de SmartWay et sur le matériel éducatif, promotionnel et\n    médiatique. RNCan demandera au partenaire son consentement écrit avant d’utiliser son nom pour un autre motif que celui de faire connaître auprès du public\n    sa participation de la façon décrite dans cette entente. \n2. Fournir aux entreprises des données de référence sur le rendement dans l’ensemble de l’industrie, à mesure que ses données sont disponibles à RNCan.\n3. Aider les partenaires à atteindre leurs objectifs de réduction des émissions et de consommation de carburant."]
[null,"frmAgreement","lblSection3","General Terms","General Terms","Conditions générales :"]
[null,"frmAgreement","lblSection3Details","1. If the Partner or EPA defaults upon this agreement at any point, the agreement shall be considered null and void.\n2. Either party can terminate the agreement at any time without prior notification or penalties or any further obligation.\n3. EPA agrees not to comment publicly regarding the withdrawal of specific Partners. \n4. EPA reserves the right to suspend or revoke Partner status for any Partner that fails to accomplish the specific actions to which it\n    committed in the SmartWay Transport Partnership Agreement and subsequent annual agreements.\n5. The Partner agrees that it will not claim or imply that its participation in the SmartWay Transport Partnership constitutes EPA approval\n    or endorsement of anything other than the Partner’s commitment to the program. The Partner will not make statements or imply\n    that EPA endorses the purchase or sale of the Partner’s products and services or the views of the Partner.\n6. Submittal of this SmartWay Tool annually constitutes agreement to all terms in this Partnership Agreement.\n    No separate agreement need be submitted.","1. Either party can terminate this Agreement at any time without prior notification or penalties or any further obligation.\n2. NRCan agrees not to comment publicly on the withdrawal of specific partners. \n3. NRCan reserves the right to suspend or revoke Partner status and terminate this Agreement if the Partner defaults under this Agreement or misuses a \n    SmartWay trademark.\n4. The Partner consents to NRCan disclosing all information collected in the Tool to the United States Environmental Protection Agency (EPA) and to the \n    contractor responsible for hosting the SmartWay database, for the purposes of administering the SmartWay Program and trademarks only.\n5. The Partner understands that this Agreement does not constitute authorization to use the SmartWay trademark, and that such authorization can only be \n    obtained by entering into a separate agreement with the EPA.    \n6. The Partner agrees that it will not claim or imply that its participation in the SmartWay Transport Partnership constitutes NRCan’s approval or endorsement \n    of anything other than the Partner’s commitment to the program. The Partner will not make statements or imply that NRCan, or the Government of Canada, \n    endorses the purchase and/or sale of the Partner’s products and services or the views of the Partner. \n7. The annual submission of this SmartWay Tool constitutes agreement to all terms in this Partnership Agreement.  ","1. Chaque partie peut mettre fin à son engagement en tout temps sans préavis, pénalités ou autre obligation que ce soit.\n2. RNCan convient de ne pas faire de commentaires publics relativement au retrait de partenaires en particulier.\n3. RNCan se réserve le droit de suspendre ou de révoquer le statut de partenaire et de mettre fin à cette entente si le partenaire est en défaut relativement\n    à cette entente ou s'il utilise de façon inappropriée la marque de commerce SmartWay.\n4. Le partenaire consent à ce que RNCan divulgue tous les renseignements recueillis par l'outil à l’Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis et à l'agent\n    contractuel responsable de la gestion de la base de données SmartWay, aux fins de l’administration du programme et des marques de commerce SmartWay.\n5. Le partenaire convient que cette entente ne constitue pas une licence d’utilisation de la marque de commerce SmartWay et qu’une telle licence ne peut\n    être obtenue qu’en passant une entente distincte avec l’EPA.    \n6. Le partenaire convient de ne pas faire valoir ou laisser entendre que sa participation au partenariat des transports SmartWay constitue l’approbation ou\n    l’endossement de RNCan autre que l’engagement du partenaire à l’égard du programme. Le partenaire ne fera aucune déclaration ni ne laissera entendre\n    que RNCan, ou le Gouvernement du Canada, endosse l’achat ou la vente des produits ou services du partenaire ou des opinions du partenaire. \n7. La soumission des données à l’aide de l’outil SmartWay, chaque année, constitue le renouvellement de l'entente."]
[null,"frmAgreement","lblSection4","By checking the box below, I declare that the information submitted via this Tool is, to the best of my knowledge, accurate.  I  understand that any person who, in the course of negotiating or performing under this Agreement, makes, presents or submits a  false or misleading statement to the government, or any person who makes a material omission in the course of negotiating or  performing under this Agreement, may be subject to liability under all applicable civil and criminal statutes including 18  U.S.C. 1001 (criminal liability for false statements), 31 U.S.C. 3801 - 3812 (civil liability for false statements) and 31  U.S.C. 3729-33 (The False Claims Act).","By checking the box below, I declare that the information submitted via this Tool is, to the best of my knowledge, accurate.  I understand that any person who, in the course of negotiating or performing under this Agreement, makes, presents or submits a false or misleading statement to the government, or any person who makes a material omission in the course of negotiating or performing under this Agreement, may be subject to liability under all applicable civil statutes.","En cochant la case qui suit, je déclare que l’information présentée au moyen de cet outil est, en ma connaissance, exacte. Je comprends que toute personne qui, dans une négociation ou l’exécution d’une tâche liée à cette entente, effectue une déclaration fausse ou trompeuse au gouvernement ou effectue une omission importante peut être tenue responsable en vertu des lois en matière civile applicables."]
[null,"frmComments","cmdCancel","  CANCEL","  CANCEL","  ANNULER"]
[null,"frmComments","cmdEdit","  EDIT\n  COMMENTS","  EDIT\n  COMMENTS","  MODIFIER \n  REMARQUES"]
[null,"frmComments","cmdOK","  OK","  OK","  OK"]
[null,"frmComments","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmComments","frmComments","SmartWay Comment Entry Form","SmartWay Canada Comment Entry Form","Formulaire de commentaires de SmartWay au Canada"]
[null,"frmComments","lblCommentLog","Comment Log:","Comment Log:","Registre des commentaires :"]
[null,"frmComments","lblEnterComments","Enter comment:","Enter comment:","Entrer un commentaire :"]
[null,"frmCommonContactInfo","chkSameAsPrimary","Same as Primary Contact","Same as Primary Contact","Même que la principale personne-ressource"]
[null,"frmCommonContactInfo","cmdAddNewContact","Add New Contact","Add New Contact","Ajouter une nouvelle P-R"]
[null,"frmCommonContactInfo","cmdDeleteContact","Delete Selected Contact","Delete Selected Contact","Supprimer la P-R sélectionnée"]
[null,"frmCommonContactInfo","cmdEditContact","Edit Selected Contact","Edit Selected Contact","Modifier la P-R sélectionnée"]
[null,"frmCommonContactInfo","cmdEditExecutiveContact","Add/Edit Executive Contact","Add/Edit Executive Contact","Ajouter/modifier les infos du dirigeant "]
[null,"frmCommonContactInfo","cmdHelp","  HELP","  HELP","  AIDE"]
[null,"frmCommonContactInfo","cmdHome","  HOME","  HOME","  ACCUEIL"]
[null,"frmCommonContactInfo","cmdPrint","  PRINT\n  SCREEN","  PRINT\n  SCREEN","  IMPRIMER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmCommonContactInfo","cmdUsePartnerAddress","Use Partner Address","Use Partner Address","Utiliser l’adresse du partenaire"]
[null,"frmCommonContactInfo","cmdValidate","  VALIDATE\n  SCREEN","  VALIDATE\n  SCREEN","  VALIDER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmCommonContactInfo","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmCommonContactInfo","frmCommonContactInfo","SmartWay: Contact Information","SmartWay: Contact Information","SmartWay : Coordonnées"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblContactAddress1","Address1*","Address1*","Adresse 1*"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblContactAddress2","Address2","Address2","Adresse 2"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblContactCell","Cell","Cell","Cell"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblContactCity","City*","City*","Ville*"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblContactCountry","Country*","Country*","Pays*"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblContactEmail","Email*","Email*","Courriel*"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblContactExt","Ext","Ext","Poste"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblContactFax","Fax","Fax","Téléc"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblContactFirstName","First*","First*","Prénom*"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblContactInformation","2. Primary Contact:","2. Primary Contact:","2. Personne-ressource principale :"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblContactLastName","Last*","Last*","Nom*"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblContactMI","MI","MI","Initiale"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblContactName","Name","Name","Nom"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblContactPhone","Phone*","Phone*","Téléphone*"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblContactState","State*","Province*","Province*"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblContactTitle","Title*","Title*","Titre*"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblContactZip","ZIP*","Postal Code*","Code postal*"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblCorrespondenceLanguage","Preferred Language of Correspondence*","Preferred Language of Correspondence*","Langue de correspondance préférée *"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblExecutiveContact","3. Executive Contact:","3. Executive Contact:","3. Dirigeant :"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblExecutiveContactName","Name*","Name*","Nom*"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblOtherContacts","4. Other Contacts:","4. Other Contacts:","4. Autres personnes-ressources :"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblPartnerAddress1","Address1*","Address1*","Adresse 1*"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblPartnerAddress2","Address2","Address2","Adresse 2"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblPartnerCity","City*","City*","Ville*"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblPartnerCountry","Country*","Country*","Pays*"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblPartnerInformation","1. Partner Information:","1. Partner Information:","1. Renseignements sur le partenaire :"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblPartnerName","Partner Name","Partner Name","Partenaire","Nom du partenaire*"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblPartnerPhone","Main Phone*","Main Phone*","Téléphone*"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblPartnerPhoneTollFree","Toll Free","Toll Free","Sans frais","Téléphone sans frais :"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblPartnerState","State*","Province*","Province*"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblPartnerWeb","Web Site*","Web Site*","Site Web*"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblPartnerZip","ZIP*","Postal Code*","Code postal*"]
[null,"frmCommonContactInfo","lblRequired","* - Required","* Required","* Requis"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","cmdCancel","  CANCEL","  CANCEL","  ANNULER"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","cmdOK","  OK","  OK","  OK"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","cmdUsePartnerAddress","Use Partner Address","Use Partner Address","Utiliser l’adresse du partenaire"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","lblContactAddress1","Address1*","Address1*","Adresse 1*"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","lblContactAddress2","Address2","Address2","Adresse 2"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","lblContactCell","Cell","Cell","Cell"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","lblContactCity","City*","City*","Ville*"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","lblContactCountry","Country*","Country*","Pays*"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","lblContactEmail","Email*","Email*","Courriel*"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","lblContactExt","Ext","Ext","Poste"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","lblContactFax","Fax","Fax","Téléc"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","lblContactFirstName","First*","First*","Prénom*"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","lblContactLastName","Last*","Last*","Nom*"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","lblContactMI","MI","MI","Initiale"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","lblContactName","Name","Name","Nom"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","lblContactPhone","Phone*","Phone*","Téléphone*"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","lblContactState","State*","Province*","Province*"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","lblContactTitle","Title*","Title*","Titre*"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","lblContactZip","ZIP*","Postal Code*","Code postal*"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","lblCorrespondenceLanguage","Preferred Language of Correspondence*","Preferred Language of Correspondence*","Langue de correspondance préférée *"]
[null,"frmCommonContactInfoAdditional","lblRequired","* - Required","* Required","* Requis"]
[null,"frmCommonLogoInfo","chkAgreeGuidelines","I agree to SmartWay’s PARTNER Logo use guidelines (on webpage)","I agree to SmartWay’s Partner Logo use guidelines (on webpage)","Si j’obtiens le droit d’utiliser le logo de partenaire SmartWay, j’accepte de respecter les lignes directrices de L'Environmental Protection Agency (EPA)."]
[null,"frmCommonLogoInfo","lblParLogoSend","Partners that submit their annual updates on time will be able to download the SmartWay Logo digital files in the SmartWay partner portal at: http://www/SmartWayLogoWebSite.com","Partners that submit their annual updates on time will be able to download the SmartWay Logo digital files in the SmartWay partner portal at: http://www/SmartWayLogoNRCanWebSite.com","Les partenaires qui soumettent leurs mises à jour annuelles à temps pourront télécharger les fichiers numériques du logo SmartWay à partir du portail des partenaires SmartWay à : http://www/SmartWayLogoNRCanWebSite.com."]
[null,"frmCommonLogoInfo","chkUseAdvertising","Advertising","Advertising","Publicités"]
[null,"frmCommonLogoInfo","chkUseApparel","Apparel","Apparel","Vêtements"]
[null,"frmCommonLogoInfo","chkUseBooth","Company exhibit booth","Company exhibit booth","Kiosque d’exposition de l’entreprise "]
[null,"frmCommonLogoInfo","chkUseBriefings","Briefings/presentations","Briefings/presentations","Séances d’information/présentations"]
[null,"frmCommonLogoInfo","chkUseBusinessCards","Business Cards","Business Cards","Cartes professionnelles"]
[null,"frmCommonLogoInfo","chkUseEsignature","Email Signature","Email Signature","Signature de courriel"]
[null,"frmCommonLogoInfo","chkUseFlag","Flag","Flag","Drapeau"]
[null,"frmCommonLogoInfo","chkUseLetterhead","Company Letterhead","Company Letterhead","Papier à en-tête de l’entreprise "]
[null,"frmCommonLogoInfo","chkUseMarketing","Marketing materials","Marketing materials","Documents de marketing"]
[null,"frmCommonLogoInfo","chkUseMaterials","Internal company materials","Internal company materials","Documents internes de l'entreprise"]
[null,"frmCommonLogoInfo","chkUseOther","Other (specify)","Other (specify)","Autres (précisez)"]
[null,"frmCommonLogoInfo","chkUsePackaging","Packaging (only per EPA approval)","Packaging (only per EPA approval)","Emballages (avec autorisation de l’EPA seulement)"]
[null,"frmCommonLogoInfo","chkUsePosters","Posters/internal signage","Posters/internal signage","Affiches, signalisation intérieure"]
[null,"frmCommonLogoInfo","chkUseWebsite","My website","My website","Mon site Web"]
[null,"frmCommonLogoInfo","cmdBack","  BACK","  BACK","  RETOUR"]
[null,"frmCommonLogoInfo","cmdHelp","  HELP","  HELP","  AIDE"]
[null,"frmCommonLogoInfo","cmdHome","  HOME","  HOME","  ACCUEIL"]
[null,"frmCommonLogoInfo","cmdNext","  NEXT","  NEXT","  PROCHAIN"]
[null,"frmCommonLogoInfo","cmdPage1","Partner Information","Partner Information","Informations sur le partenaire"]
[null,"frmCommonLogoInfo","cmdPage2","Logo Qualification","Logo Qualification","Qualification logo"]
[null,"frmCommonLogoInfo","cmdPage3","Suggestions","Suggestions","suggestions"]
[null,"frmCommonLogoInfo","cmdPrint","  PRINT\n  SCREEN","  PRINT\n  SCREEN","  IMPRIMER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmCommonLogoInfo","cmdSave","  SAVE","  SAVE","  SAUVE-\n  GARDER"]
[null,"frmCommonLogoInfo","cmdValidatePage","  VALIDATE\n  SCREEN","  VALIDATE\n  SCREEN","  VALIDER\n  ÉCRAN"]
[null,"frmCommonLogoInfo","cmdWebsite","SmartWay Partner Logo Information","SmartWay Partner Logo Information","Renseignements sur le logo de partenaire SmartWay"]
[null,"frmCommonLogoInfo","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmCommonLogoInfo","frmCommonLogoInfo","SmartWay Additional Information","SmartWay Additional Information","Informations supplémentaires de SmartWay"]
[null,"frmCommonLogoInfo","lblParLogoIntentions","If I qualify for the SmartWay Partner Logo, I intend to use it on the following:\n(does not constitute a commitment to actually do it)","If I qualify for the SmartWay Partner Logo, I intend to use it on the following:\n(does not constitute a commitment to actually do it)","Si je suis admissible à afficher le logo Partenaire SmartWay, je compte l’utiliser pour les fins suivantes :\n(ne constitue pas un engagement à le faire)."]
[null,"frmCommonLogoInfo","lblPartnerName","Partner Name:","Partner Name:","Partenaire :"]
[null,"frmCommonPartnerInfo","chkInternalQA","My company conducts an internal quality assurance audit of our SmartWay data.","My company conducts an internal quality assurance audit of our SmartWay data.","Mon entreprise effectue une vérification interne d’assurance de la qualité de ses données du programme SmartWay."]
[null,"frmCommonPartnerInfo","chkThirdPartyQA","My company conducts a third party quality assurance audit of our SmartWay data.","My company conducts a third party quality assurance audit of our SmartWay data.","Une tierce partie effectue une vérification de l’assurance de la qualité des données du programme SmartWay de mon entreprise."]
[null,"frmCommonPartnerInfo","cmdHelp","  HELP","  HELP","  AIDE"]
[null,"frmCommonPartnerInfo","cmdHome","  HOME","  HOME","  ACCUEIL"]
[null,"frmCommonPartnerInfo","cmdNext","  NEXT","  NEXT","  PROCHAIN"]
[null,"frmCommonPartnerInfo","cmdPage1","Partner Information","Partner Information","Informations sur le partenaire"]
[null,"frmCommonPartnerInfo","cmdPage2","Logo Qualification","Logo Qualification","Qualification logo"]
[null,"frmCommonPartnerInfo","cmdPage3","Suggestions","Suggestions","suggestions"]
[null,"frmCommonPartnerInfo","cmdPrint","  PRINT\n  SCREEN","  PRINT\n  SCREEN","  IMPRIMER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmCommonPartnerInfo","cmdSave","  SAVE","  SAVE","  SAUVE-\n  GARDER"]
[null,"frmCommonPartnerInfo","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmCommonPartnerInfo","frmCommonPartnerInfo","SmartWay Additional Information","SmartWay Additional Information","Informations supplémentaires de SmartWay"]
[null,"frmCommonPartnerInfo","lblBestInvestment","Description of your best investment in emissions or fuel saving technology: (3000 characters max) ","Description of your best investment in emissions or fuel saving technology: (3000 characters max) ","Description de votre meilleur investissement en ce qui a trait à la technologie de lutte contre les émissions polluantes ou la technologie favorisant\n   l’économie de carburant : (3 000 caractères au maximum) "]
[null,"frmCommonPartnerInfo","lblEfficiency","In addition to efficiency improvements, our company has benefitted from our SmartWay Partnership by: (1000 characters max) ","In addition to efficiency improvements, our company has benefitted from our SmartWay Partnership by: (1000 characters max) ","En plus des améliorations en matière d’efficacité, les autres avantages que notre entreprise a tirés de son partenariat à SmartWay sont : (1 000 caractères au maximum) "]
[null,"frmCommonPartnerInfo","lblEnvLink","Link to your company's environmental or SmartWay web page:","Link to your company's environmental or SmartWay web page:","Lien vers la page Web environnementale de votre entreprise ou celle de SmartWay :"]
[null,"frmCommonPartnerInfo","lblExamplePopup1","Display an example [NOT USED]","Display an example","Afficher un exemple"]
[null,"frmCommonPartnerInfo","lblExecQuote","Executive Officer's quote on your SmartWay participation: (500 characters max) ","Executive Officer's quote on your SmartWay participation: (500 characters max) ","Citation du dirigeant concernant votre participation à SmartWay : (500 caractères au maximum) "]
[null,"frmCommonPartnerInfo","lblInternalQALink","Link to your company's internal audit report on SmartWay data:","Link to your company's internal audit report on SmartWay data:","Lien vers le rapport de vérification interne des données du programme SmartWay de votre entreprise :"]
[null,"frmCommonPartnerInfo","lblIntroText","Providing your information on THIS PAGE is OPTIONAL.  SmartWay will use the information you submit via this page to make a PUBLIC partner company page on the SmartWay website.  Please limit your responses to the specific questions asked as SmartWay will review your submission for appropriateness.  SmartWay will not edit the data for spelling or grammar so please make sure it appears below EXACTLY as you want it displayed.","Providing your information on THIS PAGE is OPTIONAL.  The information submitted will be used by SmartWay to better understand the benefits of the program to our partners.","Les informations contenu dans cette page pourraient être utilisées sur le site Web de SmartWay. Veuillez vous assurer de l'exactitude de ces informations, car elles ne seront pas modifiées par SmartWay."]
[null,"frmCommonPartnerInfo","lblPartnerName","Partner Name:","Partner Name:","Partenaire :"]
[null,"frmCommonPartnerInfo","lblThirdPartyQALink","Link to your company's third party audit report on SmartWay data:","Link to your company's third party audit report on SmartWay data:","Lien vers le rapport de vérification des données du programme SmartWay de votre entreprise effectué par une tierce partie :"]
[null,"frmCommonPartnerInfo","lblYouEncourage","My company encourages other companies to join SmartWay to improve their efficiency by:  (1000 characters max) ","My company encourages other companies to join SmartWay to improve their efficiency by:  (1000 characters max) ","Mon entreprise en incite d’autres à participer à SmartWay afin d’accroître leur efficacité au moyen de : (1 000 caractères au maximum) "]
[null,"frmCommonPartnerInfo","lblYourDriverPage","Link to a picture of your most fuel efficient locomotive:","Link to a picture of your most fuel efficient locomotive:","Lien vers la page présentant votre locomotive le plus éconergétique : "]
[null,"frmCommonPartnerInfo","lblYourGoal","Goal for SmartWay participation:   (3000 characters max) ","Goal for SmartWay participation:   (3000 characters max) ","Objectif quant à la participation à SmartWay : (3 000 caractères au maximum) "]
[null,"frmCommonPartnerInfo","lblYourTrailerPicture","Link to a picture of your SmartWay truck:","Link to a picture of your SmartWay truck:","Lien vers une photo de votre remorque SmartWay :"]
[null,"frmCommonPartnerInfo","lblYourVideo","Link to your SmartWay video:","Link to your SmartWay video:","Lien vers votre vidéo SmartWay :"]
[null,"frmCommonSubmitXML","chkAgreement","I understand and agree to the terms of this agreement.","I understand and agree to the terms of this agreement.","Je comprends et j’accepte les conditions de cette entente."]
[null,"frmCommonSubmitXML","cmdCancel","  CANCEL","  CANCEL","  ANNULER"]
[null,"frmCommonSubmitXML","cmdNext","   NEXT","   NEXT","  PROCHAIN"]
[null,"frmCommonSubmitXML","cmdPrint","  PRINT\n  SCREEN","  PRINT\n  SCREEN","  IMPRIMER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmCommonSubmitXML","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmCommonSubmitXML","frmCommonSubmitXML","Create submission file for EPA","Create submission file for NRCan","Créer un dossier de présentation pour RNCan"]
[null,"frmCommonSubmitXML","lblEmailMeExplanation","If you can't find your SmartWay ID, you can use the link below to have your SmartWay ID emailed to you providing that you are either the Primary Contact or Executive Contact on record and that your email address hasn't changed.  If you were designated as either the Primary Contact or Executive Contact in last year's submission, you are probably a contact on record.","If you can't find your SmartWay ID, you can use the link below to have your SmartWay ID emailed to you providing that you are either the Primary Contact or Executive Contact on record and that your email address hasn't changed.  If you were designated as either the Primary Contact or Executive Contact in last year's submission, you are probably a contact on record.","Si vous n'avez pas ou ne trouvez plus votre numéro d'identifiant SmartWay et que vous étiez la personne-ressource désignée ou le dirigeant principal de l'entreprise, veuillez cliquer sur le bouton « Veuillez me transmettre par courriel mon numéro d'identifiant SmartWay »."]
[null,"frmCommonSubmitXML","cmdEmailMeSubmIDLink","Email me my SmartWay ID","Email me my SmartWay ID","Veuillez me transmettre par courriel mon numéro d'identifiant SmartWay"]
[null,"frmCommonSubmitXML","lblEnterSubmID","Please enter your  SmartWay ID that your PAM sent you in an email.  If you do not have your SmartWay ID and you were either the designated Primary Contact or Executive Contact in last year's submission, you can use the link below to have your SmartWay ID emailed to you.  ","Please enter your  SmartWay ID that your PAM sent you in an email from a previous submission.  If you do not have your SmartWay ID and you were either the designated Primary Contact or Executive Contact in last year's submission, you can use the link below to have your SmartWay ID emailed to you.  ","Veuillez entrer le numéro d’identifiant SmartWay. Ce numéro vous a été transmit par courriel lors de votre dernière soumission annuelle par votre gestionnaire de comptes.   "]
[null,"frmCommonSubmitXML","lblInstructions","Please answer the question that appears below. Depending on your answer(s), additional  questions may appear that also requires an answer.  Your answers will allow EPA to better process your submission.","Please answer the question that appears below. Depending on your answer(s), additional  questions may appear that also requires an answer.  Your answers will allow NRCan to better process your submission.","Veuillez répondre aux questions suivantes.  Vos réponses permettront à RNCan d'évaluer votre outil."]
[null,"frmCommonSubmitXML","lblNo","No","No","Non"]
[null,"frmCommonSubmitXML","lblProceed","You are now ready to create your submission file. Please select the NEXT button below.","You are now ready to create your submission file. Please select the NEXT button below.","Vous pouvez maintenant créer votre dossier de présentation. Veuillez cliquer sur le bouton PROCHAIN ci-dessous."]
[null,"frmCommonSubmitXML","lblSection4","By checking the box below, I declare that the information submitted via this Tool is, to the best of my knowledge, accurate.  I  understand that any person who, in the course of negotiating or performing under this Agreement, makes, presents or submits a  false or misleading statement to the government, or any person who makes a material omission in the course of negotiating or  performing under this Agreement, may be subject to liability under all applicable civil and criminal statutes including 18  U.S.C. 1001 (criminal liability for false statements), 31 U.S.C. 3801 - 3812 (civil liability for false statements) and 31  U.S.C. 3729-33 (The False Claims Act).","By checking the box below, I declare that the information submitted via this Tool is, to the best of my knowledge, accurate.  I understand that any person who, in the course of negotiating or performing under this Agreement, makes, presents or submits a false or misleading statement to the government, or any person who makes a material omission in the course of negotiating or performing under this Agreement, may be subject to liability under all applicable civil statutes.","En cochant la case qui suit, je déclare que l’information présentée au moyen de cet outil est, autant que je sache, exacte. Je comprends que toute personne qui, dans une négociation ou l’exécution d’une tâche liée à cette entente, effectue une déclaration fausse ou trompeuse au gouvernement ou effectue une omission importante peut être tenue responsable en vertu des lois en matière civile applicables."]
[null,"frmCommonSubmitXML","lblSubmitQuestion1","Are you an existing Partner in SmartWay?","Are you an existing Partner in SmartWay?","Êtes-vous actuellement un partenaire SmartWay?"]
[null,"frmCommonSubmitXML","lblSubmitQuestion2","Did you submit data last year?","Did you submit data last year?","Avez-vous présenté des données l’année dernière?"]
[null,"frmCommonSubmitXML","lblYes","Yes","Yes","Oui"]
[null,"frmCommonSuggestions","cmdBack","  BACK","  BACK","  RETOUR"]
[null,"frmCommonSuggestions","cmdHelp","  HELP","  HELP","  AIDE"]
[null,"frmCommonSuggestions","cmdHome","  HOME","  HOME","  ACCUEIL"]
[null,"frmCommonSuggestions","cmdPage1","Partner Information","Partner Information","Informations sur le partenaire"]
[null,"frmCommonSuggestions","cmdPage2","Logo Qualification","Logo Qualification","Qualification logo"]
[null,"frmCommonSuggestions","cmdPage3","Suggestions","Suggestions","Suggestions"]
[null,"frmCommonSuggestions","cmdPrint","  PRINT\n  SCREEN","  PRINT\n  SCREEN","  IMPRIMER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmCommonSuggestions","cmdSave","  SAVE","  SAVE","  SAUVE-\n  GARDER"]
[null,"frmCommonSuggestions","cmdValidatePage","  VALIDATE\n  SCREEN","  VALIDATE\n  SCREEN","  VALIDER\n  ÉCRAN"]
[null,"frmCommonSuggestions","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmCommonSuggestions","frmCommonSuggestions","SmartWay Additional Information","SmartWay Additional Information","Informations supplémentaires de SmartWay"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblAnswerYesOrNo","Please answer Yes or No","Please answer Yes or No","Veuillez répondre par Oui ou Non"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblEnjoyParticipating","I enjoy participating in SmartWay","I enjoy participating in SmartWay","J’aime participer à SmartWay."]
[null,"frmCommonSuggestions","lblHowEnhance","What could SmartWay do to enhance your SmartWay experience? (500 characters max) ","What could SmartWay do to enhance your SmartWay experience?","Comment pourrait-on améliorer votre expérience SmartWay?"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblHowProvide","How can SmartWay provide added value to your business?  (500 characters max)","How can SmartWay provide added value to your business?  (500 characters max)","En quoi SmartWay peut-il représenter une valeur ajoutée pour votre entreprise? (500 caractères au maximum)"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblIntroText","OPTIONAL SMARTWAY SATISFACTION AND FEEDBACK SURVEY","OPTIONAL SMARTWAY SATISFACTION AND FEEDBACK SURVEY","Rétroaction sur la satisfaction"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblIntroText2","We are always trying to improve the SmartWay program and provide better service to our partners. By filling out this optional survey, you can help us improve the program. Thank you.","We are always trying to improve the SmartWay program and provide better service to our partners. By filling out this optional survey, you can help us improve the program. Thank you.","Dans l'optique d'améliorer le programme et le service offert à nos partenaires, nous vous invitons à répondre aux questions suivantes :"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblNo","No","No","Non"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblPartnerName","Partner Name:","Partner Name:","Partenaire :"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblRateCustomerService","SmartWay provides good customer service","SmartWay provides good customer service","SmartWay offre un bon service à la clientèle. "]
[null,"frmCommonSuggestions","lblRateMaterials","How do you rate SmartWay support materials?","How do you rate SmartWay support materials?","Comment évaluez-vous les documents d’appoint SmartWay?"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblRateTecDoc","How do you rate the SmartWay Technical Document?","How do you rate the SmartWay Technical Document?","Comment évaluez-vous la Documentation technique SmartWay?"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblRateTool","How do you rate the SmartWay Tool?","How do you rate the SmartWay Tool?","Comment évaluez-vous l’outil SmartWay?"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblRateUG","How do you rate the SmartWay User Guide?","How do you rate the SmartWay User Guide?","Comment évaluez-vous le Guide d’utilisation SmartWay?"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblRateWebsite","How do you rate the SmartWay Website?","How do you rate the SmartWay Website?","Comment évaluez-vous le site Web de SmartWay?"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblScale1","On a scale of 1 to 10, 10 being the best: ","On a scale of 1 to 10, 10 being the best: ","Sur une échelle de 1 à 10, 10 correspondant au meilleur résultat : "]
[null,"frmCommonSuggestions","lblScale2","On a scale of 1 to 10, 10 meaning strongly agree:","On a scale of 1 to 10, 10 meaning strongly agree:","Sur une échelle de 1 à 10, 10 indiquant que vous êtes fortement en accord :  "]
[null,"frmCommonSuggestions","lblStrangeValueAdd","My business sees strong value in our participation in SmartWay","My business sees strong value in our participation in SmartWay","Mon entreprise estime très utile notre participation à SmartWay."]
[null,"frmCommonSuggestions","lblTecDoc","Do you read the Tool Technical Documentation?","Do you read the Tool Technical Documentation?","Lisez-vous la Documentation technique de l’outil? "]
[null,"frmCommonSuggestions","lblUG","Do you read the Tool User Guides?","Do you read the Tool User Guides?","Lisez-vous les manuels de l’utilisateur de l’outil?"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblUnderstandAwardCrit","I understand the SmartWay award criteria","I understand the SmartWay award criteria","Je comprends les critères d’attribution des prix d'excellence SmartWay. "]
[null,"frmCommonSuggestions","lblUnderstandFindInfo","I understand and know how to find information on the SmartWay website","I understand and know how to find information on the SmartWay website","Je comprends l’information diffusée sur le site Web de SmartWay et je sais comment la trouver. "]
[null,"frmCommonSuggestions","lblUnderstandGoals","I understand the goals of the SmartWay program","I understand the goals of the SmartWay program","Je comprends les objectifs du programme SmartWay."]
[null,"frmCommonSuggestions","lblUnderstandLogoGuidelines","I understand the SmartWay Partnership logo guidelines","I understand the SmartWay Partnership logo guidelines","Je comprends les lignes directrices concernant le logo de partenaire SmartWay. "]
[null,"frmCommonSuggestions","lblUnderstandParticipate","I understand how to participate in the program","I understand how to participate in the program","Je comprends la façon de participer au programme. "]
[null,"frmCommonSuggestions","lblUnderstandRankings","I understand the SmartWay emission factor ranking system","I understand the SmartWay emission factor ranking system","Je comprends le système de classement des facteurs d’émissions de SmartWay. "]
[null,"frmCommonSuggestions","lblUnderstandTnTGuidelines","I understand the SmartWay tractor and trailer logo guidelines","I understand the SmartWay tractor and trailer logo guidelines","Je comprends les lignes directrices concernant le logo pour les tracteurs et les remorques SmartWay. "]
[null,"frmCommonSuggestions","lblUnderstandTools","I understand the SmartWay Tools","I understand the SmartWay Tools","Je comprends les outils SmartWay. "]
[null,"frmCommonSuggestions","lblWebsite","Do you regularly visit the SmartWay website?","Do you regularly visit the SmartWay website?","Visitez-vous régulièrement le site Web de SmartWay?"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblWhatChanged","What would you like to see changed in SmartWay? (500 characters max) ","What would you like to see changed in SmartWay? (500 characters max) ","Quels changements souhaiteriez-vous que l’on apporte à SmartWay?"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblWhatDontLike","What don't you like about SmartWay? (500 characters max) ","What don't you like about SmartWay? (500 characters max) ","Qu’est-ce qui vous déplaît à propos de SmartWay?"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblWhatKeepsYou","What keeps you in SmartWay? (500 characters max) ","What keeps you in SmartWay? (500 characters max) ","Pourquoi continuez-vous de participer à SmartWay?"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblWhatLike","What do you like about SmartWay? (500 characters max) ","What do you like about SmartWay? (500 characters max) ","Qu’aimez-vous à propos de SmartWay?"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblWhatPoorly","What does SmartWay do poorly? (500 characters max) ","What does SmartWay do poorly? (500 characters max) ","Qu'est-ce que SmartWay pourrait améliorer?"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblWhatWell","What does SmartWay do well? (500 characters max) ","What does SmartWay do well? (500 characters max) ","Qu'est-ce que SmartWay fait bien?"]
[null,"frmCommonSuggestions","lblYes","Yes","Yes","Oui"]
[null,"frmHelpContextual","cmdClose","  CLOSE","  CLOSE","  FERMER"]
[null,"frmHelpContextual","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmHelpContextual","frmHelpContextual","SmartWay Help","SmartWay Help","Rubrique d'aide de SmartWay :"]
[null,"frmHome","chkPartnerOrPAM","View Tool as a Partner","View Tool as a Partner","Afficher l’outil à titre de partenaire"]
[null,"frmHome","cmdBack","  BACK","  BACK","  RETOUR"]
[null,"frmHome","cmdContactInfo","Enter Contact Information","Enter Contact Information","Entrer les coordonnées des personnes-ressources"]
[null,"frmHome","cmdCreateFinalFile","Generate File to Send to EPA*","Generate File to Send to NRCan*","Créer le fichier à envoyer à RNCan*"]
[null,"frmHome","cmdEnterOptional","Partner Profile / Logo Info / Suggestions","Partner Profile / Logo Info / Suggestions","Profil du partenaire/Info sur le logo/Suggestions"]
[null,"frmHome","cmdFleetInfo","Characterize your Fleets","Characterize your Fleets","Caractériser vos parcs"]
[null,"frmHome","cmdHelp","  HELP","  HELP","  AIDE"]
[null,"frmHome","cmdPrint","  PRINT\n  SCREEN","  PRINT\n  SCREEN","  IMPRIMER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmHome","cmdQuit","  QUIT","  QUIT","  QUITTER"]
[null,"frmHome","cmdReports","View Your Data Reports","View Your Data Reports","Ouvrir le menu des rapports"]
[null,"frmHome","cmdSave","  SAVE","  SAVE","  SAUVE-\n  GARDER"]
[null,"frmHome","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmHome","frmHome","SmartWay Rail: Home","SmartWay Rail: Home","SmartWay Trains : Accueil"]
[null,"frmHome","lblFootnote","* After selecting this option, be sure to carefully read all directions before proceeding.","* After selecting this option, be sure to carefully read all directions before proceeding.","* Lisez attentivement les instructions qui s’affichent quand vous sélectionnez cette option."]
[null,"frmHome","lblInstructions","Please complete the following steps.  Check boxes on the left indicate successful completion of each step. For more information, select the 'Help' button.","Please complete the following steps.  Check boxes on the left indicate successful completion of each step. For more information, select the 'Help' button.","Veuillez exécuter les étapes suivantes. Un crochet à côté d'une étape indique que celle-ci a été complétée avec succès."]
[null,"frmHome","lblNameParenthetical","(Exactly as it should appear on the SmartWay website):","(Exactly as it should appear on the SmartWay website):","(Ce nom apparaîtra tel quel sur le site Web de SmartWay) :"]
[null,"frmHome","lblStep1","1. Enter Partner Name","1. Enter Partner Name","1. Entrer le nom du partenaire"]
[null,"frmHome","lblStep4","4. Select Fleet for Data Entry","4. Select Fleet for Data Entry","4. Sélectionnez le parc pour entrer les données :"]
[null,"frmHome","lblStep4Parenthetical","(Double-click the fleet name or select and hit Enter):","(Double-click the fleet name or select and hit Enter):","(Double-cliquez sur le nom de l'enterprise ou la sélectionner, puis appuyer sur Retour)"]
[null,"frmIntroduction","cmdNext","  NEXT","  NEXT","  PROCHAIN"]
[null,"frmIntroduction","cmdPrint","  PRINT\n  SCREEN","  PRINT\n  SCREEN","  IMPRIMER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmIntroduction","cmdQuit","  QUIT","  QUIT","  QUITTER"]
[null,"frmIntroduction","cmdSampleAddComments","  ADD\n  COMMENTS","  ADD\n  COMMENTS","  AJOUTER\n  REMARQUES"]
[null,"frmIntroduction","cmdSampleHelp","  HELP","  HELP","  AIDE"]
[null,"frmIntroduction","cmdSamplePrint","  PRINT\n  SCREEN","  PRINT\n  SCREEN","  IMPRIMER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmIntroduction","cmdSampleValidateScreen","  VALIDATE\n  SCREEN","  VALIDATE\n  SCREEN","  VALIDER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmIntroduction","cmdSampleZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmIntroduction","cmdWebsite","Go To Rail Tool Page of the SmartWay Website","Go To Rail Tool Page of the SmartWay Website","Ouvrez la page de l’outil des parcs de trains sur le site Web de SmartWay.\n"]
[null,"frmIntroduction","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmIntroduction","frmIntroduction","SmartWay Introduction","SmartWay Introduction","Introduction de SmartWay :"]
[null,"frmIntroduction","lblButtonBack","Return to the previous screen","Returns to the previous screen","Revenir à l’écran précédent"]
[null,"frmIntroduction","lblButtonComments","Allows you to add notes or clarifications (button becomes yellow if a comment exists)","Allows you to add notes or clarifications (button becomes yellow if a comment exists)","Vous permet d’ajouter des notes et des précisions\n(le bouton s’affiche en jaune quand il y a un commentaire)"]
[null,"frmIntroduction","lblButtonHelp","Provides instructions for completing each screen","Provides instructions for completing each screen","Explique comment remplir chacun des écrans"]
[null,"frmIntroduction","lblButtonNext","Proceed to the next screen","Proceeds to the next screen","Passer à l’écran suivant"]
[null,"frmIntroduction","lblButtonPrint","Sends an image of the screen to your default printer","Sends an image of the screen to your default printer","Envoie par défaut une image de l'écran à votre imprimante"]
[null,"frmIntroduction","lblButtonQM","Provides additional information about data entry fields","Provides additional information about data entry fields","Fournit des renseignements supplémentaires sur les champs de saisie"]
[null,"frmIntroduction","lblButtonValidate","Checks your data input for missing or invalid information","Checks your data input for missing or invalid information","Vérifie vos données pour trouver les renseignements manquants ou invalides"]
[null,"frmIntroduction","lblButtonVideo","Link to video instruction regarding Tool data entry and use","na","do NOT need French translation for this"]
[null,"frmIntroduction","lblButtonZoom","Enlarges the text on the screen","Enlarges the text on the screen","Agrandit le texte à l’écran"]
[null,"frmIntroduction","lblContactInfo","Or call the SmartWay Helpline at:  (734) 214-4767\nOr email the Helpline at:  smartway_transport@epa.gov","--","--"]
[null,"frmIntroduction","lblIntroduction","Welcome to the SmartWay Rail Tool.  This version of the Rail Tool encompasses rail freight movements.","Welcome to the SmartWay Rail Tool.  This version of the Rail Tool encompasses rail freight movements.","Bienvenue à l’outil de gestion des parcs de trains. Cette version de l’outil pour les parcs de trains englobe les déplacements par train."]
[null,"frmIntroduction","lblIntroductionHeader","Introduction","Introduction","Introduction"]
[null,"frmIntroduction","lblResources","For additional Information such as the Tool user guide, technical manual or other support materials, select the button below:","For additional Information such as the Tool user guide, technical manual or other support materials:\n\nContact your Partner Account Manager (PAM)\n\nCall the SmartWay Canada Helpline at:  1-855-322-1564\nEmail the Helpline at:  SmartWay.Canada@NRCan-RNCan.gc.ca","Pour obtenir plus d'information, par exemple le guide d'utilisation de l'outil, le manuel technique ou d'autres documents de soutien :\n\nAppelez votre gestionnaire de comptes\n\nAppelez la ligne d’assistance de SmartWay au : 1-855-322-1564\nEnvoyez un courriel à SmartWay à :  SmartWay.Canada@NRCan-RNCan.gc.ca"]
[null,"frmIntroduction","lblToolHelp","Throughout the Tool, you will see numerous buttons.  Becoming familiar with these buttons will make completing the Tool easier and faster. If a button contains an underlined character, you can also select that button using the keyboard by typing the {Alt} key along with the underlined character.","Throughout the Tool you will see numerous buttons.  Becoming familiar with these buttons will make completing the Tool easier and faster. If a button contains an underlined character, you can also select that button using the keyboard by typing the {Alt} key along with the underlined character.","Les écrans de cet outil comportent de nombreux boutons.  Vous apprendrez à utiliser l'outil plus rapidement si vous vous familiarisez avec ces boutons. Quand le bouton comporte un caractère souligné, vous pouvez exécuter la fonction de l'icône en appuyant simultanément sur la touche Alt et sur le caractère souligné."]
[null,"frmIntroduction","lblToolHelpHeader","Tool Help and Navigation","Tool Help and Navigation","Outil d’aide et de navigation"]
[null,"frmOutputReturn","cmdCloseReport","  CLOSE\n  REPORT","  CLOSE\n  REPORT","  FERMER LE\n  RAPPORT"]
[null,"frmOutputReturn","cmdPrintPreview","  PRINT\n  PREVIEW","  PRINT\n  PREVIEW","  IMPRIMER\n  L’APERÇU"]
[null,"frmOutputReturn","frmOutputReturn","SmartWay Reports","SmartWay Reports","Rapports de SmartWay :"]
[null,"frmOutputReturn","lblInstructions","The report you requested appears behind this window.\nYou may need to scroll to the right to see the entire report.\nTo move this window, click and drag the blue bar above.\nTo return to the report menu, select Close Report.\nTo print this report, select Print Preview.","The report you requested appears behind this window.\nYou may need to scroll to the right to see the entire report.\nTo move this window, click and drag the blue bar above.\nTo return to the report menu, select Close Report.\nTo print this report, select Print Preview.","Le rapport demandé s’affiche derrière cette fenêtre.\nVous devrez peut-être aller vers la droite pour voir le rapport complet.  Pour déplacer la fenêtre, cliquez et glissez la barre bleue ci-dessus.  Pour revenir au menu des rapports, cliquez sur Fermer le rapport.  Pour imprimer ce rapport, cliquez sur Imprimer l’aperçu."]
[null,"frmRailCarsVolume","cmdCancel","  CANCEL","  CANCEL","  ANNULER"]
[null,"frmRailCarsVolume","cmdOK","  OK","  OK","  OK"]
[null,"frmRailCarsVolume","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmRailCarsVolume","frmRailCarsVolume","SmartWay Data Volume by Car","SmartWay Data Volume by Car","SmartWay – Données sur le volume par wagon"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblCar1","Box - Plain 40'","Box - Plain 12m","Wagon couvert, régulier 12m"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblCar10","Flat TOFC/COFC","Flat TOFC/COFC","Wagon plat, RSWP/CSWP"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblCar11","Flat Multi-Level","Flat Multi-Level","Wagon plat, multipaliers"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblCar12","Flat General Service","Flat General Service","Wagon plat, service général"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblCar13","Flat All Other","Flat All Other","Wagon plat, tous les autres"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblCar14","Tank Under 22,000 gallons","Tank Under 83,000 litres","Wagon-citerne, moins de 83,000 litres"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblCar15","Tank Over 22,000 gallons","Tank Over 83,000 litres","Wagon-citerne, plus de 83,000 litres"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblCar16","All Other Cars","All Other Cars","Tous les autres wagons"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblCar17","Work Equip & Company Freight","Work Equip & Company Freight","Matériel de travaux et marchandises de l’entreprise"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblCar18","No Payment Car-Miles","No Payment Car-Kilometres","Wagon de service-kilomètres"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblCar2","Box - Plain 50'+","Box - Plain 15m+","Wagon couvert, régulier 15m+"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblCar3","Box Equipped","Box Equipped","Wagon couvert, équipé"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblCar4","Gondola Plain","Gondola Plain","Wagon-tombereau, régulier"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblCar5","Gondola Equipped","Gondola Equipped","Wagon-tombereau, équipé"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblCar6","Hopper Covered","Hopper Covered","Wagon-trémie couvert"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblCar7","Hopper Open Top - General Svc","Hopper Open Top - General Svc","Wagon-trémie, chargement par le dessus – service général"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblCar8","Refrigerator Mechanical","Refrigerator Mechanical","Wagon frigorifique, mécanique"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblCar9","Refrigerated Non-Mechanical","Refrigerated Non-Mechanical","Wagon frigorifique, non mécanique"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblDefault","Default Values (cu ft)","Default Values (cu metre)","Valeurs implicites (mètres cubes)"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblGeneralInfo","Below are the default volume data by car type that will be used in calculations.  These values reflect national averages across Class 1 carriers – see the Rail Tool Technical Documentation for details. \n \nIf you would like the Tool to use a different value, enter value(s) in the Fleet-Specific column; the default value will be used for any car type where an override value is not provided.  Select OK to save and return or Cancel to return without saving changes.","Below are the default volume data by car type that will be used in calculations.  These values reflect national averages across Class 1 carriers – see the Rail Tool Technical Documentation for details. \n \nIf you would like the Tool to use a different value, enter value(s) in the Fleet-Specific column; the default value will be used for any car type where an override value is not provided.  Select OK to save and return or Cancel to return without saving changes.","Ci-dessous figurent les données du volume implicite selon le type de wagon. Ces données serviront aux calculs. Ces valeurs sont les moyennes nationales pour l’ensemble des transporteurs de la catégorie 1 – se reporter à la documentation technique de l’outil du parc de trains pour obtenir des détails.\n\nSi vous désirez que l’outil utilise une valeur différente, entrez cette valeur dans la colonne valeurs propre au parc. La valeur implicite servira à tout type de wagon si aucune valeur précise n’est saisie. Cliquez sur OK pour sauvegarder et retourner ou sur ANNULER pour retourner sans sauvegarder les modifications.\n"]
[null,"frmRailCarsVolume","lblOverride","Fleet-Specific Values (cu ft)","Fleet-Specific Values (cu metre)","Valeurs propres au parc (mètres cubes)"]
[null,"frmRailFleetInfo","cmdAddFleet","Add Another Fleet","Add Another Fleet","Ajouter un autre parc"]
[null,"frmRailFleetInfo","cmdCreate","  CREATE\n  FLEET(S)","  CREATE\n  FLEET(S)","  CRÉER\n  DES PARCS"]
[null,"frmRailFleetInfo","cmdDeleteRows","Delete Checked Rows","Delete Checked Rows","Supprimer les lignes cochées"]
[null,"frmRailFleetInfo","cmdHelp","  HELP","  HELP","  AIDE"]
[null,"frmRailFleetInfo","cmdHome","  HOME","  HOME","  ACCUEIL"]
[null,"frmRailFleetInfo","cmdPrint","  PRINT\n  SCREEN","  PRINT\n  SCREEN","  IMPRIMER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmRailFleetInfo","cmdSave","  SAVE","  SAVE","  SAUVE-\n  GARDER","  SAUVEGARDER"]
[null,"frmRailFleetInfo","cmdValidate","  VALIDATE\n  SCREEN","  VALIDATE\n  SCREEN","  VALIDER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmRailFleetInfo","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmRailFleetInfo","frmRailFleetInfo","SmartWay Rail: Fleet Characterization","SmartWay Rail: Fleet Characterization","SmartWay : Caractérisation des parcs"]
[null,"frmRailFleetInfo","lblClass","\nClass","\nClass","Caté-gorie"]
[null,"frmRailFleetInfo","lblDelete","Delete","Delete","Supprimer"]
[null,"frmRailFleetInfo","lblDivisionContact","Fleet Contact","Fleet Contact","Personne-ressource du parc"]
[null,"frmRailFleetInfo","lblFleetName","Fleet Identifier","Fleet Identifier","Identificateur du parc"]
[null,"frmRailFleetInfo","lblIntro","SmartWay will list your company's fleet name(s) on the SmartWay website to indicate your participation in the SmartWay program.  On the website, each name will begin with your Fleet Name (Partner Name), followed by your Fleet Identifier.\n\nIn the first row below, edit the Fleet Name (Partner Name) so that it appears exactly as you want it to show within each fleet name.  For example, if your company's name includes \"Inc.\" or \"Ltd.\", you may choose not to include that in your fleet names.  Next, enter your Fleet Identifier(s) exactly as you want them to appear on the SmartWay website, recognizing that they will automatically receive your Fleet Name (Partner Name) as a prefix.  If your company has only one fleet, you may leave the Fleet Identifier field blank, in which case the fleet name will simply be the Fleet Name (Partner Name). \n\nONLY ENTER FLEETS IN YOUR COMPANY THAT A CUSTOMER WOULD HAVE DISCRETION TO HIRE. DO NOT INCLUDE INTERNAL DIVISIONS THAT ARE INVISIBLE TO YOUR CUSTOMERS.\n\nSelect the Class for the fleet (1, 2, or 3) and the Fleet Contact person from the remaining drop-downs.\n\nTo add fleets, select the “Add Another Fleet” button at the bottom of the screen. You may delete a fleet by selecting the Delete box to the left of the fleet name and then selecting the \"Delete Checked Rows\" button at the bottom of the screen.  When you have added all your fleets, select the CREATE FLEET(S) button at the bottom of this screen to create the data entry forms for your fleets.","SmartWay will list your company's fleet name(s) on the SmartWay website to indicate your participation in the SmartWay program.  On the website, each name will begin with your Fleet Name (Partner Name), followed by your Fleet Identifier.\n\nIn the first row below, edit the Fleet Name (Partner Name) so that it appears exactly as you want it to show within each fleet name.  For example, if your company's name includes \"Inc.\" or \"Ltd.\", you may choose not to include that in your fleet names.  Next, enter your Fleet Identifier(s) exactly as you want them to appear on the SmartWay website, recognizing that they will automatically receive your Fleet Name (Partner Name) as a prefix.  If your company has only one fleet, you may leave the Fleet Identifier field blank, in which case the fleet name will simply be the Fleet Name (Partner Name). \n\nONLY ENTER FLEETS IN YOUR COMPANY THAT A CUSTOMER WOULD HAVE DISCRETION TO HIRE. DO NOT INCLUDE INTERNAL DIVISIONS THAT ARE INVISIBLE TO YOUR CUSTOMERS.\n\nSelect the Class for the fleet (1, 2, or 3) and the Fleet Contact person from the remaining drop-downs.\n\nTo add fleets, select the “Add Another Fleet” button at the bottom of the screen. You may delete a fleet by selecting the Delete box to the left of the fleet name and then selecting the \"Delete Checked Rows\" button at the bottom of the screen.  When you have added all your fleets, select the CREATE FLEET(S) button at the bottom of this screen to create the data entry forms for your fleets.","SmartWay indiquera le nom de votre entreprise et de votre ou vos parcs sur le site Web de SmartWay pour faire connaître votre participation au programme SmartWay. Sur le site Web, le nom du parc devrait commencer par le nom du partenaire, suivi de l’identificateur de votre parc ou division.\n\nSur la première ligne ci-dessous, modifiez le nom du partenaire tel qu’il doit figurer dans le nom de chaque parc. Par exemple, si le nom de votre entreprise comporte « inc. » ou « ltée », vous pouvez l’inclure dans le nom de votre parc. Ensuite, inscrivez le nom de votre parc tel qu’il doit apparaître sur le site Web de SmartWay. Le nom de votre entreprise devient automatiquement le préfixe de votre parc. Si votre entreprise n’a qu’un seul parc, vous pouvez laisser le champ de l’identificateur en blanc. Le nom de votre parc sera alors simplement le nom du partenaire.\n\nSAISISSEZ SEULEMENT LES PARCS DE VOTRE ENTREPRISE QU’UN CLIENT PEUT EMBAUCHER. NE SAISISSEZ PAS LES DIVISIONS INTERNES AUXQUELLES VOS CLIENTS N’ONT PAS ACCÈS.\n\nSélectionnez la catégorie de parc (1, 2 ou 3) et la personne-ressource du parc dans les autres menus déroulants.\n\nPour ajouter un parc, cliquez sur le bouton « Ajouter un autre parc » affiché au bas de l’écran. Le nom du partenaire est automatiquement reporté de la première ligne.\n"]
[null,"frmRailFleetInfo","lblPartnerName","Fleet (Partner Name)","Fleet (Partner Name)","Nom du partenaire"]
[null,"frmRailFleetInfo","lblWebsiteName","Fleet Name (exactly as it will appear on the SmartWay Website)","Fleet Name (exactly as it will appear on the SmartWay Website)","Nom du parc de véhicules (Il doit être tel qu'il apparaîtra sur le site Web de SmartWay) :"]
[null,"frmRailOutput","cmdBack","  BACK","  BACK","  RETOUR"]
[null,"frmRailOutput","cmdCars","Cars Report","Cars Report","Rapport des wagons"]
[null,"frmRailOutput","cmdComments","Comments Report","Comments Report","Rapport des commentaires"]
[null,"frmRailOutput","cmdFleetSummary","Fleet Summary Report","Fleet Summary Report","Rapport sommaire du parc"]
[null,"frmRailOutput","cmdHelp","  HELP","  HELP","  AIDE"]
[null,"frmRailOutput","cmdInternalMetrics","Internal Metrics Report","Internal Metrics Report","Rapport des paramètres internes"]
[null,"frmRailOutput","cmdOK","  OK","  OK","  OK"]
[null,"frmRailOutput","cmdOKFleet","  OK","  OK","  OK"]
[null,"frmRailOutput","cmdOperations","Operations Report","Operations Report","Rapport d’activités"]
[null,"frmRailOutput","cmdPowerUnits","Power Units Report","Power Units Report","Rapport d'unités motrices"]
[null,"frmRailOutput","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmRailOutput","frmRailOutput","SmartWay Reports","SmartWay Reports","Rapports de SmartWay :"]
[null,"frmRailOutput","lblChooseFleet","Choose the appropriate fleet from the drop-down and then select OK to run the report:","Choose the appropriate fleet from the drop-down and then select OK to run the report:","Choisissez le parc pertinent dans le menu déroulant, puis cliquez sur OK pour exécuter le rapport."]
[null,"frmRailOutput","lblDescription1","Estimates fleet-level CO2, NOx, and PM performance, expressed in grams per ton-mile (gross, revenue and non-revenue), and grams per mile (railcar and truck-equivalent miles).","Estimates fleet-level CO2, NOx, and PM performance, expressed in grams per ton-kilometre (gross, revenue and non-revenue), and grams per kilometre (railcar and truck-equivalent kilometres).","Le rapport sur les paramètres internes fournit une estimation des émissions de CO2, NOx et de MP, exprimées en grammes par tonne-kilomètre (brut, payant et non payant) et en grammes par kilomètre (kilomètre-wagon et kilomètre équivalent camion)."]
[null,"frmRailOutput","lblDescription2","Displays the name, Class and contact for each fleet defined.","Displays the name, Class and contact for each fleet defined.","Le rapport sommaire du parc affiche le nom, la catégorie et la personne-ressource de chaque parc inscrit."]
[null,"frmRailOutput","lblDescription3","Displays all of the data you entered in the Power Units Information section.","Displays all of the data you entered in the Power Units Information section.","Le rapport d'unités motrices affiche toutes les données saisies à la section Renseignements sur les unités motrices."]
[null,"frmRailOutput","lblDescription4","Displays all of the data you entered in the Cars section.","Displays all of the data you entered in the Cars section.","Le rapport des wagons affiche toutes les données saisies à la section Wagons."]
[null,"frmRailOutput","lblDescription5","Displays all of the data you entered in the Operations section.","Displays all of the data you entered in the Operations section.","Le rapport d’activités affiche toutes les données saisies à la section Activités."]
[null,"frmRailOutput","lblDescription6","Displays all of the comments that have been entered throughout the tool.","Displays all of the comments that have been entered throughout the tool.","Le rapport des commentaires affiche tous les commentaires saisis dans l’outil."]
[null,"frmRailOutput","lblInstructions","Please select the report you would like to view.","Please select the report you would like to view.","Veuillez sélectionner le rapport qui vous intéresse."]
[null,"frmRailRequiredInfo","cmdBack","  BACK","  BACK","  RETOUR"]
[null,"frmRailRequiredInfo","cmdNext","  NEXT","  NEXT","  PROCHAIN"]
[null,"frmRailRequiredInfo","cmdPrint","  PRINT\n  SCREEN","  PRINT\n  SCREEN","  IMPRIMER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmRailRequiredInfo","cmdQuit","  QUIT","  QUIT","  QUITTER"]
[null,"frmRailRequiredInfo","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmRailRequiredInfo","frFleetInfo","Partner and Fleet Characterization Information","Partner and Fleet Characterization Information","Renseignements sur le partenaire et sur la caractérisation du parc de trains"]
[null,"frmRailRequiredInfo","frmRailRequiredInfo","SmartWay Rail: Required Information","SmartWay Rail: Required Information","SmartWay Trains : Renseignements nécessaires"]
[null,"frmRailRequiredInfo","frOperationsInfo","Fleet-Level Operations Profile","Fleet-Level Operations Profile","Profil d’activités au niveau du parc"]
[null,"frmRailRequiredInfo","frPartnerInfo","Partner Information","Partner Information","Renseignements sur le partenaire"]
[null,"frmRailRequiredInfo","lblFleetInfo","    • Partner and Fleet Names, Contacts\n    • Fleet Class (1, 2, 3)\n","    • Partner and Fleet Names, Contacts\n    • Fleet Class (1, 2, 3)\n","    • Nom du partenaire et des parcs, personnes-ressources\n    • Catégorie de parc (1, 2, 3)\n"]
[null,"frmRailRequiredInfo","lblIntro","Following is a brief description of the information you will need to complete the SmartWay Rail Tool. For further details, please consult Part II of the the SmartWay Rail Tool User Guide.","Following is a brief description of the information you will need to complete the SmartWay Rail Tool. For further details, please consult Part II of the the SmartWay Rail Tool User Guide.","Le texte qui suit décrit brièvement les renseignements que vous devez entrer dans l’outil pour les parcs de trains de SmartWay. Pour plus de détails, consultez la partie II du guide d’utilisation de l’outil pour parcs de trains de Smartway."]
[null,"frmRailRequiredInfo","lblOperationsInfo","Power Unit Information:\n    • Activity (# of units or hours/year)\n       - By type (line haul vs. switcher)\n       - By engine tier level\n       - Data source description\n    • Locomotive Unit Miles/Year\n       - Unit, way, and through trains\n       - Train and yard switching\n\nRailcar Information:\n    • Railcar miles/year\n       - Owned/leased vs. private\n       - Loaded vs. empty\n    • Railcar volume by type (Box, Gondola, etc.)\n\nOperations Information:\n    • Gallons/year\n       - Freight, passenger, switching\n       - By fuel type (diesel, biodiesel, LNG, CNG, electric)\n    • Ton-miles/year\n       - Gross, revenue, non-revenue","Power Unit Information:\n    • Activity (# of units or hours/year)\n       - By type (line haul vs. switcher)\n       - By engine tier level\n       - Data source description\n    • Locomotive Unit Kilometres/Year\n       - Unit, way, and through trains\n       - Train and yard switching\n\nRailcar Information:\n    • Railcar kilometres/year\n       - Owned/leased vs. private\n       - Loaded vs. empty\n    • Railcar volume by type (Box, Gondola, etc.)\n\nOperations Information:\n    • Litres/year\n       - Freight, passenger, switching\n       - By fuel type (diesel, biodiesel, LNG, CNG, electric)\n    • Ton-kilometres/year\n       - Gross, revenue, non-revenue","Renseignements sur les unités motrices :\n    • Activité (nombre d’unités ou d’heures/année)\n       - Par type (parcours de ligne ou triage)\n       - Par groupe de moteur \n       - Description des sources de données \n    • Locomotive - kilomètres/année\n       - Train unitaire, train de passagers et trains directs\n       - Triage en cours et triage \n\nRenseignements sur les wagons :\n    • Wagon - kilomètres/année\n       - Propriété/location ou privé\n       - Chargé ou vide\n    • Volume des wagons par type (couvert, tombereau, etc.)\n\nRenseignements sur l’exploitation :\n    • Litres/année\n       - Marchandises, passagers, triage\n       - Par type de carburant (diesel, biodiesel, GNL, GNC, électrique)\n    • Tonnes-kilomètres/année\n       - Brut, payant, non payant\n"]
[null,"frmRailRequiredInfo","lblPartnerInfo","Company Information:\n    • Company Name, Address, City, State, ZIP, Country\n    • Main Phone, Website\nPrimary, Executive, and Other Contact Information:\n    • Name, Title\n    • Address, City, State, ZIP, Country\n    • Phone, E-mail\n    • SmartWay ID Number (for returning Partners)","Company Information:\n    • Company Name, Address, City, Province, Postal Code, Country\n    • Main Phone, Website\nPrimary, Executive, and Other Contact Information:\n    • Name, Title\n    • Address, City, Province, Postal Code, Country\n    • Phone, E-mail\n    • SmartWay ID Number (for returning Partners)\n","Renseignements sur l’entreprise :\n    • Nom, adresse, ville, province, code postal, pays\n    • Téléphone principal, site Web\nCoordonnées de la personne-ressource principale, du dirigeant et autres personnes-ressources :\n    • Nom, titre\n    • Adresse, ville, province, code postal, pays\n    • Téléphone, courriel\n    • Numéro d’identifiant SmartWay (pour les partenaires ayant déjà soumis des données pour une année antérieure)"]
[null,"frmRailUserInput1","cmdBack","  BACK","  BACK","  RETOUR"]
[null,"frmRailUserInput1","cmdHelp","  HELP","  HELP","  AIDE"]
[null,"frmRailUserInput1","cmdHome","  HOME","  HOME","  ACCUEIL"]
[null,"frmRailUserInput1","cmdNext","  NEXT","  NEXT","  PROCHAIN"]
[null,"frmRailUserInput1","cmdPage1","Power Units","Power Units","Unités motrices"]
[null,"frmRailUserInput1","cmdPage2","Cars","Cars","Wagons"]
[null,"frmRailUserInput1","cmdPage3","Operations","Operations","Activités"]
[null,"frmRailUserInput1","cmdPrint","  PRINT\n  SCREEN","  PRINT\n  SCREEN","  IMPRIMER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmRailUserInput1","cmdSave","  SAVE","  SAVE","  SAUVE-\n  GARDER"]
[null,"frmRailUserInput1","cmdValidateModel","  VALIDATE\n  FLEET","  VALIDATE\n  FLEET","  VALIDER\n  LE PARC"]
[null,"frmRailUserInput1","cmdValidatePage","  VALIDATE\n  SCREEN","  VALIDATE\n  SCREEN","  VALIDER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmRailUserInput1","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmRailUserInput1","lblDataSource","Describe the source of information used to generate the user input values","Describe the source of information used to generate the user input values","Décrire la source des renseignements utilisée pour produire les valeurs saisies par l’utilisateur"]
[null,"frmRailUserInput1","lblEngineTier","Engine Tier","Engine Tier","Groupe de moteur"]
[null,"frmRailUserInput1","lblGeneralInfo","Please enter information on your power units.  Select the data entry method (1 through 4) for part A, and then fill out the required information in the boxes provided.  Next fill out the part B data.  Finally, describe the sources for all the data on this page in the text area below.","Please enter information on your power units.  Select the data entry method (1 through 4) for part A, and then fill out the required information in the boxes provided.  Next fill out the part B data.  Finally, describe the sources for all the data on this page in the text area below.","Veuillez saisir les renseignements sur vos unités motrices. Sélectionnez la méthode de saisie (de 1 à 4) à la partie A, puis inscrivez les renseignements nécessaires dans les cases affichées. Ensuite, remplissez la partie B. Enfin, décrivez les sources de toutes les données dans la zone de texte ci-dessous."]
[null,"frmRailUserInput1","lblHours","Total Hours per Tier/Year","Total Hours per Tier/Year","Total d’heures par groupe/année"]
[null,"frmRailUserInput1","lblLineHaul","Line Haul","Line Haul","Parcours de ligne"]
[null,"frmRailUserInput1","lblMilesTotal","Total","Total","Total"]
[null,"frmRailUserInput1","lblNonTier","non-tier","non-tier","Non conforme"]
[null,"frmRailUserInput1","lblPartA","Part A: Power Unit Inventory","Part A: Power Unit Inventory","Partie A : Inventaire des unités motrices"]
[null,"frmRailUserInput1","lblPartB","Part B. Total Locomotive Unit Miles/Year","Part B. Total Locomotive Unit Kilometres/Year","Partie B. Total de locomotives-kilomètres/année"]
[null,"frmRailUserInput1","lblPowerUnits","# of Power Units","# of Power Units","Nombre de blocs d'alimentation"]
[null,"frmRailUserInput1","lblSelectDataInputMethod","Select Data Input Method","Select Data Input Method","Sélectionner la méthode de saisie"]
[null,"frmRailUserInput1","lblSwitch","Switch","Switch","Triage"]
[null,"frmRailUserInput1","lblSwitchHoursSubTotal","Subtotal","Subtotal","Sous-total"]
[null,"frmRailUserInput1","lblThroughTrains","Through Trains","Through Trains","Trains directs"]
[null,"frmRailUserInput1","lblTier0","0","0",0]
[null,"frmRailUserInput1","lblTier0Plus","0+","0+","0+"]
[null,"frmRailUserInput1","lblTier1","1","1",1]
[null,"frmRailUserInput1","lblTier1Plus","1+","1+","1+"]
[null,"frmRailUserInput1","lblTier2","2","2",2]
[null,"frmRailUserInput1","lblTier2Plus","2+","2+","2+"]
[null,"frmRailUserInput1","lblTier3","3","3",3]
[null,"frmRailUserInput1","lblTier4","4","4",4]
[null,"frmRailUserInput1","lblTrainMilesSubTotal","Subtotal","Subtotal","Sous-total"]
[null,"frmRailUserInput1","lblTrainSwitching","Train Switching","Train Switching","Triage"]
[null,"frmRailUserInput1","lblUnitTrains","Unit Trains","Unit Trains","Trains-blocs"]
[null,"frmRailUserInput1","lblWayTrains","Way Trains","Way Trains","Trains de passagers"]
[null,"frmRailUserInput1","lblYardSwitching","Yard Switching","Yard Switching","Triage en terminal"]
[null,"frmRailUserInput1","optMethod1","1. # of total Power Units","1. # of total Power Units","1. Nombre total de blocs d'alimentation"]
[null,"frmRailUserInput1","optMethod2","2. # Power units - line haul vs. switch","2. # Power units - line haul vs. switch","2. Nombre de blocs d'alimentation – parcours de ligne ou triage"]
[null,"frmRailUserInput1","optMethod3","3. hours per tier","3. hours per tier","3. Heures par groupe"]
[null,"frmRailUserInput1","optMethod4","4. hours per tier - line haul and switch","4. hours per tier - line haul and switch","4. Heures par groupe – parcours de ligne et triage"]
[null,"frmRailUserInput2","cmdBack","  BACK","  BACK","  RETOUR"]
[null,"frmRailUserInput2","cmdHelp","  HELP","  HELP","  AIDE"]
[null,"frmRailUserInput2","cmdHome","  HOME","  HOME","  ACCUEIL"]
[null,"frmRailUserInput2","cmdNext","  NEXT","  NEXT","  PROCHAIN"]
[null,"frmRailUserInput2","cmdPage1","Power Units","Power Units","Unités motrices"]
[null,"frmRailUserInput2","cmdPage2","Cars","Cars","Wagons"]
[null,"frmRailUserInput2","cmdPage3","Operations","Operations","Activités"]
[null,"frmRailUserInput2","cmdPrint","  PRINT\n  SCREEN","  PRINT\n  SCREEN","  IMPRIMER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmRailUserInput2","cmdSave","  SAVE","  SAVE","  SAUVE-\n  GARDER"]
[null,"frmRailUserInput2","cmdValidateModel","  VALIDATE\n  FLEET","  VALIDATE\n  FLEET","  VALIDER\n  LE PARC"]
[null,"frmRailUserInput2","cmdValidatePage","  VALIDATE\n  SCREEN","  VALIDATE\n  SCREEN","  VALIDER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmRailUserInput2","cmdVolumeData","Review/Update\nVolume Data","Review/Update\nVolume Data","Modifier/actualiser\nles données sur\nle volume"]
[null,"frmRailUserInput2","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmRailUserInput2","Label15","Owned and Leased","Owned and Leased","Propriété et location"]
[null,"frmRailUserInput2","Label16","Private","Private","Privé"]
[null,"frmRailUserInput2","Label17","Loaded","Loaded","Chargé"]
[null,"frmRailUserInput2","Label18","Loaded","Loaded","Chargé"]
[null,"frmRailUserInput2","Label19","Empty","Empty","Vide"]
[null,"frmRailUserInput2","Label20","Empty","Empty","Vide"]
[null,"frmRailUserInput2","Label21","Total","Total","Total"]
[null,"frmRailUserInput2","Label22","Total","Total","Total"]
[null,"frmRailUserInput2","lblCar1","Box - Plain 40'","Box - Plain 12m","Wagon couvert, régulier 12m"]
[null,"frmRailUserInput2","lblCar10","Flat TOFC/COFC","Flat TOFC/COFC","Wagon plat, RSWP/CSWP"]
[null,"frmRailUserInput2","lblCar11","Flat Multi-Level","Flat Multi-Level","Wagon plat, multipaliers"]
[null,"frmRailUserInput2","lblCar12","Flat General Service","Flat General Service","Wagon plat, service général"]
[null,"frmRailUserInput2","lblCar13","Flat All Other","Flat All Other","Wagon plat, tous les autres"]
[null,"frmRailUserInput2","lblCar14","Tank Under 22,000 gallons","Tank Under 83,000 litres","Wagon-citerne, moins de 83,000 litres"]
[null,"frmRailUserInput2","lblCar15","Tank Over 22,000 gallons","Tank Over 83,000 litres","Wagon-citerne, plus de 83,000 litres"]
[null,"frmRailUserInput2","lblCar16","All Other Cars","All Other Cars","Tous les autres wagons"]
[null,"frmRailUserInput2","lblCar17","Work Equip & Company Freight","Work Equip & Company Freight","Matériel de travaux et marchandises de l’entreprise"]
[null,"frmRailUserInput2","lblCar18","No Payment Car-Miles","No Payment Car-Kilometres","Wagon de service-kilomètres"]
[null,"frmRailUserInput2","lblCar2","Box - Plain 50'+","Box - Plain 15m+","Wagon couvert, régulier 15m+"]
[null,"frmRailUserInput2","lblCar3","Box Equipped","Box Equipped","Wagon couvert, équipé"]
[null,"frmRailUserInput2","lblCar4","Gondola Plain","Gondola Plain","Wagon-tombereau, régulier"]
[null,"frmRailUserInput2","lblCar5","Gondola Equipped","Gondola Equipped","Wagon-tombereau, équipé"]
[null,"frmRailUserInput2","lblCar6","Hopper Covered","Hopper Covered","Wagon-trémie couvert"]
[null,"frmRailUserInput2","lblCar7","Hopper Open Top - General Svc","Hopper Open Top - General Svc","Wagon-trémie, chargement par le dessus – service général"]
[null,"frmRailUserInput2","lblCar8","Refrigerator Mechanical","Refrigerator Mechanical","Wagon frigorifique, mécanique"]
[null,"frmRailUserInput2","lblCar9","Refrigerated Non-Mechanical","Refrigerated Non-Mechanical","Wagon frigorifique, non mécanique"]
[null,"frmRailUserInput2","lblGeneralInfo","Please enter information on railcar miles below. These data are based on those provided in R1 report section 755 (R1 value x 1,000).  You may enter your company-specific car volume data by selecting the Review/Update Volume Data button below.","Please enter information on railcar kilometres below.  These data are based on those provided in R1 report section 755 (R1 value x 1,000 x 1.61).  You may enter your company-specific car volume data by selecting the Review/Update Volume Data button below.","Veuillez saisir ci-dessous les renseignements sur le kilométrage des wagons. Ces données sont identiques à celles fournies à la section 755 du rapport R1. Pour saisir les données sur le volume de wagons propres à votre entreprise, cliquez ci-dessous sur le bouton Modifier/actualiser les données sur le volume."]
[null,"frmRailUserInput2","lblRailCarMiles","Total Railcar Miles/Year","Total Railcar Kilometres/Year","Total de wagons-kilomètres/année"]
[null,"frmRailUserInput3","cmdBack","  BACK","  BACK","  RETOUR"]
[null,"frmRailUserInput3","cmdHelp","  HELP","  HELP","  AIDE"]
[null,"frmRailUserInput3","cmdHome","  HOME","  HOME","  ACCUEIL"]
[null,"frmRailUserInput3","cmdNext","  NEXT","  NEXT","  PROCHAIN"]
[null,"frmRailUserInput3","cmdPage1","Power Units","Power Units","Unités motrices"]
[null,"frmRailUserInput3","cmdPage2","Cars","Cars","Wagons"]
[null,"frmRailUserInput3","cmdPage3","Operations","Operations","Activités"]
[null,"frmRailUserInput3","cmdPrint","  PRINT\n  SCREEN","  PRINT\n  SCREEN","  IMPRIMER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmRailUserInput3","cmdSave","  SAVE","  SAVE","  SAUVE-\n  GARDER"]
[null,"frmRailUserInput3","cmdValidateModel","  VALIDATE\n  FLEET","  VALIDATE\n  FLEET","  VALIDER\n  LE PARC"]
[null,"frmRailUserInput3","cmdValidatePage","  VALIDATE\n  SCREEN","  VALIDATE\n  SCREEN","  VALIDER\n  L’ÉCRAN"]
[null,"frmRailUserInput3","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmRailUserInput3","Label11","\nFreight","\nFreight","\nMarchandises"]
[null,"frmRailUserInput3","Label12","\nPassenger","\nPassenger","\nPassagers"]
[null,"frmRailUserInput3","Label13","\nSwitching","\nSwitching","\nTriage"]
[null,"frmRailUserInput3","Label14","\nTotal","\nTotal","\nTotal"]
[null,"frmRailUserInput3","Label15","(gallons/year)","(litres/year)","(litres/année)"]
[null,"frmRailUserInput3","Label18","Diesel","Diesel","Diesel"]
[null,"frmRailUserInput3","Label19","(gallons/year)","(litres/year)","(litres/année)"]
[null,"frmRailUserInput3","Label6","Non-Revenue Freight Ton Miles/Year","Non-Revenue Freight Ton Kilometres/Year","Marchandises non payantes – tonnes-kilomètres/année"]
[null,"frmRailUserInput3","Label7","Revenue Freight Ton Miles/Year","Revenue Freight Ton Kilometres/Year","Marchandises payantes – tonnes-kilomètres/année"]
[null,"frmRailUserInput3","lblAllFreight","All Freight\n","All Freight\n","Toutes les marchandises\n"]
[null,"frmRailUserInput3","lblElectricUnits","(kWh/year)","(kWh/year)","(kWh/année)"]
[null,"frmRailUserInput3","lblFuel","Fuel Used","Fuel Used","Carburant utilisé"]
[null,"frmRailUserInput3","lblGeneralInfo","Please fill out the required information below.   Ton-mile data are based on those provided in R1 report section 755 (R1 value x 1,000).  Report line numbers are referenced below.\n","Please fill out the required information below.   Tonne-kilometre data are based on those provided in R1 report section 755 (R1 value x 1,000 x 1.61).  Report line numbers are referenced below.\n","Veuillez saisir ci-dessous les renseignements nécessaires. Les données sur les tonnes-kilomètres sont identiques à celles fournies à la section 755 du rapport R1. Le numéro de la ligne du rapport apparaît ci‑dessous."]
[null,"frmRailUserInput3","lblLNGUnits","(gallons/year)","(litres/year)","(litres/année)"]
[null,"frmRailUserInput3","lblR1_104","R1: 755-104","R1: 755-104","R1: 755-104"]
[null,"frmRailUserInput3","lblR1_110","R1: 755-110","R1: 755-110","R1: 755-110"]
[null,"frmRailUserInput3","lblR1_113","R1: 755-113","R1: 755-113","R1: 755-113"]
[null,"frmRailUserInput3","lblTier0Plus","Biodiesel: B","Biodiesel: B","Biodiesel : B"]
[null,"frmRailUserInput3","lblTier1Plus","LNG","LNG","GNL"]
[null,"frmRailUserInput3","lblTier2","CNG","CNG","GNC"]
[null,"frmRailUserInput3","lblTier2Plus","Electric","Electric","Électrique"]
[null,"frmRailUserInput3","lblTier3","Gross Ton Miles/Year","Gross Ton Kilometres/Year","Tonnes-kilomètres brutes/année"]
[null,"frmRailUserInput3","lblUnits","Units","Units","Unités"]
[null,"frmSubmitInstructions","cmdClose","   CLOSE","   CLOSE","  FERMER"]
[null,"frmSubmitInstructions","cmdPrint","  PRINT","  PRINT","  IMPRIMER"]
[null,"frmSubmitInstructions","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmSubmitInstructions","frmSubmitInstructions","SmartWay - Instructions for Submitting File","SmartWay - Instructions for Submitting File","SmartWay – Comment soumettre un fichier"]
[null,"frmValidationErrors","cmdClose","  CLOSE","  CLOSE","  FERMER"]
[null,"frmValidationErrors","cmdShowWorksheet","Show my errors/warnings as a spreadsheet.","Show my errors/warnings as a spreadsheet.","Afficher mes erreurs et avertissements dans un tableur."]
[null,"frmValidationErrors","cmdWhy","Why can't I make corrections?","Why can't I make corrections?","Pourquoi ne puis-je pas apporter les rectifications?"]
[null,"frmValidationErrors","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmValidationErrors","frmValidationErrors","SmartWay Validation","SmartWay Validation","Validation SmartWay"]
[null,"frmValidationErrors","lblIntro","Below are the errors/warnings that have been detected.\n  - Errors must be addressed before you can submit your data.\n  - Warnings should be reviewed but will not prevent you from submitting your data.","Below are the errors/warnings that have been detected.\n  - Errors must be addressed before you can submit your data.\n  - Warnings should be reviewed but will not prevent you from submitting your data.","Voici les erreurs et les avertissements qui ont été détectés.\n- Vous devez rectifier les erreurs avant de pouvoir soumettre vos données.\n- Vous devriez examiner les avertissements, mais ceux-ci ne vous empêcheront pas de soumettre vos données."]
[null,"frmValidationErrors","lblStatusIntro","The current status of this fleet is:","The current status of this fleet is:","État actuel de ce parc :"]
[null,"frmWrongToolPopup","cmdClose","  CLOSE","  CLOSE","  FERMER"]
[null,"frmWrongToolPopup","cmdZoom","  ZOOM IN","  ZOOM IN","  ZOOM\n  AVANT"]
[null,"frmWrongToolPopup","frmWrongToolPopup","SmartWay Help","SmartWay Canada Help","SmartWay Canada Aide"]
[null,"frmWrongToolPopup","lblContent","The Tool you have selected is designed for data input between January 1 and December 31 {Report Year}. After December 31 {Report Year}, the Tool can only be opened as a Read-Only file and will not allow you to enter new data. You can look through the data entered in this Tool, but you will not be able to save any changes. Please go to the SmartWay website at http://www.epa.gov/smartway/partnership/trucks.htm to download the latest version of the Truck Tool in order to enter data for your current fleet(s).","The Tool you have selected is designed for data input between January 1 and December 31 {Report Year}. After December 31 {Report Year}, the Tool can only be opened as a Read-Only file and will not allow you to enter new data. You can look through the data entered in this Tool, but you will not be able to save any changes. Please go to the SmartWay website at http://oee.nrcan.gc.ca/transportation/business/smartway/trucks/smartway-partner/18174 to download the latest version of the Truck Tool in order to enter data for your current fleet(s).","L'outil de vous avez sélectionné est conçu pour la saisie de données entre le 1er janvier et le 31 décembre {année de référence}. Après le 31 décembre {année de référence}, l'outil n'ouvre les dossiers qu'en lecture seule et ne vous permet plus d'entrer des données. Vous pouvez consulter les données entrées avec cet outil, mais vous ne pouvez y apporter aucune modification. Veuillez aller sur le site Web http://oee.rncan.gc.ca/transports/entreprises/smartway/camionnage/partenaire-smartway/18175 pour télécharger la plus récente version de l'outil de parc de camions afin d'entrer les données sur vos parcs."]
[null,"frmWrongToolPopup","lblTitle","YOU ARE ATTEMPTING TO OPEN AN EXPIRED VERSION OF THE TRUCK TOOL.","YOU ARE ATTEMPTING TO OPEN AN EXPIRED VERSION OF THE TRUCK TOOL.","VOUS TENTEZ D'OUVRIR UNE VERSION EXPIRÉE DE L'OUTIL DE PARC DE CAMIONS."]
[null,"frmRailOutput","cmdPartnerInfo","Partner Information Report","Partner Information Report","Rapport de renseignements sur le partenaire"]
[null,"frmRailOutput","lblDescription7","Displays the partner information, logo qualification and suggestions you provided in Step 6.","Displays the partner information, logo qualification and suggestions you provided in Step 6.","Le rapport sur les renseignements sur les partenaires fournit les renseignements sur ce dernier ainsi que la qualification au logo et les suggestions que vous avez fournies à l'étape 6."]
[null,"frmCommonLogoInfo","lblIntroText","The SmartWay Partner Logo is available to all Partners in good standing within the SmartWay program.  To be in good standing you must submit your SmartWay materials by the appropriate due date.  Due dates are posted on the SmartWay website at epa.gov/smartway.  The SmartWay Logo use guidelines and Logo graphic files are accessible online - please select the button below for information.","The US EPA’s SmartWay partner logo is available to all partners in good standing within the SmartWay program.  To be in good standing you must submit your SmartWay materials to Natural Resources Canada by the appropriate due date. The SmartWay logo use guidelines and logo graphic files are accessible online. Please contact the SmartWay Helpline at  smartway.canada@nrcan-rncan.gc.ca or 1-855-322-1564 for more information.\n","Le logo des partenaires SmartWay de l’Environmental Protection Agency des États-Unis est accessible à tous les partenaires en règle au sein du programme SmartWay. Pour être en règle, vous devez présenter vos outils SmartWay dans les délais prescrits. Les lignes directrices de SmartWay pour l’utilisation du logo et les fichiers graphiques de celui-ci sont offerts en ligne. Veuillez communiquer avec SmartWay à smartway.canada@rncan-nrcan.gc.ca ou composer le 1-855-322-1564 pour de plus amples renseignements."]
[null,"frmIntroduction","lblOMBHeader","OMB 2060-0663\nExpiration Date 06/26/2017\n(Revised 2014)"]
[null,"frmIntroduction","lblPRA","FILING FORMS WITH THE FEDERAL GOVERNMENT AND ESTIMATED REPORTING BURDEN: Respondents are not required to file or reply to any Federal collection of information unless it has a valid OMB control number. Public reporting burden for this collection of information is estimated to average 5.82 hours per response for initial registration, 2.66 hours for each annual update. These estimates include the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering the data needed, and completing and reviewing the collection of information. Send comments regarding this burden estimate or any other aspect of this collection of information including suggestions for reducing this burden to: SmartWay Transport Partnership, 2000 Traverwood, Anne Arbor, MI 48105, or the Office of Information and Regulatory Affairs, Office of Management and Budget, Washington D.C."]